Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Maybe we can't just erase 500 years of rational humanistic thought in one 18 minute speech.
Może nie możemy po prostu wymazać 500 lat myśli humanistycznej jednym 18-sto minutowym wykładem.

TED

And again, the humanistic sketch, the translation into the public space, but this very, very much a part of the ecology.
I pewnie też chodzi o ukryty program, manifest energetyczny -- coś, co bedzie całkowicie wolne od paliwa jako takiego.

TED

Victor Hugo, for example, imagined a peaceful ‘United States of Europe’ inspired by humanistic ideals.
Przykładem niech będzie hasło „Stanów Zjednoczonych Europy” autorstwa Wiktora Hugo inspirowane ideałami humanistycznymi i pokojowymi.

europa.eu

Still, we must persevere in the hope that perhaps common sense and a humanistic attitude will at last prevail and that the Somali people eventually will see more peaceful and prosperous days.
Mimo wszystko jednak musimy trwać w nadziei, że być może zdrowy rozsądek i ludzkie podejście w końcu przeważą i naród Somalii wreszcie ujrzy perspektywę życia w pokoju i dobrobycie.

statmt.org

No trace of humanistic culture will exist in the future.
Po humanistycznej kulturze jutro nie będzie ani śladu.

Fuller was a proponent of using technology with a humanistic approach.
Fuller był zwolennikiem używania technologii z humanistycznych względów.

I mean, it was forced maybe, but still humanistic.
Może wymuszone, ale wciąż humanistyczne.

This is humanistic compared to that monster.
To humanistyczne porównanie do tego potwora.

One based on more humanistic ideals.
Jedno bazujące na bardziej humanistycznych przesłankach.

Of course, with the passage of time, most religions became more mature and more humanistic and this is certainly true with Christianity.
Oczywiście z biegiem czasu większość religii stała się bardziej dojrzała i nastawiona bardziej humanistycznie, co niewątpliwie dotyczy chrześcijaństwa.

Still, we must persevere in the hope that perhaps common sense and a humanistic attitude will at last prevail and that the Somali people eventually will see more peaceful and prosperous days.
Mimo wszystko jednak musimy trwać w nadziei, że być może zdrowy rozsądek i ludzkie podejście w końcu przeważą i naród Somalii wreszcie ujrzy perspektywę życia w pokoju i dobrobycie.

Timor Leste is proud to have adopted one of the humanistic constitutions in the world, in which the death penalty is banned and the maximum prison sentence is 25 years: we do not have life sentences.
Timor Wschodni szczyci się przyjęciem jednej z najbardziej humanitarnych konstytucji na świecie, w której zakazuje się kary śmierci, a maksymalny wyrok pozbawienia wolności to 25 lat: nie ma u nas dożywocia.

However, I fundamentally oppose opening a discussion on territorial autonomy, because I consider it to be a very important political and legal issue, and also because I consider it to be, in humanistic terms, quite heartrending..
Jestem jednak stanowczo przeciwna wszczynaniu dyskusji na temat autonomii terytorialnej, gdyż uważam to za kwestię wielkiej wagi politycznej i prawnej, jak również - operując kategoriami zgoła ludzkimi - za kwestię rozdzierającą serce.