Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This issue was actually the subject of several international disputes recently.
Kwestia ta była w rzeczywistości tematem kilku ostatnio przeprowadzonych dyskusji.

statmt.org

The actors within the market transcend borders and have become international.
Podmioty na rynku przekraczają granice i stają się podmiotami międzynarodowymi.

statmt.org

Unemployment has reached 40%, according to a report by Amnesty International.
Według raportu opracowanego przez Amnesty International bezrobocie wzrosło do 40%.

statmt.org

A cross-party committee of MPs abandoned plans to force the News international chief executive, Rebekah Brooks, to testify last year after they were warned that their private lives would be investigated, a former member alleged last night.

www.guardian.co.uk

In the absence of any vehicle for international class solidarity, threats of outsourcing, product dumping, deflating the dollar and Chinese creditors provide the material basis for a strain of xenophobia that goes beyond a simple loathing of foreigners.

www.guardian.co.uk

Symbolising courage, freedom and the supernatural, for British and American sailors the dragon tattoo marks the crossing of the international date line, or serving in China.

www.guardian.co.uk

In August, it will take to the Edinburgh stage for the first time, and make a return visit to Beijing's Bookworm bookshop, the scene of the first international Death Match last year.

www.guardian.co.uk

All the international aid goes to those at the top.
Cała międzynarodowa pomoc trafia do tych z góry.

Finally, the third important issue is of an international order.
Po trzecie wreszcie chodzi o aspekt międzynarodowy.

Such a position is also in line with international law and practice.
Stanowisko to jest zgodne z prawem i praktyką międzynarodową.

If they do not, then the international community will and must act.
Jeśli tego nie zrobią, wspólnota międzynarodowa będzie zmuszona podjąć działania i to zrobi.

Now, please let us go before we miss our international business meeting.
Więc proszę nas puścić, zanim przegapimy nasze spotkanie w interesach.

In the present international situation, such a meeting would be quite impossible.
W obecnej sytuacji międzynarodowej... takie spotkanie byłoby niemożliwe.

The international community must therefore be ready to deal with them.
Dlatego też społeczność międzynarodowa musi być gotowa, by sobie z nimi poradzić.

The international community needs to make an effort to do something.
Społeczność międzynarodowa musi podjąć wysiłek, by coś uczynić w tej sprawie.

Nuclear energy should always be under state and international control.
Energia jądrowa zawsze powinna znajdować się pod kontrolą państwową i międzynarodową.

That is how China can win its place at the heart of the international community.
W taki właśnie sposób Chiny mogą wywalczyć swoje miejsce w centrum światowej wspólnoty.

What will be done, especially in the case of large, international concerns?
Co się zamierza robić zwłaszcza wobec dużych, międzynarodowych koncernów?

At that point, the international community really will have a role to play.
W tej kwestii wspólnocie międzynarodowej przypada rola do odegrania.

The international community must not, however, turn its back on the conflict.
Społeczność międzynarodowa nie może jednak odwracać się plecami od tego konfliktu.

At the same time, these international organisations should work together more.
Jednocześnie takie organizacje międzynarodowe powinny lepiej ze sobą współpracować.

For this reason, further pressure is needed from the international community.
Dlatego potrzebne są dalsze naciski ze strony społeczności międzynarodowej.

International relations can indeed provide a great deal of help here.
Stosunki międzynarodowe naprawdę mogą w tym zakresie stanowić znaczącą pomoc.

The international community at some point will tell you where to get off - perhaps not just quite yet.
Społeczność międzynarodowa w pewnym momencie powie, gdzie jest koniec - może tylko jeszcze nie teraz.

Second, we need to see action on the international financial institutions as well.
Po drugie, musimy także rozpocząć działania dotyczące międzynarodowych instytucji finansowych.

As concerns international money, that is a something of a different issue.
Zupełnie odrębna jest kwestia międzynarodowych funduszy.

Indeed, services are playing an increasingly important role in international trade.
Faktycznie, usługi odgrywają coraz ważniejszą rolę w handlu międzynarodowym.

However, further efforts are needed to increase understanding of international standards.
Potrzebne są jednak dalsze wysiłki na rzecz lepszego rozumienia standardów międzynarodowych.

