Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Making European Union resources available for distance heating is therefore crucial.
Udostępnienie środków unijnych na tego typu przedsięwzięcia jest więc kluczowe.

statmt.org

I would ask the staff responsible for the heating in the chamber to increase the temperature.
Apeluję do służb odpowiadających za temperaturę na sali o to, żeby ją zwiększyć.

statmt.org

The original proposal of the European Commission did not extend to investments in district heating.
Pierwotny wniosek Komisji Europejskiej nie obejmował nakładów na ciepłownictwo.

statmt.org

To give you some figures, by the end of 2008, heating systems in 1 900 flats had been renovated.
Mogę podać kilka danych liczbowych: do końca 2008 roku odnowiono systemy grzewcze w 1900 mieszkaniach.

statmt.org

District heating is mainly a social question in many new Member States.
Miejska energetyka cieplna to przede wszystkim kwestia socjalna w wielu nowych państwach członkowskich.

statmt.org

The heating was on, increasing the rate of decomposition, which significantly lessened the chances of retrieving evidence from the corpse.

www.guardian.co.uk

Meanwhile, rainwater will flush toilets, and a wood-chip burner will fuel the cooling and heating systems.

www.guardian.co.uk

Dozens of schools closed as heating failed and students' buses slid off the road, and there were long rush-hour jams in spite of the deployment of all the Highways Agency's gritters.

www.guardian.co.uk

Rural schools and hospitals that rely on heating oil could also experience shortfalls.

www.guardian.co.uk

You have 5 minutes to do something with the heating.
Masz 5 minue by zrobić coś z ogrzewaniem.

And we have been living here almost 20 years with no heating system.
A my żyjemy tutaj już prawie 20 lat, bez żadnego systemu grzewczego.

The heating for this house must have cost a lot.
Ogrzewanie tego domu musi słono kosztować.

Such as? What if they're heating up the whole planet?
Taki jak? a jeśli oni ogrzewają planetę całości?

When there's a social revolution going on, one does without central heating.
Niech tam! Skoro mamy rewolucję socjalną - to nie trzeba ogrzewać.

Delta 1, you need to come get me, things are heating up here.
Delta 1, musicie po mnie przyjechać, bo tu się robi gorąco.

And with only five dogs left, this competition is really heating up!
I tylko pięć psów w finale, to Konkurencja to naprawdę rozgrzać!

Henry left her too close to a heating pipe or something.
Henry zostawił to zbyt blisko ogrzewania, lub coś takiego.

Someone called and said the heating is leaking over there.
Ktoś zadzwonił i powiedział, że ogrzewanie tam nie działa.

There's a heating circuit in your equipment that you're not using right now.
Macie w swoim wyposażeniu obwód grzewczy, którego nie używacie.

Cheap energy meant that no one worried about heating costs.
Tania energia sprzyjała temu, że nie przejmowano się kosztami ogrzewania.

I would ask the staff responsible for the heating in the chamber to increase the temperature.
Apeluję do służb odpowiadających za temperaturę na sali o to, żeby ją zwiększyć.

Unlike industry, transport and space heating, however, these are natural emissions.
Jednakże w przeciwieństwie do przemysłu, transportu i ogrzewania przestrzeni, są to emisje naturalne.

We had a heating problem, and I had to go into your apartment.
Mieliśmy problem z ogrzewaniem. - Musiałam wejść do pańskiego mieszkania.

In Bulgaria alone more than 160 000 households have been left without heating.
W samej Bułgarii 160 tysięcy gospodarstw domowych zostało bez ogrzewania.

In Hungary, for instance, this form of heating supplies some 2 million people.
Na przykład na Węgrzech z ogrzewania tego rodzaju korzysta około dwóch milionów osób.

Does that heating grate over there lead down to the basement?
Czy krata z ogrzewania czy prowadzi w dół do sutereny?

The increased heating is affecting agriculture, sea level and weather.
Wzrost temperatury ma wpływ na rolnictwo, poziom wód i klimat.

Emma, I don't even know where the heating vent in my bedroom is!
Emmo, nie wiem nawet, gdzie on jest w mojej sypialni.

So tidal heating is working here too, keeping that water from freezing.
Pływowe ogrzewanie również tutaj działa, powstrzymuje wodę przed zamarzaniem.

Wow, it sounds like things are really heating up in Nairobi.
Wygląda na to, że w Nairobi jest naprawdę gorąco.

