Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These factors highlight the fact that a different approach is an absolute must.
Czynniki te podkreślają tylko, że bezwzględnie konieczne jest odmienne podejście.

statmt.org

I would therefore like to highlight two points that I think are very important.
Chciałabym zwrócić uwagę na dwie kwestie, które moim zdaniem są szczególnie ważne.

statmt.org

Parliament wanted to highlight in particular the right of the consumer to choose.
Parlament chciał szczególnie podkreślić prawo konsumentów do dokonania wyboru.

statmt.org

I wish to highlight the importance of one of these spaces: economic relations.
Pragnę podkreślić znaczenie jednej z tych przestrzeni: stosunków gospodarczych.

statmt.org

Allow me to highlight a few aspects that are in need of comprehensive evaluation.
Proszę mi pozwolić na podkreślenie kilku aspektów, które wymagają obszernej oceny.

statmt.org

As others have done, I would like to highlight two things.
Podobnie jak inni, chciałabym wskazać dwie kwestie.

I would like to highlight a few areas in which we need to continue to work.
Chciałabym zaznaczyć kilka obszarów, nad którymi musimy wciąż pracować.

This is just to highlight a few of those issues.
Naświetliłam tutaj tylko kilka z tych zagadnień.

I would like to highlight a few points from this financial year.
Chciałbym zwrócić uwagę na kilka punktów dotyczących tego roku finansowego.

I should like to highlight three very important points from this report.
Pozwólcie państwo, że podkreślę trzy niezwykle istotne sprawy poruszone w sprawozdaniu.

I wanted to highlight this before moving on to other points.
Chciałem to podkreślić, zanim przejdę do innych spraw.

There are three points that I would like to highlight.
Są trzy punkty, które chciałbym podkreślić.

I should like to take this opportunity to highlight the issue given the very difficult situation at present.
Chciałabym skorzystać z okazji i podkreślić bardzo trudną sytuację, jaka ma obecnie miejsce w tym obszarze.

However, there are some particular concerns which I would like to highlight.
Istnieją jednak pewne poważne obawy, które chciałbym podkreślić.

I would like to highlight some of the most important matters.
Chciałbym podkreślić kilka najważniejszych kwestii.

That is what I would like to highlight in this agreement.
Jest to kwestia, którą chciałam podkreślić w przedmiotowym porozumieniu.

The situation did, however, highlight the overwhelming need for a common policy.
Sytuacja ta nie spowodowała jednak zwrócenia uwagi na przemożną potrzebę wprowadzenia wspólnej polityki.

I would like to highlight that we actually managed to speak with one voice.
Pragnę zwrócić uwagę, że faktycznie udało się nam mówić jednym głosem.

The report is a good one, and I should like to highlight the following aspects of it.
Sprawozdanie jest dobre. Chciałbym podkreślić jego następujące aspekty.

In addition, they will highlight not only the common development potential, but also the specific local aspects.
Ponadto podkreślą one nie tylko wspólny potencjał rozwojowy, ale także konkretne aspekty lokalne.

I will not go into detail on all of them, but let me highlight the most important ones.
Nie będę omawiała wszystkich z nich szczegółowo, lecz podkreślę te najistotniejsze.

Listen, this trip was supposed to be the highlight of my life.
Ta wycieczka miała być najwspanialszym wydarzeniem mego życia.

Highlight from that page to the end of the document.
Zaznacz do końca dokumentu. - Zrób to.

Everything you need to accent and highlight your changing look.
Wszystko, czego potrzebujesz, aby podkreślić twój nowy styl.

I should like to highlight the particular situation of migrant children.
Chciałabym podkreślić szczególną sytuację dzieci migrujących.

This report seeks to highlight the role of women in industry.
Celem sprawozdania jest zwrócenie uwagi na rolę kobiet w przemyśle.

These steps highlight a new confidence in our political and economic future.
Tego typu wydarzenia świadczą o ufności w naszą przyszłość polityczno-gospodarczą.

The second issue I wish to highlight is fair competition.
Druga kwestia to sprawiedliwa konkurencja.

