Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.
A słowy jadowitemi ogarnęli mię, walcząc przeciwko mnie bez wszekiej przyczyny.

Jesus Army

Hatred of Christianity should be countered in the same way as other extreme forms of intolerance.
Chrystianofobia powinna być zwalczana na równi z innymi drastycznymi przejawami nietolerancji.

statmt.org

I hate them with perfect hatred: They are become mine enemies.
Główną nienawiścią nienawidzę ich, a mam ich za nieprzyjaciół.

Jesus Army

Morocco is repressing with hatred what it knows to be a different people.
Maroko z nienawiścią uciska tych, o których wie, że są inni.

statmt.org

We have the European Union, and the continent of Europe is not filled with mutual tension and hatred.
Mamy Unię Europejską, a kontynent europejski nie jest przesycony wzajemnymi napięciami i nienawiścią.

statmt.org

The only explanation for it, on the jury's verdict, was anger, hatred and obsession.

www.guardian.co.uk

Prosecutors say Wilders, a key figure in a new coalition poised to take power in the Netherlands, provoked hatred against Muslims with remarks comparing Islam to nazism and by calling for a ban on the Qur'an.

www.guardian.co.uk

The militias are back, there's a language of extremism out there, of hatred against the government, threats of violence.

www.guardian.co.uk

"I don't know how they dare," says Keith Simonds, a police officer at the core of the rescue operation in 1995, "spewing their hatred on a day of remembrance.

www.guardian.co.uk

There are many reasons I have a bike instead of a car, but a blistering hatred of getting stuck in traffic is one of them.

www.guardian.co.uk

Try to keep the hatred out of your eyes when you meet him.
Postaraj się, by z twoich oczu nie błyszczała nienawiść, kiedy będziesz go poznawać.

I might have died with that hatred on my heart.
Mogłam umrzeć z tą nienawiścią w sercu...

You may be full of fear and hatred, but you're just a man.
Możesz być pełen strachu i nienawiści, ale jesteś tylko człowiekiem.

Yeah, but isn't that hatred a good reason to step away?
Tak, ale czy ta nienawiść nie jest dobrym powodem, żeby ustąpić?

I think it was then that my hatred left me.
Wydaje mi się, że właśnie wtedy odeszła moja nienawiść.

Will we ever set aside our hatred for each other?
Czy kiedykolwiek odsuniemy na bok naszą wzajemną nienawiść?

Please don't let your hatred for this man get in the way of that.
Proszę nie pozwól żeby nienawiść do niego sprawiła że zboczysz z tej drogi.

We all must live with dignity, especially in the days of hatred.
Musimy żyć z godnością, zwłaszcza w takich czasach.

The hatred would let me tear him from my life.
Pomogłoby mi to wydrzeć cię z mego życia.

I let my fear and hatred blind me to everything.
Pozwoliłam, żeby mój strach i nienawiść mnie oślepiły.

This is where the path of hatred has brought us.
Rozejrzyj się wokół Do tego przywiodła nas droga nienawiści

Why do you bear such hatred to kill my people?
Dlaczego nosisz taką nienawiść by zabijać moich ludzi?

In which there is no place for shame and hatred.
W którym nie ma miejsca na wstyd i nienawiść

Their hatred proved to be more powerful than our efforts.
Ich nienawiść okazała się mocniejsza od naszych wysiłków.

Except for his hatred of the emperor, which is like a disease.
Poza odczuwaniem nienawiści do cesarza, - co jest niczym choroba.

Your hatred for all that is good and pure in the world.
Twoja nienawiść do wszystkiego, co dobre i czyste w świecie.

Who would want to be born between chaos and hatred?
W moim świecie jest inaczej. Kto chciałby przyjść na świat w chaosie i nienawiści?

Let one thing remain in our hearts, a cold hatred of war!
Ale niech jedna rzecz zostanie w naszych sercach: nienawiść wojny!

Any reflected good, I do not have hatred for anybody.
Jak się teraz zastanowię, to nie czuję do nikogo nienawiści.