She cooked a huge, delicious steak and turned the heating up a little.
Przygotowała ogromny, pyszny stek i nieco podkręciła ogrzewanie.

District heating is mainly a social question in many new Member States.
Miejska energetyka cieplna to przede wszystkim kwestia socjalna w wielu nowych państwach członkowskich.

To give you some figures, by the end of 2008, heating systems in 1 900 flats had been renovated.
Mogę podać kilka danych liczbowych: do końca 2008 roku odnowiono systemy grzewcze w 1900 mieszkaniach.

But if they find the heating, before us... please light it.
Ale jeśli pierwsi znajdziecie ogrzewanie, włączcie go, proszę.

It's not going on the heating, that's for sure.
Na pewno nie wydaje ich na ogrzewanie.

Forty per cent of energy is used for heating and cooling buildings.
Czterdzieści procent energii zużywane jest na ogrzewanie i klimatyzację w budynkach.

That way,you'll save on heating and air conditioning costs.
Dzięki temu zaoszczędzisz na ogrzewaniu i klimatyzacji.

Sydney, you'll get to the central heating control panel.
Sydney, zajmiesz się głównym panelem do sterowaniem ogrzewaniem.

Making European Union resources available for distance heating is therefore crucial.
Udostępnienie środków unijnych na tego typu przedsięwzięcia jest więc kluczowe.

Bob says marriage is like a palladium-lined geothermal heating system.
Bob mawia, że małżeństwo, jest jak geotermiczny system ciepłowniczy z ustrukturyzowanego paladium.

No running water or heating, mind you. Just each other... for warmth.
Nie,bieżąca woda lub ogrzewana. po prostu bądź sobą ... na ciepło.

So you're okay with Pops moving into a studio apartment and heating up leftovers?
Pasuje ci to, że tata się przeniesie do jakiejś kawalerki i podgrzewanego żarcia?

It's got everything - new washing machine, central heating.
Jest tam wszystko - nowa zmywarka, centralne ogrzewanie.

They get central heating, if it actually works.
Sprawiają sobie centralne ogrzewanie, jeśli w ogóle działa.

2.4 billion people rely on traditional biomass for cooking and heating.
2,4 miliarda osób korzysta z tradycyjnej biomasy podczas gotowania i ogrzewania pomieszczeń.

What happens is the boiler runs out and the heating bills go through the roof.
Opał się wyczerpuje, a pieniądze za rachunki idą z dymem.

Things heating up, but first I give her Connie ring ass.
Rzeczy podgrzewające się, ale najpierw daję jej dupę pierścionka Konstancji.

Grandma said, can you turn up the heating?
Babcia pyta, czy można podkręcić ogrzewanie?

We have to target heating, cooling, waste and transportation.
Musimy celować w ogrzewanie, chłodzenie, odpady i transport.

Can't you get somebody to fix the heating?
Nie macie kogoś, żeby naprawił ogrzewanie?

But I would like to emphasise one thing: long-distance heating has been given an exemption from the so called climate tax.
Chciałbym jednakże podkreślić jeden problem: węzły cieplne dalekiego zasięgu zostały zwolnione z tak zwanego podatku klimatycznego.

Second floor, sunny, central heating, and, lucky for you, it's vacant.
Drugie piętro, dużo słońca, centralne ogrzewanie, ma pani szczęście, że jest wolne.

They live in tiny rooms, no heating orrunning water.
Mieszkają w maleńkich pokojach. bez ogrzewania i bieżącej wody.

Teachers cannot teach when there is no heating, no lighting in their classrooms.
Nauczyciele nie mogą uczyć w budynkach bez ogrzewania, bez oświetlenia w klasach.

We fully support the promotion of renewable energy, whether for transport, heating or electricity generation.
W pełni popieramy promowanie energii odnawialnej, czy to w transporcie, czy w ogrzewaniu, czy w wytwarzaniu energii elektrycznej.

Our offices have no temperature control or individually adjustable heating and air conditioning.
W naszych biurach nie można regulować temperatury ani indywidualnie ustawiać ogrzewania i klimatyzacji.

I'm still heating the air every time and cooling the airevery time.
Ciągle je ogrzewam i chłodzę za każdym razem.

How do you turn on the heating?
Jak się włącza ogrzewanie?

A pity your mum ain't got central heating, eh?
Szkoda, że twoja mama nie ma centralnego ogrzewania.