Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

On the operational headquarters: it is not that I have changed my position.
Co się tyczy sztabu operacyjnego: nie chodzi o to, że zmieniłam swoje stanowisko.

statmt.org

She came round at police headquarters, from where she was released after a few hours.
Ocknęła się na komisariacie policji, skąd wypuszczono ją po kilku godzinach.

statmt.org

I represent Munich, and the headquarters of the World Uighur Congress is in Munich.
Reprezentuję Monachium i siedzibę Światowego Kongresu Ujgurów w Monachium.

statmt.org

Schools, shopping centres, town centres and even military headquarters are under attack.
Atakowane są szkoły, centra handlowe, centra miast, a nawet kwatery główne sił zbrojnych.

statmt.org

One decision, of course, relates to the headquarters of the administrative office.
Oczywiście jedna z decyzji dotyczy siedziby biura administracyjnego.

statmt.org

Belgian officers today sealed off and searched the headquarters of the church at Mechelen, north of Brussels, where the Belgian bishops' conference was in session, with the papal nuncio taking part.

www.guardian.co.uk

Aung San Suu Kyi supporter in the crowd at NLD headquarters yesterday as she arrived.

www.guardian.co.uk

The US told European capitals and EU headquarters in Brussels that al-Qaida was preparing co-ordinated strikes in various European countries.

www.guardian.co.uk

In the back seat of a white sedan, she was driven from her lakeside home in northern Rangoon to the headquarters of her now-banned party, the National League for Democracy.

www.guardian.co.uk

And you're the only major available on our headquarters staff.
A wy jesteście jedynym majorem w sztabie.

The last time I saw him, he was on his way to your headquarters.
Gdy widziałem go po raz ostatni, był w drodze do pańskiej kwatery.

Look what he did at our headquarters the other day.
Zobacz, co wyprawiał pod naszą siedzibą innego dnia.

I have to meet my brother at his campaign headquarters.
Spotykam się z bratem w jego kwaterze wyborczej.

I don't ever want to see that man at headquarters again!
Nawet nie chcę widzieć tego człowieka, pod żadnym pozorem!

There aren't many at headquarters who see things our way.
Nie wielu w sztabie widzi sprawy w ten sposób.

It's on a hard drive inside my old headquarters, here.
Znajduja sie na dysku twardym tu w starej centrali

That may be for me. I gave headquarters this number.
Przepraszam, to może być do mnie podałem na centrali ten numer.

Three days ago, a case manager at headquarters in was killed.
Trzy dni temu, twój prowadzący w siedzibie (program ochrony świadków) w Waszyngtonie został zabity.

They want you to stick around headquarters for a while.
Chcą żebyś przeniosła się do sztabu na jakiś czas.

In other words, you will never be allowed to talk directly to someone from headquarters.
Więc sama widzisz... ...że nigdy nie będzie ci dane porozmawiać bezpośrednio z ludźmi z dowództwa.

Yeah, we're playing army and I'm supposed to report to headquarters.
Tak, bawimy się w wojsko i muszę złożyć raport w kwaterze głównej.

With all due respect to headquarters, they could be wrong.
Z całym szacunkiem dla sztabu, mogą się mylić.

From now on, it's headquarters for this job, nothing else.
Od teraz to jest kwatera główna, nic więcej...

Please be careful not to take them out within the police headquarters.
Uważajcie, by nie pokazać ich przez przypadek... ...w kwaterze głównej policji.

We have to meet tonight to plan the attack on enemy headquarters.
Musimy spotkać się i zaplanować atak na centralę wroga.

I think we better take him to headquarters for interrogation.
Powinniśmy go zabrać na komendę i przesłuchać.

After a good night's sleep, I headed back to police headquarters.
Po tym, jak dobrze się wyspałem, postanowiłem wrócić na komendę.

It's probably all getting fed back to the national headquarters.
To wszystko prawdopodobnie wysyłane jest do narodowego zarządu centralnego.

Male headquarters would kill me if they knew I was telling you this.
Męska kwatera główna zabiłaby mnie jeśliby się dowiedzieli, że ci to mówię.

