Słownik częstych błędów

Patrz cattle / kettle

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You may look at me as an Irish Member of this House and say: is this the pot calling the kettle black?
Możecie państwo spojrzeć na mnie, posła do PE reprezentującego Irlandię i zapytać: czy to nie kocioł przygania garnkowi?

statmt.org

Talk about the pot calling the kettle black!
Przyganiał kocioł garnkowi!

statmt.org

And so we began our lessons every single time tuning drums -- in particular, the kettle drums, or tympani -- to such a narrow pitch interval, so something like ... that of a difference.
Na lekcjach kładłam dłonie na ścianie i słuchałam z nauczycielem dźwięków instrumentów, starając zbliżyć się do nich w o wiele szerszym zakresie, niż pozwoliłoby mi ucho.

TED

"We were in the kettle from the beginning on Parliament Square," Dowdeswell said.

www.guardian.co.uk

" She said that when several police became caught inside the kettle they were screaming to get out.

www.guardian.co.uk

25am: For more on the influence of the unions in the contest, do read a post that my colleague Martin kettle has written on the Comment is free open thread from conference.

www.guardian.co.uk

"I'm not really an office person, to be honest," he admits, as the kettle boils for tea and he clatters around the gloomy kitchen area looking in vain for a drop of milk.

www.guardian.co.uk

Put water in a kettle and turn it on high.
Nalej wody do czajnika i wstaw ją.

There's still hot water in the kettle if you want some tea.
W czajniku jest jeszcze gorąca woda, jeśli chcesz herbatę.

You know, a copper kettle, like my mother had for making stew.
Wie pan, miedziany kociołek, taki, w którym moja matka dusiła gulasz.

Yeah, I'll have one of them and the kettle.
Tak, będę miał jeden z nich i czajnik.

See you down the seg, I'll put the kettle on.
Do zobaczenia w izolatce, nastawię czajnik.

How could you put an electric kettle on a gas cooker?
Jak mogłeś postawić plastykowy czajnik na kuchence od gazu?

He doesn't have a kettle or gloves at home?
On nie ma nawet czajnika ani rękawiczek w domu?

You can be the pot and kettle all by yourself from now on, biatch.
Od teraz możesz sobie sama być i kotłem i garnkiem. Ulicznico.

It was Iike having a kettle boiling in the room.
Tak, jakbyś miała w pokoju wrzący czajnik.

I wish we had more guys like that in Devil's Kettle.
Chciałabym, żeby w Devil's Kettle było więcej takich typów.

They believe that this also means that this kettle is safe.
Uważają, że to oznacza również, że ten czajnik jest bezpieczny.

Talk about the pot calling the kettle black!
Przyganiał kocioł garnkowi!

Well, you just say your goodbyes and I'il stick the kettle on.
Cóż, pożegnaj się, a ja nastawię czajnik.

And who took the kettle off the stove?
I kto zabrał czajnik z kuchenki?

But that`s a whole other kettle of fish.
Ale to temat z zupełnie innej beczki.

Oh, there's something wrong with that electric kettle.
Oh, coś nie tak z elektrycznym czajnikiem.

Am I the pot or this kettle in this here dealio?
Czy ja krytykuję to, co robisz w tym interesie?

I'm sure I've got a kettle here somewhere.
Jestem pewien, że miałem gdzieś czajnik.

But I had the kettle by then, she didn't take the kettle.
Ja już wtedy miałam czajnik, ona go nie wzięła, więc utknęłam.

You're fidgeting with that kettle, so I expect you're thinking of doing something creative.
Jesteś jakaś niespokojna z tym czajnikiem. Więc pewnie myślisz o zrobieniu czegoś kreatywnego.

I'il just go and put the kettle on.
To ja pójdę i postawię czajnik.

I mean, when just one person dies in Devil's Kettle, it's like time stops.
Znaczy, kiedy umiera tylko jedna osoba w Devil's Kettle, to tak jakby czas się zatrzymał.

Oh, well, the chainsaw is in the basement and the kettle's in the kitchen.
Oh, cóż, piła łańcuchowa jest w piwnicy a czajnik w kuchni.

One is a toy seal; one is an electric kettle.
Jednym z nich jest foczka-zabawka, drugą - elektryczny czajnik.

Hey, careful who you're calling black, little kettle.
Hej, uważaj kogo tak nazywasz, mała oszustko.

Marusya, I've put the kettle on. Have something sweet meantime.
Nastawiłem, Marusiu... czajnik, a na razie zjedz coś słodkiego.

That, that kettle you want is right here.
Ten czajnik, który masz sprawdzić jest tutaj.

Kettle's on if you want some tea.
Woda się gotuje, jeżeli masz chęć na herbatę.

The whole country got a huge tragedy boner for Devil's Kettle.
Cały kraj dostał wzwodu z okazji tragedii w Devil's Kettle.

Just give me the whole kettle.
Mi daj cały ten imbryk.

I won't open that kettle of worms.
Nie otworzę się jak kocioł z robakami.

Your turn to put kettle on, innit, mate?
Jim teraz twoja kolej nastawić wodę, tak?

Um, why would you wanna play all the way out here in Devil's Kettle?
Czemu zachciało wam się grać właśnie tutaj, w Devil's Kettle?

Super. we come here tonight to sacrifice the body of Jennifer from Devil's Kettle.
Przychodzimy w tę noc, by poświęcić ciało Jennifer z Devil's Kettle.

And to him boldly say: Oh, sure My kettle hath much need
I wdzięcznie do niego rzekła: Mój garnek naprawy potrzebuje wielce,

You scared me with the kettle.
Przeraziłeś mnie z tym czajnikiem.

We saw Mrs McCarthy demonstrate that with a kettle and a toy.
Widzieliśmy, jak pani McCarthy zademonstrowała to w odniesieniu do czajnika i zabawki.

No water in the kettle.
W czajniku nie ma wody.

You may look at me as an Irish Member of this House and say: is this the pot calling the kettle black?
Możecie państwo spojrzeć na mnie, posła do PE reprezentującego Irlandię i zapytać: czy to nie kocioł przygania garnkowi?

Tanya, put on the kettle.
Tanya, postaw wodę w czajniku.

And mend a broken kettle.
i naprawiam popsute garnki.

Yes, at a Copper Kettle cafe.
Tak, w kafejce Copper Kettle.

a terrific fire destroyed the popular localnightclub in Devil's Kettle last night.
przerażający pożar zniszczył popularnyklub w Devil's Kettle zeszłej nocy.

Kettle Corn and pizza!
Corn Czajnik i pizza!

Stick the kettle on, Baldrick.
Nastaw czajnik, Baldrick.

Kettle's just boiled. -I ain't on my break.
Czajnik właśnie wrzy. -ja nie byłam na przerwie.

You, on the kettle drums...
Ty, na perkusji czajnik...

But people... ...even evil people who help vampires, are another kettle of fish?
Ale ludzie... ...nawet źli ludzie, którzy pomagają wampirowi, czy to zupełnie inna sprawa?

back door's locked, kettle is on.
Tylne drzwi zamknięte, czajnik nastawiony

Pot, kettle... Who is this? Who's speaking?
Kocioł, garnek? Kim pani jest?