Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is a Dionaea, a Venus fly trap hunting snails -- sorry for the snail.
To jest Deonar, muchołówka polująca na ślimaki. ~~~ Przepraszam za ślimaka.

TED

Lastly, emphasis must be placed on the role of hunting and fishing in land maintenance.
Na koniec należy położyć nacisk na rolę myślistwa i rybołówstwa w utrzymaniu gruntów.

statmt.org

Many of the original proposals could have threatened the hunting cultures of Member States.
Wiele z pierwotnych wniosków mogło zagrozić kulturze myśliwskiej państw członkowskich.

statmt.org

Fortunately, the UK has loads of sites giving advice on careers and job hunting.
Na szczęście w Wielkiej Brytanii jest wiele stron z radami i wskazówkami jak znaleźć pracę.

europa.eu

However, we should make a distinction between hunting and slaughter.
Powinniśmy jednak dokonać rozróżnienia pomiędzy polowaniem a rzezią.

statmt.org

Leonard, an anthropological linguist, is to spend a year living with the Inughuit people of north-west Greenland, a tiny community whose members manage to live a similar hunting and gathering life to their ancestors.

www.guardian.co.uk

Disapproving of the "resuscitation of a Nazi law", the British commander explained that hunting provided "a good deal of sport" and pleaded for the foreign secretary to take up the issue with the West German government.

www.guardian.co.uk

The Ice Age leftovers are believed to be the first direct evidence that the Neanderthal diet included cooked plants as well as meat obtained by hunting wild animals.

www.guardian.co.uk

These brave MPs are standing by their moral conviction that hunting with dogs is cruel and inexcusable, and must never again be legal in this country.

www.guardian.co.uk

I just want a piece of you away from the hunting and your friends.
Chcę tylko trochę ciebie, bez polowania i przyjaciół.

Why not ask me to go hunting with the men as I once did?
Dlaczego nie każesz mi iść na polowanie z mężczyznami jak niegdyś robiłem?

How can you go hunting on such an important day?
Jak możesz jechać na polowanie w takim ważnym dniu?

When I was eight, he took me hunting for the first time.
Kiedy miałam 8 lat zabrał mnie na moje pierwsze polowanie.

Then you tried to play a hunting game with me.
Potem próbowałeś bawić się ze mną w polowanie.

You should go hunting and let me work in peace.
Idź polować i daj mi pracować w spokoju.

They say they've seen your men on their hunting ground.
Mówią, że widzieli twoich ludzi na ich terenie łowieckim.

I have been hunting them for most of my life.
Poluję na nich przez większą część mojego życia.

For you this town is a just a hunting ground.
Dla was to miasto to tylko teren łowiecki.

I believe that someone is hunting down our whole team.
Sądzę, że ktoś poluje na naszą starą ekipę.

After the death of his daughter going hunting for teachers, and therefore her home.
Po śmierci córki, urządziła polowanie na nauczycieli. - Za to właśnie trafiła do wariatkowa.

I'd like very much to go to a real Russian hunting.
Bardzo chciałbym wziąć udział w prawdziwym rosyjskim polowaniu.

He is hunting this way, and we will follow him.
Przeprowadza polowanie tą drogą, a my za nim podążymy.

But your brother said he was on some kind of hunting trip.
Twój brat mówił, że jest na jakimś polowaniu. Tak.

Which is why, for the last two years, we've been out there hunting them.
Co jest dlaczego przez ostatnie dwa lata byliśmy tam polowanie na nich

And someone reported a hunting party going into the woods.
A ktoś zgłosił grupę myśliwych idących do lasu.

And we can't use these for hunting because of the noise.
I nie możemy użyć tego do polowania, bo narobi za dużo hałasu.

Dad let you go on a hunting trip by yourself?
Pozwolił ci jechać na polowanie samemu?

Yeah, but I met this guy who knows exactly where the hunting spot is.
Tak, ale spotkałam faceta, który dokładnie wie gdzie jest miejsce polowania.

