Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Bo jeźli odpuścicie ludziom upadki ich, odpuści i wam Ojciec wasz niebieski;

Jesus Army

And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
A jakośmy nosili wyobrażenie ziemskiego, tak też będziemy nosili wyobrażenie niebieskiego.

Jesus Army

The perception in the 17th century was the Moon was a perfect heavenly sphere.
W siedemnastym wieku Księżyc postrzegano jako idealnie gładką sferę.

TED

Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.
Bądźcież wy tedy doskonałymi, jako i Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, doskonały jest.

Jesus Army

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
A zaraz z onym Aniołem przybyło mnóstwo wojsk niebieskich, chwalących Boga i mówiących:

Jesus Army

Thanks to improvements in telescope technology, astronomers have found evidence for almost 500 extrasolar planets in the past 15 years, heavenly bodies of different sizes orbiting distant stars.

www.guardian.co.uk

But it was your generosity that made this heavenly show possible.
Ale to dzięki tobie to niesamowite show jest możliwe.

If you're a heavenly soldier, do me a small favor.
Jeśli jesteś żołnierzem niebios, wyświadcz mi przysługę.

Heavenly Father, we ask for your strength and courage to guide us.
Ojcze niebieski, daj nam siłę i odwagę w naszej podróży.

It'd be so heavenly will you play rugby for me?
Byłoby zajebiście. Zagrał byś w rugby dla mnie?

That baby is my son, sent to us to raise and bring to heavenly father as part of our celestial family.
To dziecko jest moim synem, zesłanym nam, do wychowania i przyniesionym do ojca niebieskiego jako część naszej niebiańskiej rodziny.

Your soul may now enter the heavenly home of our ancestors.
Twoja dusza może teraz przekroczyć próg naszego niebiańskiego domu.

Heavenly father, surround this child with your love and protect him from evil.
Najświętszy ojcze, Otocz to dziecko swoją miłością I chroń je od zła.

Speaking of which, that duck recipe you gave me was just heavenly.
A propos, przepis na kaczkę, który mi dałaś, był niebiański.

If God would only reward me with the heavenly peace, or an ancient prayer.
Gdybyż tylko bóg wynagrodził mnie niebiańskim spokojem, lub starożytną modlitwą.

I always forget how heavenly that actually does feel.
Zawsze zapominam, jakie to niebiańskie uczucie.

Think that gives you some kind of heavenly pass?
Myślisz, że to ci zapewni jakąś przepustkę do nieba?

Peter, it was heavenly to see you, I must tell you that.
Cudownie było cię zobaczyć. Musiałam ci to napisać.

How dare you question the voice of the Heavenly Father?
Jak śmiesz kwestionować głos Ojca Niebieskiego?

But it could have been one of a zillion heavenly dimensions.
Ale to mogłby być którykolwiek z zyliona niebiańskich wymiarów.

I'm on my way to the heavenly home of our ancestors
Jestem w drodze do niebiańskiego domu naszych przodków

He's my Heavenly Father and will give me eternal life.
On jest moim Niebiańskim Ojcem. Ojcem, który dał mi wieczne życie.

He thought that his heavenly father had abandoned him.
Myślał, że jego ojciec niebieski go opuścił.

You'il find that every heavenly body has its own scent.
Zauważysz, że każde ciało niebieskie ma swoją woń.

Heavenly Father glorified, receive pain and suffering that we bring.
Boże wszechmogący, racz przyjąć ból i cierpienie, które sobie zadajemy.

Come to the heavenly home of our ancestors and be our friends forever.
Chodźcie do niebiańskich domów naszych przodków i bądźcie na wieczność naszymi przyjaciólmi.

When he arrives at the heavenly home of our ancestors
Gdy przybędzie do niebiańskiego domu naszych przodków

We know you're not responsible for the death of the Heavenly Knight.
Wiemy, że nie jesteś odpowiedzialny za śmierć Niebiańskiego Rycerza.

Fill our souls with heavenly grace, in Jesus' name, and for his sake.
Napeln nasz dusze boska laska, w imie Jezusa i przez jego milosc. - Amen.

When the time comes to ride the heavenly lantern Just light it
Kiedy nadejdzie czas, by polecieć Niebiańską Latarnią, wystarczy zapalić.

Heavenly Father, we are lost and in darkness.
Ojcze Niebieski jesteśmy zagubieni w ciemnościach.

The heavenly lantern needs huge amount of hot air to rise above
Niebiańska Latarnia potrzebuje dużej ilości gorącego potwierdza, by się wznieść.

A Chuneen is a heavenly being free from their agonies and memories.
Chuneen to niebiański stan wolny od bólu i wspomnień.

Last I checked, pigheadedness was not the eighth heavenly virtue.
Gdy sprawdzałem ostatnio, ośli upór nie był ósmą cnotą główną.

Like the voice of a heavenly choir Love's sweet music flows on
jak głos chóru anielskiego słodka muzyka miłości płynie dalej

You can confess anything for our Heavenly Father forgives all.
Możesz wyznać wszystko a Nasz Ojciec Niebieski ci wybaczy.

I am in love with a heavenly creature.
Zakochałem się w stworzeniu z nieba.

All thronging the confessionals for their share of Heavenly grace.
Wszyscy oblegający konfesjonały po ich udział w łasce niebieskiej.

I feel sorry, but we're not heavenly soldiers.
Przykro mi, ale nie jesteśmy żołnierzami niebios.

It was her idea to play Heavenly Guards to kill imps.
To był jej pomysł, żeby Niebiańscy Rycerze udawali, że zabijają chochliki.

It's heavenly here, and no one is suffering.
Tu jest jak w niebie, i nikt nie cierpi.

I think heavenly gods are giving him and I a chance
Myślę, że bogowie w Niebiosach dają jemu i mi jeszcze jedną szansę.

You beat up people for no reason, and now you killed a Heavenly Knight.
Atakujesz ludzi bez powodu, a teraz zabiłaś Niebiańskiego Rycerza.

And carry him to your heavenly city.
I zabiorą go do niebiańskiego miasta.

I am a descendant of Heavenly Father and not some dirty ape.
Jestem potomkiem Ojca Niebieskiego, nie jakiejś małpy.

A blue that isn't just heavenly, it's incredibly cobalt.
Niebieski kolor, który nie tylko jest niebiański. To niesamowity kolor błękitu kobaltowego.

A difficult choice between perfection and heavenly delight.
Trudno wybrać między perfekcyjnością a czystą rozkoszą.

I had five days of heavenly visits.
Miałem pięć dni cudownych wizyt.

All the heavenly angels must envy your beauty.
Wszystkie anioły nieba muszą zazdrościć ci piękna.

Heavenly Father, dear Lord, thank you for these gifts.
Ojcze Niebieski, drogi Panie, dziękuję za tych darów.

I have heard of a heavenly city, above earthly and mist-covered lands,
Słyszałam o niebiańskim mieście, nad ziemią i miastami za mgłą,

Tripitaka - you got some nerve killing a Heavenly Knight.
Tripitaka, masz tupet zabijać Niebiańskiego Rycerza.

Jim wasalways trying to explore a heavenly body.
A on badał niebiańskie ciało.

Who is our heavenly father's son?
Kto jest synem Ojca w niebie?

Call it land of angels or heavenly soil ...
Nazwij ją ziemią aniołów lub niebiańską krainą, jak chcesz...

Heavenly Father, spare my family and smite my enemy.
Ojcze Niebieski, oszczędź mą rodzinę i uderz w mych wrogów.