You talk of compassion, I see nothing but hatred in your eyes.
Mówisz o współczuciu, a w oczach masz tylko nienawiść.

Probably the manifestation Of a deep hatred for the city.
To pewnie manifest głębokiej nienawiści do tego miasta.

I can't believe you hid this hatred from me for seven years.
Nie mogę uwierzyć, że przez 7 lat ukrywałaś przede mną taką nienawiść.

If we do not stop this conflict, it will bring hatred to Europe's own streets.
Jeżeli nie zakończymy tego konfliktu, sprowadzi on nienawiść na ulice Europy.

Violence and hatred cannot be accepted in the name of religion.
Nie można akceptować przemocy i nienawiści w imię religii.

But we must not feel hatred towards him, or he wins.
Ale nie możemy czuć wobec niego nienawiści, gdyż wówczas wygra.

But it turns out that hatred does not lead to happiness.
Okazało się jednak, że nienawiść nie prowadzi do szczęścia.

After so much hatred and threats, he now offers peace.
Po napiętrzeniu nienawiści i pogróżek, teraz proponuje pokój.

There is no hatred, and does not worry. It just happens.
Nie nienawidzi, o nic się nie martwi. po prostu istnieje.

The solution to their sin of hatred is love between the children.
Rozwiązaniem dla nienawiści ojców jest miłość między dziećmi.

She too began by hating him, but her hatred turned to love.
Ona także zaczęła od nienawiści do Imperatora która zmieniła się w miłość do niego.

He understood that the hatred of the jews ran deep.
Rozumiał, że nienawiść do żydów jeszcze się pogłębi.

We were all united in our hatred of the Burmese.
Zjednoczyliśmy się w naszej nienawiści do Birmańczyków.

And I have no hatred left to bury a sword in him.
I nie czuje już nienawiści żeby wbić miecz w jego ciało.

Its hatred is so strong, it makes the devil seem weak!
Jej nienawiść jej tak silna, że diabeł zdaje się przy niej słaby!

I thought we'd go no further than hatred sealed over a grave.
Myślałam, że nie moglibyśmy zajść dalej, niż nasza nienawiść wysyłana sobie nad ich grobem.

I couldn't hate you, so my hatred turned into an insane fear.
Nie mogłam cię nienawidzić, więc nienawiść zamieniła się w przerażający lęk.

But now I'm not so sure of my hatred.
Teraz nie jestem już taka pewna swojej nienawiści.

Virg always had a special hatred for me, God knows why.
Virgil zawsze darzył mnie szczególną nienawiścią. Bóg jeden wie dlaczego.

Where do you think that comes from, their hatred towards homosexuals?
A skąd wzięła się ta ich nienawiść wobec homoseksualistów?

Get to the root of the hatred that's infected her heart.
Dotrzeć do źródła nienawiści która zaraziła jej serce.

If you are a true Pathan, then understand my hatred.
Jeśli jesteś prawdziwym Pasztunem, musisz rozumieć moją nienawiść.

You came to play on my hatred of my father.
Przyjechałaś tu, żeby wykorzystać moją nienawiść do ojca.

The one who looked at me with such hatred.
Ten, który patrzył na mnie z taką nienawiścią.

You want your last words to be words of hatred?
Twoje ostatnie słowa mają być słowami nienawiści.

Although we do share one thing - our hatred for Morgana.
Aczkolwiek współdzielimy jedną rzecz - naszą nienawiść do Morgany.

Can you say that with a little more hatred?
Możesz to powiedzieć z odrobiną nienawiści?

Is it wrong to have hatred in your heart?
Czy to złe, mieć nienawiść w sercu?

I can't, because I understand where the hatred comes from.
Nie mogę, bo rozumiem skąd bierze się twoja nienawiść.

You understand hatred, but you have never given into it.
Rozumiesz nienawiść, ale nigdy się jej nie poddasz.

His hatred for them will become more pure and uncompromising.
Jego nienawisc do nich stanie sie bardziej szczera i bezkompromisowa.