Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.
A więc jest zmienna, bardzo zróżnicowana, chaotyczna, dwuznaczna, nieprzewidywalna.

TED

I highly value the process that has led us to the approval of the new Treaty.
Bardzo cenię sobie proces, który doprowadził do zatwierdzenia nowego Traktatu.

statmt.org

They are highly successful export products from European Union Member States.
To bardzo udane produkty eksportowe z państw członkowskich Unii Europejskiej.

statmt.org

We, as members of the GUE/NGL Group, are highly critical of this communication.
Jako członkowie grupy GUE/NGL krytycznie odnosimy się do przedmiotowego komunikatu.

statmt.org

It is therefore highly necessary to update the directive covering this area.
W związku z tym niezwykle ważna jest aktualizacja dyrektywy dotyczącej tego obszaru.

statmt.org

The National Union of Students said the UK was being outpaced by countries who had recognised the importance of funding colleges, universities and students to produce a highly skilled workforce and further the economic recovery.

www.guardian.co.uk

But this seems highly unlikely.

www.guardian.co.uk

Off the catwalk statistics show that a tan is still highly desirable - rare is a high street without a Tanning Shop - though, as fashion dribbles on to the high street, the colours are lighter, less savage.

www.guardian.co.uk

MULTIMEDIA ALERT! You can listen to many of the artists mentioned in Paolo's piece and trace the evolution of the northern soul sound from Brother Ray to Janelle Mon??e by opening The Guide's cool, if highly subjective, Spotify playlist.

www.guardian.co.uk

This is a very important and highly significant event from our point of view.
Z naszego punktu widzenia to bardzo ważne i znaczące wydarzenie.

It isn't the only thing that's highly developed down here.
Ale nie jest to jedyna wysoko rozwinięta tutaj rzecz.

They tend to have a highly developed sense of order.
Z reguły mają rozwinięty zmysł do utrzymywania porządku.

A highly regarded position in the international community does not come free.
Bardzo wysoka pozycja we wspólnocie międzynarodowej nie przychodzi sama.

We have a very highly developed sense of humour down here.
Tak, sir. Mamy dość wysoko rozwinięte poczucie humoru.

I want you to know, everybody speaks real highly of your brother.
Wiedz, że wszyscy bardzo dobrze wspominają twojego brata.

No, because this is highly illegal and I'm not even doing it now.
Nie, bo to bardzo nielegalne i nawet teraz tego nie robię.

I can't say for myself but she seems to be highly amused.
Nie mogę powiedzieć za siebie, ale Ona wydaje się bardzo rozbawiona.

The Commission is of course highly concerned at this situation.
Komisja jest wysoce zatroskana tą sytuacją.

It is, I think, above all, a highly political issue.
Moim zdaniem to sprawa niezwykle polityczna.

John. We continue to believe that another attack is highly unlikely.
Nadal wierzymy, że następny atak jest wysoce nieprawdopodobny.

I, too, in my own way, am a highly paid professional.
Ja tez na swój sposób jestem wysoko opłacaną profesjonalistką.

Some years back, we could say that this was highly unlikely.
Parę lat temu powiedzielibyśmy, że to zupełnie nieprawdopodobne.

We are all highly aware of the serious financial consequences.
Wszyscy doskonale zdajemy sobie sprawę z poważnych skutków finansowych.

He's too highly respected in this country for anyone else to find out.
Jest zbyt szanowany w tym kraju, aby ktokolwiek się o tym dowiedział.

Well, that happens to be highly illegal without a judge.
Cóż, to jest akurat całkowicie bezprawne bez nakazu sędziego.

It's highly unlikely, if you want to know the truth.
Mamy bardzo małe szanse, jeżeli chcesz znać prawdę.

That is highly valuable equipment, you must step away now.
To bardzo cenny sprzęt, nie zbliżaj się do niego.

Only then can we talk of highly targeted development aid.
Dopiero wtedy będziemy mogli mówić o ściśle wyspecjalizowanej pomocy rozwojowej.

In foreign policy, however, this is seen as highly contentious.
W dziedzinie polityki zagranicznej pojawiają się jednak poważne różnice zdań.

