Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He's a wiry, neatly handsome 33-year-old man with an American accent, a hectic manner and a sharp business edge.

www.guardian.co.uk

"She had a hectic four-week schedule lined up in Europe but I could not allow her to go through with it.

www.guardian.co.uk

But this hectic secret-agent caper with Cameron Diaz runs seriously low on gas, writes Peter Bradshaw.

www.guardian.co.uk

Sarah Toom, one of the affected passengers, told BBC Scotland: "It was quite hectic in the aircraft earlier - a lot of parents with young kids were getting quite upset and raising their voices because we weren't allowed off the aircraft to buy food and drink.

www.guardian.co.uk

I can tell it was too hectic to call you.
Mogę zaświadczyć, że był zbyt zajęty, by dzwonić do ciebie.

I wanted to give you this before everything gets hectic today.
Chciałem ci dać ten zanim wszystko staje się gorączkowy dziś.

So glad you can find time in your hectic schedule to be here.
Cieszę się, że znalazłaś dla nas czas. To wspaniałe być tu z Tobą, Frank.

I had a pretty hectic day at work too.
Tak, ja też miałem dziwny dzień w pracy.

And, lucky you, a slot just opened up in my hectic evening schedule.
I, szczęściara z ciebie.. mam wolny termin na dziś wieczór w moim napiętym grafiku.

Nikhil, the past six months have been hectic.
Nikhil, ostatnie sześć miesięcy było nerwowe.

It was hectic, but we brought it through!
Było ciężko, ale doprowadziliśmy to do końca.

But life has been too hectic.
Ale życie było zbyt chaotyczne.

Well, of course we're tired because of our demanding and hectic...
Cóż, oczywiście jesteśmy zmęczeni, z powodu naszych wymagających i niszczących...

And you lead a hectic life.
Prowadzisz bardzo nerwowy tryb życia.

Things are pretty hectic, but thanks.
To gorączkowy okres. Ale dzięki

My life has become so hectic.
Moje życie jest zbyt gorączkowe.

Things have been a bit hectic.
No tak, przepraszam, trochę jestem zabiegana.

My work schedule's been really hectic.
Mój grafik jest ostatnio napięty.

Those who were involved in those incredibly hectic weeks have told me that what was done in this case was exceptional.
Ci, którzy uczestniczyli w niezwykle gorączkowych wydarzeniach tych tygodni powiedzieli mi, że w tej sprawie dokonaliśmy rzeczy wyjątkowych.

Her hectic daily schedule, restless days and sleepless nights...
Od napiętych rozkładów dnia... stresujących dni... i bezsennych nocy.

It's a little hectic here.
Jest tu małe zamieszanie. Rozumiem.

Social life abroad was hectic.
Moje życie towarzyskie za granicą było dość napięte.

Small, you had a hectic nightmare
Mój malutki, miał bardzo gorączkowy koszmar

Oh, hectic, with finals next week.
Oh, gorączkowy. Te wszystkie egzaminy w przyszłym tygodniu.

Pulse hectic, tongue furred, liver tender and enlarged.
Przyspieszony puls, posiniały język, miękka i powiększona wątroba.

It's all so hectic, isn't it?
Wszystko jest takie gorączkowe, prawda?

Hectic. Fashionable life in London.
Gorączkowego, modnego, bogatego życia w Londynie.

You rememberthat fella from Hectic Records?
Pamiętacie tego gościa z Hectic Records?

Something light and hectic... ...like Mozart would do, like Figaro.
Coś lekkiego i szalonego. Tak, jakby zrobił to Mozart, jak Figaro, jak cyrk.

Secondly, the video recording conveys a vivid and very interesting impression, but we also know that the hectic nature of proceedings often results in oral translations falling short of the quality we need.
Po drugie, zapis wideo stanowi żywy i bardzo interesujący przekaz, ale wiemy również, że gorączkowy charakter przebiegu obrad powoduje często, że tłumaczenia ustne nie mają dostatecznej, potrzebnej nam jakości.