Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Here we are contributing to adding value to the product with a label of origin.
W ten sposób wnosimy wkład w dodanie wartości do produktu z etykietą pochodzenia.

statmt.org

Here, we need commitment and a meticulous approach from the relevant authorities.
Potrzeba nam w tym zakresie skrupulatnego podejścia ze strony odpowiednich władz.

statmt.org

The recommendation here is, regrettably, that we should take the wrong direction.
Rekomendacja teraz jest, niestety, taka, że powinniśmy udać się w złym kierunku.

statmt.org

The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.
Górny wykres przedstawia skomplikowaną serię zawołań, powtarzanych przez samce.

TED

How to reach this goal was one of the issues debated here in plenary yesterday.
Sposób osiągnięcia tego celu był jednym z tematów wczorajszej debaty plenarnej.

statmt.org

'People from England haven't come here because they think they're going to get their heads cut off'.

www.guardian.co.uk

Blood was everywhere.

www.guardian.co.uk

Your mother is not here to listen.

www.guardian.co.uk

There is no one to help you.

www.guardian.co.uk

There is also an excellent - and blissfully long - section on teatime: every possible cake and bun is here in all their sugary, buttery glory.

www.guardian.co.uk

She left school at 16, which "was quite joyful", answered a DC Thomson ad looking for teenage writers for a new magazine - DC Thomson now publishes The Official Jacqueline Wilson Magazine, dedicated to her books and doings and merchandise - and headed up to Dundee to work for it, where a mix-up meant that she had to sleep in a linen cupboard, and, as she once put it, "I was so homesick I'd go into the Dundee Woolworths just because it smelt like the one near home!" When she met her now-ex husband (he left after 32 years of marriage), they moved south.

www.guardian.co.uk

"I was nineteeeeeen!" Emma was born when she was 21, and although she'd always imagined herself with six children, "dressed in Laura Ashley, at the stove, with a toddler here and a baby there and little kids playing with dough" Emma was one of those infants "who for the first few months of her life didn't sleep more than two hours, ever, at a time.

www.guardian.co.uk

So we really must take a very clear approach here.
Zatem niezbędne jest tutaj podjęcie bardzo jasnego podejścia.

Among those who come here are many children and students.
Wśród imigrantów jest wiele dzieci i uczniów.

I think we need to make a new start here.
Sądzę, że potrzebny nam będzie nowy start.

I will end here, so as not to go over my four minutes.
Skończę w tym miejscu, by nie przekroczyć moich czterech minut.

We do not want to come off second best here!
Nie chcemy się zadowolić byle czym!

One percent comes here and is used for the wrong things.
Jeden procent trafia tu i jest wykorzystywany w niewłaściwym celu.

We are here for only three or four days per month.
Tutaj spędzamy zaledwie trzy do czterech dni w miesiącu.

I can support much of what has been said here.
Zgadzam się z wieloma wystąpieniami.

Now I could go on but we would be here for some time.
Mógłbym kontynuować, lecz zabrałoby to sporo czasu.

We have heard them here tonight about the car industry.
Wysłuchaliśmy ich tu dziś w związku z przemysłem motoryzacyjnym.

Those who are not here today may then perhaps also come.
Być może w takiej sytuacji nasi koledzy, którzy nie dojechali na sesję także byliby dziś z nami.

As an example, I would like to present one case to you here.
Dla przykładu chciałabym przedstawić tu jeden przypadek.

I see three areas in which we can act here.
Widzę tutaj trzy dziedziny, w których możemy działać.

I think all of you here know what the process is now.
Sądzę, że wszyscy państwo wiedzą, na jakim etapie obecnie znajduje się proces.

We do not see them, but they are here in our countries.
Nie widzimy ich, ale oni są tu, w naszych krajach.

Allow me to say something here on two or three key points.
Pozwolę sobie powiedzieć coś na temat dwóch lub trzech kluczowych punktów.