I believe that we cannot praise this development process highly enough.
Uważam, że taki proces rozwoju ma nieocenioną wartość.

Yeah, it's highly likely that there'd be a strong police presence.
Tak, bardzo prawdopodobne, że będzie duże zainteresowanie ze strony policji.

A highly developed form of atomic power, I should imagine.
No więc, wysoce rozwinięta forma energii atomowej... tak myślę.

This has a highly disruptive effect in the countries concerned.
Znacząco zaburza to sytuację w zainteresowanych krajach.

It is highly unlikely that he will come anywhere near you.
Jest mało prawdopodobne, że będzie gdziekolwiek blisko ciebie.

But, child, novelists are not highly thought of in good society.
Lecz dzieci, pisarze nie mają wysokich notowań w dobrym towarzystwie.

Only that the pilot's boss thought very highly of him.
Tylko tego, że szef pilota myślał o nim bardzo dobrze.

Because their strong sense of moral values makes them highly reserved.
Ponieważ w skutek ich mocnego poczucia moralności zachowują rezerwę.

Property's always been more highly regarded in England than people.
Prywatna własność w Anglii zawsze znaczyła więcej niż ludzie.

We must therefore be highly effective in our fight to ban them.
Dlatego my musimy wykazać się ogromną skutecznością w walce o jej zakazanie.

Yet highly gifted girls are being overlooked very early on.
Mimo to nie dostrzega się wysoko utalentowanych młodych kobiet.

We are dealing here with a highly technical area that is far from popular.
Zajmujemy się tutaj wysoce techniczną dziedziną, której daleko jest do popularności.

These actions must be highly effective, even under the most difficult circumstances.
Działania te muszą być bardzo skuteczne, nawet w najtrudniejszych okolicznościach.

That is taking place in an already highly polarised political environment.
Dzieje się to w już wysoce spolaryzowanym środowisku politycznym.

The time is right and this would be a highly responsible gesture.
Nadszedł czas, by wykonać ten bardzo odpowiedzialny gest.

I'm warning you, I've been highly trained to put this through your heart.
Ostrzegam cię, jestem doskonale wytrenowany, żeby wbić to w twoje serce.

I highly value the process that has led us to the approval of the new Treaty.
Bardzo cenię sobie proces, który doprowadził do zatwierdzenia nowego Traktatu.

To come to the point, we are in competition with countries throughout the world for highly qualified workers.
Przechodząc do rzeczy - w zabiegach o wysoko wykwalifikowanych pracowników konkurujemy z państwami całego świata.

Their activities are part of a highly profitable business, which we must try to combat.
Ich działalność to wysoce zyskowny interes, z którym należy walczyć.

You have a highly successful track record and not all of your colleagues can say that about themselves.
Ma pan na swoim koncie liczne osiągnięcia, a nie wszyscy pańscy koledzy mogą to o sobie powiedzieć.

We therefore agree with the proposal in this question, which seems to us highly appropriate.
Dlatego zgadzamy się z wnioskiem zawartym w przedmiotowym pytaniu, który wydaje się tu bardzo stosowny.

Well, I wanted to say that the debate we have had was, in my view, highly constructive.
Chciałbym powiedzieć, że nasza debata była, moim zdaniem, bardzo konstruktywna.

I do not believe it is highly complex to deal with the cloning issue now.
Nie sądzę, by bardzo złożone było rozwiązanie problemu klonowania już teraz.

When I was young, her father thought very highly of me
Kiedy byłem młody, jej ojciec dobrze o mnie myślał.

Major Sheppard spoke very highly of you in his report.
Major Sheppard mówił o pani wiele dobrego w raporcie.

My parents got me seven habits of highly effective teenagers.
Moi rodzice kupili mi siedem habitów dla aktywnych nastolatków.

These are the new impressions my doctor so highly recommended.
Oto są te nowe wrażenia, które mój doktor tak mi zalecał.

But the abundance of cars here makes that highly dangerous.
Tutaj jest za dużo samochodów. To zbyt niebezpieczne.

A good friend of ours recommended this place very highly.
Znajomy bardzo polecał to miejsce.

Also highly unlikely, so perhaps there is a sandwich in him.
Również niezwykłe, więc może była też w nim ukryta kanapka.