(Noun) kolor; rodzaj, maść, odcień, barwa;
false prophets of every hue - fałszywi prorocy różnej maści;
all hues of... - wszelkiego rodzaju/typu;
n C (colour) barwa
(shade) odcień
odcień, barwa
odcień koloru
odcień barwy
1. - n barwa, odcień
2. - n hue and cry - wrzawa, wrzask
głośny protest
BARWA
KOLOR
N odcień
N Comp wrzawa
odcień
AND CRY - pościg (za zbrodniarzem), list gończy, pogoń za przestępcą
obejmować
objęcie
ściskać
tulić
uściskać
zabarwienie
odcień m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The monks who sought refuge in the nearby Phuoc Hue temple were beaten up.
Mnisi, którzy schronili się w pobliskiej świątyni Phuoc Hue, zostali pobici.
The EU will continue to monitor the situation at the Phuoc Hue temple very closely.
UE będzie nadal bardzo uważnie śledzić sytuację w świątyni Phuoc Hue.
People on the left and the extreme left have raised a hue and cry against the Directive.
Ludzie lewicy i skrajnej lewicy podnieśli wrzawę przeciw dyrektywie.
And you will have noticed that the hues and tones are like "Avatar."
Zauważyliście pewnie, że kolory i odcienie jak w "Avatarze".
There were people who raised a hue and cry, and these people were the ones who believed that the Indus script does not represent language.
Podniósł się krzyk wśród ludzi, którzy twierdzili, że pismo induskie nie stanowi języka.
With a jellyfish gene inserted into its DNA, a hen modified this way acquires the power to fluoresce in a bright green hue when illuminated with blue light - an unsettling ability, to say the least.
There is hue City on fire, with US choppers strafing overhead like monstrous dragon flies; there is the raid on the Russian launch site, its towering rocket looming beneath a sickly orange sky; and there is the shootout on the rooftops of Kowloon city, with jumbo jets scorching close overhead as bullets fly.
As it inches through dense greenery, tightly-packed palm trees and long grassy verges, typical of Kerala, the train fills with a cool lemony-green hue - so sit in general class to guarantee a good view from the doors and open windows.
I just thought someone of your hue would enjoy watching some basketball.
Pomyślałem, ktoś twojej barwy będzie chciał obejrzec mecz koszykówki.
They call it that because the moon's face is deep red or crimson hue.
Nazywają go tak, ponieważ tarcza księżyca przybiera głęboką czerwień lub szkarłatne zabarwienie.
What I learned at Hue, though valuable, also cost me a great deal.
Nauczyłem się tam wielu wartościowych rzecz, ale też wiele mnie ta nauka kosztowała.
There's an electricity in the air, a palpable hue of anticipation.
Jakaś elektryczność wisi w powietrzu, namacalna barwa oczekiwania.
How did Jay Hue wind up with a place like this anyway?
Jak to się stało, że to miejsce należy do Jaya Hue?
What says the silver with her virgin hue?
Co mówi srebro w swych zimnych odcieniach?
Regardless of the political hue of the new administration, the question is not whether the Ukraine should remain eastern or become western.
Niezależnie od sympatii politycznych nowej administracji, problemem nie jest to, czy Ukraina powinna zachować orientację wschodnią, czy skierować się na zachód.
The change of political hue must not affect our approach to Ukraine, which must remain just as consistent and even more effective.
Zmiana barw politycznych nie może mieć wpływu na nasze podejście do Ukrainy, które musi być konsekwentne i coraz bardziej skuteczne.
What a beautiful red hue of brick.
Te cegły mają taki piękny, czerwony odcień!
The day I came to Hue City and fought 1 million gooks.
Dnia, gdy wszedłem do miasta Hue i walczyłem z milionem żółtków z
Harper, I have to get away from Jay Hue.
Harper, muszę się wyrwać od Jaya Hue.
People on the left and the extreme left have raised a hue and cry against the Directive.
Ludzie lewicy i skrajnej lewicy podnieśli wrzawę przeciw dyrektywie.
It's funny-- I know it's yellow, but it is an unusual hue.
Zabawne... Wiem, że to żółty, ale odcień jest niezwykły.
The monks who sought refuge in the nearby Phuoc Hue temple were beaten up.
Mnisi, którzy schronili się w pobliskiej świątyni Phuoc Hue, zostali pobici.
An odorless, tasteless, flammable liquid yet it burned with an unusual pinkish hue.
Palnej cieczy bezwonnej i bez smaku, ale z płomieniem który płonie niezwykle różowo.
The EU will continue to monitor the situation at the Phuoc Hue temple very closely.
UE będzie nadal bardzo uważnie śledzić sytuację w świątyni Phuoc Hue.
Coal-black is better than another hue in that it scorns to bear another hue.
Czerń węgla lepsza niż inne kolory, bo wszystkie inne ma w pogardzie.
And tell your employer, Jay Hue Kilbourne... ...to go to hell!
I powiedzieć pracodawcy, Jayowi Hue Kilbourne'owi, żeby poszedł do diabła.
When we're in Hue, in Hue city... ...it's Iike a war, you know.
Od kiedy jesteśmy w Hue, to jest prawdziwa wojna, wiecie.
On 8-10 December 2009, an EU delegation visited the Bat Nha monastery and the Phuoc Hue temple, to which nearly 200 remaining members of Plum Village have fled.
W dniach 8-10 grudnia 2009 r. delegacja UE złożyła wizytę w klasztorze Bat Nha oraz w świątyni Phuoc Hue, w której schroniło się niemal 200 ostatnich zwolenników Plum Village (Lang Mai).
It must be obvious by now that the European Parliament is more concerned with protecting rights of every hue, and with doing what is politically correct, than it is with the security of European Union citizens.
Teraz powinno już być oczywistym, że Parlament Europejski jest bardziej zainteresowany ochroną praw wszelkiego rodzaju i postępowaniem zgodnie z zasadą politycznej poprawności niż bezpieczeństwem obywateli Unii Europejskiej.