I should like to state this here for the record.
Chciałbym oświadczyć to do protokołu.

The question then is how to get there from here.
Powstaje zatem pytanie, jak do niej dotrzeć.

It is important to start with the parents here, too.
W tym względzie również należy zacząć od rodziców.

Here, we also had some specific questions on services of general interest.
Mamy konkretne pytania w sprawie usług publicznych świadczonych w interesie ogólnym.

Let me say here that one thing should be made clear.
W tym miejscu chcę wyjaśnić jedną rzecz.

We time it up here and he started at 18.32.
Tutaj też mierzymy czas. Pan Dimas rozpoczął o 18.32.

We cannot use the same approach here as for commercial services.
Nie możemy tu zastosować tego samego podejścia co dla usług komercyjnych.

This is why we have to do so from here.
Dlatego musimy to robić w tym miejscu.

Therefore I am very happy to see many women here.
Jestem więc bardzo zadowolony, że widzę tu tyle kobiet.

And that is why we have to be very clear here.
Dlatego też musimy być tutaj precyzyjni.

I believe this is the case for most people here.
Uważam, że taki scenariusz jest prawdziwy dla większości osób tutaj zgromadzonych.

I am very happy that you are here with us today.
Jest mi ogromnie miło, że są dziś państwo tutaj z nami.

That is a really good thing, including for everyone here.
To naprawdę bardzo dobra informacja, także dla nas wszystkich w tej Izbie.

I think there is great room here for development as well.
Myślę, że również w tym zakresie pozostaje dużo miejsca na poprawę.

However, what we are talking about here is more than that.
Jednak w tym przypadku mówimy o czymś więcej.

Of course, it is important for more Members to be here.
Oczywiście ważne jest, aby było tu więcej posłów.

So here we have to look at the issue of the level playing field.
Dlatego musimy się przyjrzeć sprawie równych szans.

What we need is another policy here in Europe too.
Potrzebna jest nam inna polityka również tutaj, w Europie.

I believe that what has been said here is right.
Zgadzam się z wypowiadanymi tu opiniami.

So here is a part of our answer in the 2012 budget.
Na wyzwania te odpowiadamy częściowo w naszym budżecie na 2012 rok.

A good deal of work on the ground is still required here too.
Wiele prac w tym zakresie jest jeszcze przed nami.

We have set out one or two very specific rules here.
Określiliśmy tutaj jedną lub dwie bardzo ważne zasady.

There is a need for change here, particularly in the Council.
W tym kontekście istnieje potrzeba zmian, a w szczególności dotyczy to Rady.

Relatively little happened here last year, as we all know.
Jak wszyscy wiemy, stosunkowo niewiele wydarzyło się w tej kwestii w zeszłym roku.

How many times have we stood here and talked about it?
Ile już razy staliśmy tutaj i mówiliśmy na ten temat?

Today, we are here in order to listen to you.
Dziś jesteśmy tu, aby państwa wysłuchać.

So far, I have no real information available about progress here.
Jak na razie, nie otrzymałam żadnych wiarygodnych informacji dotyczących postępów w tym zakresie.

There is a very big question mark here, to my mind.
Moim zdaniem należałoby tu postawić wielki znak zapytania.

No, everyone here knows that this is not the case.
Wszyscy zebrani na tej sali wiedzą, że nie.

I believe that only then will what we are doing here make sense.
Uważam, że tylko w takim przypadku to, co tu robimy, będzie miało sens.

All of us here are trying to do our best to help the people there.
Wszyscy tutaj robimy, co w naszej mocy, aby pomóc tamtym ludziom.

Then we will be able to make some progress here too.
Dopiero wówczas będziemy mogli ruszyć z miejsca.

I believe that we need to address two issues here.
Myślę, że warto też odnieść się tutaj do dwóch kwestii.

As he is not here, I hope that one of you will let him know.
Ponieważ go nie ma, mam nadzieję, że ktoś z państwa mu o tym powie.