There's orders to bring your daughter and son in law back here to headquarters.
Tu są rozkazy, aby sprowadzić twą córkę i zięcia spowrotem do kwatery głównej.

If their plan at headquarters is approved, there might not be another time.
Jeśli ich plan w sztabie będzie zaakceptowany, może nie być już innego razu.

But this particular city is probably the headquarters of the world lobbying industry.
Cóż, to szczególne miasto jest prawdopodobnie kwaterą główną światowego sektora lobbingowego.

His dead body was found 8 km away from headquarters.
Jego ciało odnaleziono 8 km od sztabu.

Having two separate headquarters leads to increased costs, which perhaps should not be the case.
Posiadanie dwóch siedzib pociąga za sobą większe koszty i być może należy to zmienić.

Am now waiting for garrison's return or word from headquarters.
Czekam na powrót załogi lub rozkazy ze sztabu.

Paul, talk around headquarters is that you are being considered for the 12th Corps.
Paul, w kwaterze głównej krąży plotka, że jesteś przymierzany do Korpusu.

An advantage of being 1,000 light years from Federation headquarters.
Oto zaleta bycia tysiące lat świetlnych od siedziby Federacji.

They've got somebody on the edge of town pretending to be their headquarters.
Mają kogoś na obrzeżach miasta, kto udaje ich kwaterę główną.

On the operational headquarters: it is not that I have changed my position.
Co się tyczy sztabu operacyjnego: nie chodzi o to, że zmieniłam swoje stanowisko.

It was also an informal headquarters for the secret police.
Była nieoficjalną główną kwaterą tajnej policji.

I had my driver take the sword to police headquarters.
Kazałem mojemu kierowcy zabrać miecz na policję.

I need you to get this device to regional headquarters.
Musisz dostarczyć to urządzenie do kwatery głównej.

They live on the penthouse floor of the company headquarters.
Oni żyją z piętra przybudówki... To biuro to główne przedsiębiorstwo.

In particular, the headquarters agreement with Spain has been signed.
W szczególności, podpisano umowę w sprawie siedziby z Hiszpanią.

If it's from the Russians - it must be taken to headquarters.
Jeśli to jest od Rosjan, to musimy zanieść do dowództwa.

Colonel, by the looks of it, their headquarters is empty.
Wygląda na to, że ich kwatera główna jest pusta.

I was liaison to your headquarters in London during the war.
Byłem łącznikem w waszej kwaterze głównej w Londynie podczas wojny.

Hand over your command and report yourself under arrest to my headquarters!
Proszę przekazać dowodzenie i zameldować się do aresztu w centrum dowodzenia.

Headquarters hears about this, I may even get a promotion.
Jak się szefowie dowiedzą, mogę dostać awans.

For example, the issue of its headquarters remains open.
Na przykład, sprawa jej siedziby pozostaje otwarta.

The Germans never knew the location of our headquarters, until he arrived.
Do czasu jego przybycia, Niemcy nie znali polozenia naszego sztabu.

I am going to take you with us to our new headquarters in Gitarama.
Mam zamiar zabrać cię z nami. Do naszej nowej bazy w Gitarama.

Headquarters of what has always been regarded as a harmless organization.
Siedziba główna organizacji, która zawsze była uważana za nieszkodliwą.

That's if Finch doesn't get me on the way to headquarters.
Jesli Finch nie zabije mnie w drodze do komendy glównej.

Do you think it's a good idea going up there without contacting headquarters?
Myśli pan, że to dobry pomysł? Iść tam bez powiadomienia bazy.

This thing didn't start with the bugging at the headquarters.
To nie zaczęło się od podsłuchów w kwaterze głównej.

And thoroughly destroyed our own secret headquarters in the process.
Oraz doszczętnie zniszczyłeś naszą tajną kwaterę w trakcie tego.

After they shoot us as spies, they'll radio into headquarters.
Po tym jak nas zastrzelą za szpiegostwo powiadomią centralę.

Get this message through to headquarters. They've abandoned their tanks.
Wiadomość dla sztabu: porzucili czołgi i pieszo wracają do Niemiec.