Hunting went out of style on Earth over a hundred years ago.
Na Ziemi polowanie wyszło z mody ponad sto lat temu.

Who happened to be hunting when you ran alone in the woods.
Który przypadkowo był na polowaniu, kiedy ty poszedłeś pobiegać.

Yeah, my aunt used to take me hunting out here.
Moja ciocia zabierała mnie tu na polowania.

My great grandfather, the chief, found them hunting on our land.
Mój pradziadek, wódz, zobaczył jak polują na naszej ziemi.

May others be as passionate in their hunting of you.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebie.

Please tell me that has nothing to do with hunting wild game.
Proszę powiedz mi, że nie ma to nic wspólnego z polowaniem.

Are we to go hunting or to look for your cow?
Przyjechaliśmy na polowanie, czy szukać twojej krowy?

Instead of hunting answers, why not let the question pass?
Zamiast polowania na odpowiedzi, dlaczego nie pozwolić pytaniom przejść ?

Why don't you offer your hunting grounds to us for free?
Dlaczego nie zaoferujesz nam waszych terenów łowieckich za darmo?

We come from a state where everyone loves to go hunting.
Pochodzimy ze stanu, w którym wszyscy chętnie polują.

I'm hunting in these waters, but I do not know what is there.
Nie prowadziłem połowów w tych wodach, nie wiem co w nich jest.

But what we have not done here is to regulate hunting.
Nie uregulowaliśmy jednakże jeszcze kwestii polowań.

You should stick to hunting things that don't fight back.
Powinieneś trzymać się polowania na zwierzynę, która nie walczy.

I've already given the order: no hunting on this train.
Rozkaz został wydany. Nie ma polowań w tym pociągu.

Well, at least we have something to show for our little hunting expedition.
Przynajmniej mamy coś do pokazania naszej małej myśliwskiej ekspedycji.

It reminds me of when I used to go hunting with my old man.
Przypomina mi kiedy ja chodziłem na polowania z moim ojcem.

Dad's on a hunting trip, and he hasn't been home in a few days.
Tata pojechał na polowanie i nie pojawił się w domu od kilku dni.

They were able to hunting numbers and coordinate their efforts.
Były w stanie polować w grupach i koordynować swoje działania.

Nick: While your mother was treasure hunting, you got lost?
I kiedy twoja matka polowała na skarby, ty zabłądziłeś?

One of the first books on vampire hunting ever written.
Jedna z pierwszych książek o polowaniu na wampiry jaka kiedykolwiek powstała.

This is the hunting ground that belongs to me only.
Ten teren łowiecki należy tylko do mnie.

Who all own hunting rifles, and just need something to go over the edge.
A każdy z nich ma taki karabin, potrzebują tylko impulsu.

Man keeps a room for a little girl in his hunting cave.
Mężczyzna utrzymuje pokój dla dziewczynki w swojej chatce łowieckiej.

Is it cool if maybe I go hunting with you this weekend?
Mógłbym pojechać z tobą na to polowanie? Polujesz?

Okay, I didn't invite you to go hunting down a behind my back.
Okej, ja też cię nie zapraszałam do polowania na A za moimi plecami.

This used to be a great place for hunting slash.
To było świetne miejsce do polowania na morderców.

Too busy making money to go deer hunting these days?
Zbyt zajęty zarabianiem szmalu, by zapolować na jelenie, co?

Which means he's out there somewhere, hunting his next victim.
A to oznacza, że jest gdzieś tam i poluje na następną ofiarę.

Can they still hold the sand from our hunting grounds?
Czy wciąż mogą utrzymać piasek z naszych terenów łowieckich?

What was that, saying you want to go hunting for boys with my boyfriend?
Jak mogłaś zapytać się mojego chłopaka o to, czy pójdzie z tobą upolować chłopców?

He's out there hunting another little girl, and I've gotta stop him.
Poluje na kolejną dziewczynkę. Muszę go powstrzymać.