Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We also need to know how to prevent the values we defend from being hijacked.
Musimy przecież wiedzieć, jak zapobiegać zawłaszczaniu wartości, których bronimy.

statmt.org

Call Orrin Spence and tell him that Brad is trying to hijack my coalition.
Zdzwońcie do Orrina Spence' a i powiedz mu, że Brad próbuje podkopać moją koalicję.

OpenSubtitles

I shall vote against this crude hijacking of what was a good idea.
Będę głosować przeciwko temu wypaczeniu pierwotnie dobrego pomysłu.

statmt.org

The students hijacked all the machines I bought to do personal fabrication.
Studenci porwali maszyny, które kupiłem, do własnej produkcji.

TED

The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior.
Mózg mrówki został uprowadzony przez pasożyta, który zaraża ten mózg, wywołując samobójcze zachowanie.

TED

You guys are so close, and I don't want to hijack the whole case.
Jesteście tak blisko, nie chcę zabrać Ci całego przypadku.

I, in no way, want you to go on any hijack.
W żadnym razie nie chcę, żebyś mieszał się w jakieś obrabianie ciężarówek.

Are you afraid the six of us will hijack your damn ship?
Boisz się, że nasza szóstka porwie twój cholerny statek?

When was the last time we had a hijack?
Kiedy ostatni raz mieliśmy porwanie?

In my experience with the piggyback is just another word for hijack.
Z mojego doświadczenia z gonienie spraw to inne określenie ich porwania.

I was sure he was going to hijacK that plane.
Byłam pewna, że chce porwać samolot.

If we access those cables, we might be able to hijack the system.
Jeśli do nich dotrzemy, może nam się udać przejąć ich system.

The case where the Hureisenjin tried to hijack the barge?
Sprawę "Hurei-Sen-Jin" kiedy próbowali porwać barkę?

Cleveland is saying that Delta 1989 is considered a hijack.
Ludzie z Cleveland mówią, że Delta 1989 jest brany pod uwagę jako porwany.

With this nationalist attempt to hijack the debate, he shows that his credentials as a democrat are suspect.
Ta nacjonalistyczna próba skierowania debaty na inne tory dowodzi, że jego tytuł do nazywania siebie demokratą jest wątpliwy.

Even better, Remus owns the trucks that hijack his own liquor.
Co lepsze, Remus posiada ciężarówki, którymi kradnie własny alkohol.

Foxy! I'm hearing about another hijack. Keep your ears open.
Foxy! Słyszałem o kolejnym porwaniu. Miej oczy otwarte.

It might be a hijack, I don't know.
To może być porwanie, nie wiem.

I'm telling you this is another hijack.
Mówię wam, że to kolejny porwany.

Why would anybody hijack a goddamn subway train?
Po co ktoś miałby porywać pociąg metra ?

Hijack his plane, force it to land?
Więc uprowadzą samolot. Zmuszą go do lądowania?

Yeah, we have a possible hijack.
Prawdopodobnie mamy porwanie.

I think he's gonna hijack that car to Cuba!
Myślę, że chce porwać ten samochód do Kuby!

Go out and hijack some!
Idź i porwij jakiś!

You hijack my truck, lose me my job- Of course I trust you.
Porwałeś moją ciężarówkę, przez ciebie straciłam pracę... oczywiście, że ci ufam.

Thanks. Did someone say hijack?
Dzięki. Ktoś powiedział porwanie?

This measure without doubt leads directly, by linkage, to the European Qualifications Framework, which is a hijack.
Ten środek bez wątpienia jest prostą drogą do europejskiej struktury kwalifikacji, co oznacza grabież.

Big hijack nine years ago.
Duże porwanie, 9 lat temu.

Did you hijack that plane?
To niegrzeczne. - Czy porwałeś samolot?

We'il hijack you again next week.
Porwiemy was znowu za tydzień.

Powell, what do you got? Hey, I got a hijack on the phone. Boston.
Powell, co masz? Porwanie na telefonie. Boston. Symulacja?

Call Orrin Spence and tell him that Brad is trying to hijack my coalition.
Zdzwońcie do Orrina Spence'a i powiedz mu, że Brad próbuje podkopać moją koalicję.

They think they got another hijack,
Wydaje im się, że mają kolejne porwanie.

Mammon comes, Mammon comes Hijack a plane being source of income
Mammon przychodzi, Mammon przychodzi Hijack samolot będący źródłem dochodu

Roberto thinks they were the gangbangers... ...that tried to hijack the drop, boss.
Roberto myśli, że to byli ci kolesie... ...co próbowali podprowadzićnam przesyłkę szefie.

Secondly, experience has shown us in many cases that, when there is a power vacuum, the most radicalised and extremist parties replace the process, hijack it and want to ruin it.
Po drugie, doświadczenie pokazuje, że w sytuacji próżni władzy najbardziej radykalne i ekstremistyczne partie dążą do przejęcia kontroli nad całym procesem i chcą go storpedować.