(Noun) buty na wysokim obcasie;
szpilki (pantofle)
obcasy
szpilki
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.
Konie trojańskie w naszej sieci komputerowej od razu ujawniają nasze słabe strony.
Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?
Nakłonię do przypowieści ucha mego, wyłożę przy harfie zagadkę moję.
The US is ahead of us, Japan is ahead of us, and Brazil, India and China are hot on our heels.
Wyprzedzają nas USA i Japonia, a Brazylia, Indie i Chiny depczą nam po piętach.
We, the European Parliament, are digging our heels in, as we want the whole package.
My, posłowie Parlamentu Europejskiego, upieramy się przy nim, ponieważ chcemy pakietu w całości.
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
Zewsząd go straszyć będą strachy, a nacierać będą na nogi jego.
The decision to keep secret Stonehouse's espionage followed hard on the heels of the exposure in 1979 of Sir Anthony Blunt, the surveyor of the Queen's pictures, as a Soviet spy.
"Tattooing was illegal in prisons, so prisoners made tattoos by melting down boot heels and mixing the solution with blood and urine.
Hong Kong action star Maggie Q follows in the high-kicking high heels of Anne Parillaud, Bridget Fonda and Peta Wilson to play the rogue assassin who's looking to take down Division, the mysterious agency who trained her.
Factories are still starved of raw materials as Israel drags its heels over what will be let through.
Our woman in heels either knew him or was about to.
Nasza kobieta w szpilkach albo go znała, albo była bliska poznania.
And then those who are responsible take to their heels.
A teraz ci, którzy są za to odpowiedzialni, biorą nogi za pas.
He'd just look at your heels and know the score.
Patrzył tylko na twoje buty i od razu znał wynik.
Whose heart are you going to crush under your heels?
Czyje serce będziesz gnieść pod twoimi piętami?
I'm certainly not about to do 5-inch heels. True story.
to na pewno nie będę tego robiła w butach z 5-calowymi obcasami.
He likes this pretty girl, He's head over heels for her, you might say.
Polubił tę piękną dziewczynę, można powiedzieć, że stracił dla niej głowę.
I only caught about every fifth word, but that girl is head over heels.
Skumałam tylko co piąte słowo, ale ta dziewczyna jest zakochana.
The clicking of those heels could only mean one thing.
Stukot obcasów może oznaczać tylko jedno...
Those are really nice heels and you already lost the purse.
To naprawdę ładne szpilki, a ty dopiero co straciłaś torebkę.
There's no way a career waitress comes to work in high heels.
Nie ma takiej możliwości, żeby zawodowa kelnerka przyszła do pracy na wysokich obcasach.
Its just that I even get dizzy in high heels.
Ja juž od wysokich obcasów dostaje zawrotów glowy.
Isn't it crazy what faIling head over heels can do to a person?
Czyż to nie dziwne, co może dokonać miłość kiedy jest się zakochanym po uszy.
You've been head over heels for that ape ever since you brought him here.
Jesteś zakochana w tej małpie po uszy, odkąd tylko przywiozłaś go tutaj.
And eagerly running at their heels, was a young prosecutor.
A za nimi wpadł w butach z cholewami, młody oskarżyciel.
All right, you be careful in those high heels, gorgeous.
W porządku, bądź ostrożna, kochanie w tych szpilkach.
Four missing high heels, if you count the original crime scene.
Czterech zaginionych szpilek, jeśli wliczyć te, z oryginalnych miejsc zbrodni.
Yet evidently the Council, too, is digging its heels in.
Jednak, jak widać, Rada również upiera się przy swoim.
The girls behind me would step on my heels.
Dziewczyny idące za mną ciągle deptały mi po piętach.
You get the tequila, I'll go put on some heels.
Idź po tequilę, a ja założę szpilki.
Always wear comfortable shoes and put the heels in a bag.
Ubieraj wygodne buty a szpilki noś w torbie.
I have to walk in heels all day long.
Muszę chodzić na obcasach przez cały dzień.
What if Pamela wasn't driving drunk or in her high heels?
Co jeśli Pamela nie prowadziła pod wpływem ani w szpilkach?
Didn't think anyone could run that fast in heels.
Nie sądziłem, że można tak szybko biegać w szpilkach.
You'd be all dressed up in my best frock and high heels.
Byłaś wystrojona w najlepszą sukienkę i buty na obcasach.
What I need right now is a pair of stiletto heels, black, size 6.
Co potrzebuję teraz, to para butów na obcasie, czarnych, rozmiar 6.
Inga said she'd never let him on the set with rough heels!
Inga powiedziała, że z szorstkimi piętami na plan go nie wpuści!
But now you have a killer on your heels.
Ale teraz ściga cię jakiś świr morderca.
Do your feet hurt after wearing heels all night?
Bolą cię nogi po całej nocy w szpilkach?
I'm completely naked except for black stockings and high heels.
Jestem kompletnie naga z wyjątkiem czarnych pończoch i szpilek.
Another hard right and left, and Monroe is on his heels!
Kolejna mocna prawa i lewa, i Monroe wycofuje się!
Next he'il say your high heels are good for his posture.
Tak następnym razem powie, że twoje wysokie obcasy są dobre dla jego postury!
You won´t be needing high heels where we´re going.
Tam gdzie się udajemy, nie będziesz potrzebowała wysokich obcasów
I've been on my heels this whole time, no.
Cały czas o tym myślę, nie.
Does it not shame a Khan to show an enemy his heels?
Czy to nie hańba dla Chana pokazywać wrogowi swe pięty?
But then, I fell head over heels for this, um, photographer, actually.
A potem poczułam,że rzucam się na głęboką wodę dla tej, hmmm,fotografki, właśnie.
The lady in red heels takes another step away, alone...
Dziewczyna w czerwonych obcasach samotnie stawia kolejne kroki...
This comes on the heels of a series of bizarre events earlier tonight.
To kolejne wydarzenie z serii dziwacznych wydarzeń które miały miejsce dzisiejszego wieczoru.
Yeah, my mum won't let me wear high heels.
Tak, moja mama nie pozwala mi nosić wysokich obcasów.
Employers are dragging their heels as regards opening a dialogue.
To pracodawcy zwlekają z podjęciem dialogu.
But only because you have sturdy legs And I'm in heels today.
Dobra, ale tylko dlatego, że masz silne nogi, a ja jestem dziś w obcasach.
And I was always running at his heels.
Ja byłem zaraz za nim.
You can't control a car in high heels.
Nie możesz kontrolować auta w wysokich obcasach.
So you're the reason she's dragging her heels on Paris
Więc to z twojego powodu ciągnie ją do Paryża.
The whole police force is on his heels, and Eve...
Cała policja depcze mu po piętach, a Eve...
She has high heels or it is small?
Ma wysoko pięty czy jest mała?
Dorothy clicks her heels three times and says what?
Dorothy trzaska swoimi obcasami trzy razy i co mówi?
It's not about putting him on his heels.
Nie drepcze mu po piętach.
Running through a vacant lot- at a bunch of birds in six-inch heels!
Bieganie po pustej działce wśród stadka ptaków na 15-to cm szpilkach.