The international community needs to be specifically involved once again.
Po raz kolejny społeczność międzynarodowa musi się konkretnie zaangażować.

It is also a challenge for the entire international community.
To jest również wyzwanie dla całej społeczności międzynarodowej.

Let us first support national parties, and then international ones.
Najpierw wspierajmy partie krajowe, potem międzynarodowe.

The international community is failing to help this country get on its feet.
Społeczność międzynarodowa nie pomaga temu krajowi stanąć na nogi.

I'm an international terrorist, wanted by half the countries in Europe.
Jestem Międzynarodowym terrorystą poszukiwanym przez policję i połowę krajów Europy.

He presented them as very dangerous at international level, right?
Przedstawił ich jako bardzo niebezpiecznych... ponieważ byli zorganizaowani na skalę międzynarodową.

Just a bit of international business That needs attending to.
Trochę międzynarodowych interesów, którymi musimy się zająć.

Indeed, an international force is probably necessary in order to deal with the current crisis.
Rzeczywiście siły międzynarodowe są prawdopodobnie potrzebne, aby zażegnać obecny kryzys.

All of the parties involved, and the international community as a whole, can learn from this report.
Wszystkie zainteresowane strony, a także cała społeczność międzynarodowa mogą wyciągnąć z tego sprawozdania wnioski.

This guy was the father of international law, and I'm only in eight scenes!
Ten facet był ojcem prawa międzynarodowego, a ja jestem tylko w ośmiu scenach!

I mean, I'm hardly here five minutes and it's all over the international news.
Jestem tu zaledwie pięć minut a wszystkie serwisy o tym trąbią.

Last but by no means least, we need more and better international cooperation.
Wreszcie, co ważne, potrzebujemy ściślejszej i lepszej współpracy międzynarodowej.

An important part of the Commission's approach is its support for international work standards.
Ważną częścią podejścia Komisji jest jej poparcie dla międzynarodowych standardów pracy.

This is important work at both domestic and international level.
Jest to ważna praca tak na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym.

We must do everything in our power to fight international terrorism.
W walce z międzynarodowym terroryzmem musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy.

However, many years will go by before this demand is met at international level.
Wiele lat jednak minie, zanim ten postulat zostanie spełniony na szczeblu międzynarodowym.

With this in mind, I think that an international presence is needed.
Z tego powodu myślę, że potrzebna jest obecność międzynarodowa.

In fact, there has been an international call for it to be published.
Przecież wystosowano międzynarodowy apel o jego opublikowanie.

It is important to note that international efforts can and do make a difference.
Ważne jest, by zauważyć, że międzynarodowe wysiłki mogą coś zmienić i rzeczywiście prowadzą do zmian.

International trade has become a form of new foreign policy, and could help to create better living conditions throughout the region.
Handel międzynarodowy stał się rodzajem nowej polityki zagranicznej i może pomóc stworzyć lepsze warunki życiowe w całym regionie.

Whatever case we have gets lost in the complexities of international law.
Jedyna sprawa jaką mamy jest kompletnie przegrana z powodu międzynarodowego prawa.

I've heard of her. She's an expert in international politics.
Słyszałem o niej, jest ekspertem ds. polityki międzynarodowej.

Human rights must apply to all, whether or not they are the focus of particular international attention at that time.
Prawa człowieka muszą być stosowane wobec wszystkich, bez względu czy stanowią one centrum międzynarodowej uwagi w danym czasie.

You know that the international community has opposed this plan.
Wiecie państwo, że społeczność międzynarodowa sprzeciwiła się temu planowi.

I believe that international debate needs a reality check here.
Sądzę, że debata międzynarodowa wymaga konfrontacji z faktami.

We must set an example in the promotion of international trade.
Musimy stanowić przykład, wspierając handel międzynarodowy.

The situation in the international financial system is still uncertain.
Sytuacja w międzynarodowym systemie finansowym jest wciąż niepewna.

Their treatment must be brought into compliance with international law.
Ich traktowanie musi zostać dostosowane do prawa międzynarodowego.

The response of the international community until very recently has been pathetic.
Do niedawna reakcja wspólnoty międzynarodowej była żałosna.