Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around.
Cóż, albo targacie wszędzie kabel USB albo kupujecie czytnik kart i też targacie.

TED

then the soft clop of the hooves of the horse hauling a milk wagon down your block,
po nich miękki stukot kopyt konia ciągnącego po okolicy wóz mleczarza,

TED

The euro is here for the long haul in all euro area Member States.
Euro na długo pozostanie walutą we wszystkich państwach członkowskich strefy euro.

statmt.org

We have been doing that for some time, and it will take time - we are there for the long haul.
Zajmujemy się tym już od jakiegoś czasu - ale to będzie jeszcze długo trwało.

statmt.org

Bob Moog came by and hauled a whole pile of equipment to show Greg Flint and I things about this.
Bob Moog przychodził holując sterty sprzętu, żeby pokazać Gregowi Flintowi i mi pewne rzeczy.

TED

A journeyman footballer who could play as a striker or winger, Grant started his career in 2005 with his local non-league club, Tooting and Mitcham in south London, scoring 10 goals in 16 matches - an impressive haul that attracted interest from clubs in higher divisions.

www.guardian.co.uk

Europe has struggled to haul itself back from recession, while in the US, one in four homes are suffering from negative equity and the faltering housing market risks dragging the world's biggest economy back into a double dip.

www.guardian.co.uk

The film's initial $109m haul was the biggest ever opening weekend for the company; two weeks on, its North American takings stand at nearly $236m, and over $340m worldwide, with the film yet to open across most of Europe.

www.guardian.co.uk

The crude tunnel into the San Jos?© copper and gold mine will now be used to haul out the miners one by one in a rescue capsule.

www.guardian.co.uk

You can haul us out in a couple of days.
Możecie nas stąd zabrać za kilka dni.

Haul him in because you have nothing else to do.
Sprawdzasz go, bo nie masz nic innego.

I just need to know if you're in this for the long haul.
Potrzebuję tylko wiedzieć czy ty też jesteś w tym na poważnie.

Well now, I hear you've made a pretty good haul.
No, więc, słyszałem, że zdobyliście niezły łup.

When I'm sitting with someone don't haul over any free rounds.
Kiedy siedzę z kimś nie ogłaszaj żadnych wolnych kolejek.

I got half a mind to haul you in for wasting my time.
Mam ochotę zabrać was ze sobą, za stratę mojego czasu.

And why haul a dead body into a public park to bury it?
I dlaczego ktoś miałby przenosić ciało do publicznego parku, aby je zakopać?

Don't look like you're going to haul much hay in it.
Chyba nie będziesz musiał za bardzo w nim grzebać, co?

Under criminal conspiracy section 120-b, should i haul you in too?
Ciebie też powinienem podciągnąć po sekcję 120-b, czyli planowanie przestępstwa?

Now there's no danger they'll haul you away for social security fraud.
Teraz nie ma niebezpieczeństwo będą ciągnąć cię społecznego oszustwa bezpieczeństwa.

He did always share his haul with me, though.
Jednak zawsze dzielił się ze mną łupami.

Do you see yourself working at Buy More for the long haul?
Widzisz się w Buy More przez dłuższy czas?

Each one of you can take one thing from this haul.
Każdy z was może wziąć jedną rzecz spośród tych zdobyczy.

Right, round this bend and just haul it up these stairs, boys.
Skręcamy w prawo i mam schody, chłopaki.

It's not a bad haul for half a day's work, huh, Dad?
Niezły łup jak na pół dnia pracy, prawda, tato?

Just haul me in if anything goes wrong.
Dobra, lecę, powiedz mi jak coś będzie nie tak.

It's not like the old days when you could haul them up in traction
To nie jak dawniej, kiedy mogłeś połamać ich kołem

You need a wheelbarrow to haul all that in.
Potrzebujesz chyba taczek żeby to wszystko zabrać.

He is not someone for the long haul.
To nie jest ktoś na długi związek.

We haul their butts out in the snow, too. You want to knowcars outside?
Również zaciągnęliśmy ich tyłki na śnieg. Chcesz znać autana zewnątrz?

I'm not in this for the long haul.
To nie jest taka praca.

They rake in a big haul on Saturday and Sunday.
Uzyskują ładny dochód w sobotę i w niedzielę.

Come on, let haul it over your place.
Chodź, jedziemy z nią do ciebie.

You know what they haul on those lines?
Wiecie, co przewożą tą linią?

I'm not going to haul all those back to D.C.
Nie będę tego ciągnęła do waszyngtonu.

I'd hate to have to haul you in.
Nie chciałbym musieć wpaść do was.

Two days ago I saw a vehicle that could haul that tanker.
Dwa dni temu widziałem pojazd, który może pociągnąć tę cysternę.

My guess is your haul on I-94 is ten times what mine is.
Sądzę, że twój łup z trasy I-94 jest dziesięć razy większy niż mój.

But if you wanna haul it out, it's all yours.
Ale jak chcesz go sobie tam zaciągnąć, to cały jest twój.

You know, because I've never seen you haul shit.
Bo nigdy nie widziałem, żebyś ty babrał się w gównie.

Vince, Marco, I need you to haul the steel inside.
Vince, Marco, musicie przenieść tę stal do środka.

This report has been a long haul.
Przygotowanie omawianego sprawozdania to długi proces.

She opens up the door, you haul ass.
Otwiera drzwi, a ty ruszasz dupę.

You haul me out of every game.
Ciąga mnie pan na każdym meczu.

All you gotta do is to haul beer.
Do was należy transport piwa.

Can we use the runabout's tractor beam to haul this thing into orbit?
Możemy użyć promienia holowniczego promu do wyciągnięcia tego czegoś na orbitę?

All these years, still on 'the long haul'?
Przez wszystkie te lata, ciągle na długim holu?

Now, what that means for us is we'll haul 60 keys back from A-Z.
To oznacza dla nas, że będziemy przywozić z Arizony 60 kilo.

I just haul it up from Atlanta.
Ja tylko jeżdżę po nie do Atlanty.

This life raft was used to haul gear.
Na tej tratwie przewożono sprzęt.

And if the cops haul you in?
A jeśli gliny do was dotrą?