I would like to highlight two proposals that have been made here.
Chcę szczególnie podkreślić dwie propozycje zawarte w sprawozdaniu.

On the positive side, I would mainly like to highlight the following points.
Jeśli chodzi o pozytywne strony, chciałabym przede wszystkim zwrócić uwagę na następujące kwestie.

This contains 17 points, some of which I would like to highlight.
Karta zawiera 17 punktów i kilka z tych punktów chciałbym tu przytoczyć.

I would like to highlight two specific issues: first, public funding.
Chciałabym uwydatnić dwie konkretne kwestie: pierwsza to finansowanie z funduszy publicznych.

By way of conclusion, I would like to highlight three elements.
Na zakończenie chciałbym podkreślić trzy kwestie.

I would like to highlight a few of the ideas we encounter when reading this report.
Chciałbym podkreślić kilka tez, z którymi spotykamy się czytając ten dokument.

But I would like to highlight a specific situation with regard to travel.
Ale chciałbym podkreślić ich szczególną sytuację w zakresie możliwości wyjazdu z kraju.

I would like to highlight something that other fellow Members have already pointed out.
Chciałabym podkreślić coś, o czym mówili już inni posłowie.

I would like to highlight the issue of market access for agricultural products.
Chciałbym wskazać na kwestię dostępu produktów rolnych do rynku.

It would be useful to highlight this more in future planning.
Użyteczne byłoby podkreślenie tej kwestii w planowaniu na przyszłość.

We also highlight the importance of flexibility in development policy.
Podkreślamy ponadto wagę elastyczności naszej polityki rozwojowej.

Let me again highlight the key challenges that we are facing.
Pozwolę sobie jeszcze raz podkreślić zasadnicze wyzwania, jakie przed nami stoją.

These figures highlight the need for support, especially when we are talking about young or elderly people.
Liczba ta wskazuje na potrzebę wsparcia, zwłaszcza ludzi młodych i osób starszych.

I will highlight just a few of the important common elements it puts in place.
Naświetlę jedynie kilka ważnych wspólnych elementów, jakie zostaną przez nią wprowadzone.

These two points highlight the central role to be played by doctors and surgeons.
Te dwie sprawy uwidaczniają kluczową rolę lekarzy i chirurgów.

I would now like to highlight two thoughts from this complex material.
Chciałbym podkreślić dwa aspekty tego złożonego zakresu.

Otherwise, I should like to highlight three important developments in the past month.
Ponadto chciałbym wskazać trzy ważne zdarzenia, do których doszło w zeszłym miesiącu.

These factors highlight the fact that a different approach is an absolute must.
Czynniki te podkreślają tylko, że bezwzględnie konieczne jest odmienne podejście.

I would like to highlight four priorities for the security and defence policy which we should follow up over the course of the next year.
Chciałabym zwrócić uwagę na cztery priorytety polityki bezpieczeństwa i obrony, którymi powinniśmy się kierować w ciągu najbliższego roku.

You gotta admit it was the highlight of the show.
Ale musisz przyznać, że to był gwóźdź programu.

Very briefly I would highlight the main recommendations of the report.
Chciałbym pokrótce nakreślić główne zalecenia tego sprawozdania.

I would like to highlight two proposals mentioned in this report.
Chciałbym zwrócić uwagę na dwa wnioski zawarte w przedmiotowym sprawozdaniu.

I would just like to highlight two absolutely essential aspects.
Chciałbym tylko zwrócić uwagę na dwie bardzo istotne kwestie.

I would particularly like to highlight the issue regarding detention policy.
Chciałbym zwrócić szczególną uwagę na kwestię dotyczącą polityki zatrzymań.

I am going to highlight one objective: the internal market.
Podkreślę tu jeden z celów: rynek wewnętrzny.

I would like to highlight two points concerning our human rights dialogue with third countries.
Chciałabym podkreślić dwie kwestie dotyczące naszego dialogu w sprawie praw człowieka z państwami trzecimi.

Another relevant issue that I would like to highlight is the role of the financial sector.
Inną ważną kwestią, jaką chciałabym podkreślić, jest rola sektora finansowego.