Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When I was 15 I went to stay with my pen friend in north Germany. It was my first trip abroad and the first without my parents and I hated every minute of it. From the moment we met, Christina and I disliked each other and, in hindsight, I can only feel sorry for this normal teenager who liked boys and pop music. I only liked horses and was shamefully retarded on the emotional front.
She went to the private girls' school Roedean and hated it. Yes, she knew she was privileged, but not in the way most of the other girls were. "I was a really pretentious teenager," she says, embarrassed. In what way? Well, there were times when she would listen only to music by brass bands, and she preferred painting and playing music to socialising. And? "I was quite into my politics. I didn't really want to be in a posh school, I didn't want to be posh â?? that was a lot to do with it. Yes, I had these high-profile parents, and Dad had a house in Chelsea, but it's not like I grew up enormously wealthy. My dad's done theatre all his life. He's not even done an Andrew Lloyd Webber musical, for God's sake! My mum has no understanding of the class system in England and is totally American culturally. My upbringing wasn't hanging out on the Kings Road and having friends called Paloma and Fifi. So I didn't entirely relate to that." She speaks in a strangely neutral non-accent, impossible to place â?? not unlike Kate Winslet. She says she has been self-sufficient from a young age. "I've not been reliant on my parents. I was very independent. I think I had to be in a lot of respects."
Hall still seems to be coming to terms with her own â?? she seems unsure whether she wants to embrace her privilege or run away from it. At Roedean she ended up head girl. Absolutely ridiculous, she says. So why do it? She looks even more embarrassed. "I got voted in and thought, right, they've gone for the 'ironic' vote. Then some sort of leadership instinct kicked in and I thought, I'll do it for the students, I'll make a democracy of this. And I went to the headmistress and said, OK, I'll do it, but only if you allow me to take assembly once a week, just for students. It was a disaster, and my teachers hated me."
In the 59 days since the oil leak in the Gulf of Mexico, Hayward has been transformed into one of the most hated men in the US, and the ferocity of the encounter between him and the House of Representatives committee on energy and commerce was much-anticipated. As one committee member noted: "The anger at BP is at fever pitch. It's almost palpable."
Most eyes, right now, are on the festival of football that is the World Cup. In Hull, though, a different kind of festival is beginning. Larkin25 is a 25-week-long celebration of the poet Philip Larkin's life and work, timed to coincide with the 25th anniversary of his death. If the organisers know how apt it is to be marking the anniversary of a death rather than a birth â?? unlike most of us, Larkin didn't start with the death-fear at 40; it clammily took hold of him when he was still in his 20s â?? they are not letting on. Larkin25 is a determinedly jolly, unironic affair, and the poet it love bombs so enthusiastically would have hated it.
Like Thwaite, Hartley is insistent that Larkin loved women; nor will she go along with the idea of him as a miser. When she won a place at university as a mature student, Larkin, knowing how hard-up Hartley was, opened a book account for her, and placed a fat sum in it. She is full of stories about him: the time they went to see Louis Armstrong together in Bridlington; the time Larkin arrived at a party clutching a bottle of cr?¨me de menthe. She reminds me â?? so unlikely seeming, this â?? that he thought Dylan's "Mr Tambourine Man" the best song ever written. Larkin, who once described his physique as being like that of a "pregnant salmon", hated dancing, but at departmental Christmas parties, he would be sure to ask every woman in the room to dance: cleaners, caterers, library assistants. No one was left out.
Having hated university, Howard Jacobson escaped to Sydney in the 1960s to "put the past behind me, enter manhood and cheer up". For the young, newly married English lecturer everything about Australia was seductive, from the sunshine to the sense of humourâ?? to the students
I was young, I was newly married, my Cambridge degree was still warm in my pocket â?? a roll of parchment guaranteeing me, I thought, a sort of free ambassadorial passage to any campus of my choosing, and I had chosen Sydney â?? the world was all before me. Nothing had been good until then: I had hated university, I had been lonely, I craved respect though I had done nothing to deserve any, I had no idea what I was for. But now there could be no doubt: I was on a fourfold mission â?? to put the past behind me, to enter manhood, to cheer up, to teach Australians how to read English literatureâ?? oh, and to overcome seasickness. So that's a fivefold mission.
It was only half the department which gathered on that first evening â?? the half that mattered, in my view, since it was the half to which I'd been appointed and which, loosely, shared the literary ideology, which was an ideology of non-ideology, in which I'd been educated. Roughly, our side thought some books were better than others and that it was our duty to teach in that spirit, and the other side didn't. That might not sound sufficient justification for the war that broke out while I was there, dividing the university into rival camps, bringing friendships to an end, ruining the reputations of clever men and making the careers of fools, but it was. For me, the situation was heaven sent. I discovered in myself a taste for bitter controversy, a willingness to inflict verbal blows, a love of violent debate and a peculiar pride in knowing that some people â?? the wrong people â?? hated me. It is good for a person who has suffered from acute shyness, as I had, to find that he can cause as much upset as he suffered. Better to be a brute, I thought, than to be a wallflower. And to be thought a brute in Australia, where men were men, and women didn't mind so long as one's brutishness expressed itself in well-chosen language, was very heaven.
When Tina Humphrys, 70, first fell in love with a woman, she didn't define herself as a lesbian, "I just thought: 'It's her.'" Humphrys was in her mid-30s, had two children, and was coming out of a horrible second marriage. "I hated my life," she says. "The four bedrooms, the children â?? well, I didn't hate them, they just bored me to tears. I used to lie on the couch and my eyes would fill with tears as they had their naps."

Why did so many people show up for such a hated man?
Dlaczego tylu ludzi przyszło dla tak znienawidzonego człowieka?

Up until recently, the only thing they hated more than each other was me.
Do niedawna, jedyną osobą, którą nienawidzili bardziej niż siebie nawzajem byłam ja.

She only made me work for money, I hated her.
Kazała mi tylko pracować, nienawidziłam jej.

Ever have a job you hated and worked real hard at?
Miałeś kiedyś pracę, której nienawidziłeś, a musiałeś bardzo ciężko pracować?

You hated him for what he did to your parents.
Nienawidziłeś go za to co zrobił twoim rodzicom.

But just between you and me, I've always hated the people side.
Ale tylko między mną a tobą, mam zawsze znienawidził ludzi boku.

You're trying to turn me into what we both hated.
Chcesz zmienić mnie w coś, czego obaj nienawidziliśmy.

I hated him for taking your mother away from me.
Nienawidziłem go... za to, że odebrał mi twoją matkę.

By the end of the year, I was the most hated girl in school.
W końcu byłam najbardziej znienawidzoną dziewczyną w szkole.

That of all things upon the earth, he hated your person most.
I z wszystkich rzeczy na świecie, ciebie nienawidził najsilniej.

How is it being the most hated man in America?.
Jakie to uczucie być najbardziej znienawidzonym człowiekiem w

And he hated me having friends, so I didn't have any.
Nie cierpiał, gdy miałam przyjaciół, więc nie miałam ich.

I have never hated someone so much in my entire life.
Nigdy w życiu nienawidziłam nikogo tak bardzo.

I know why this guy's the most hated man in the world.
Teraz wiem, dlaczego jest najbardziej znienawidzonym człowiekiem na świecie.

I used to think he hated me for not being his real brother.
Kiedyś sądziłem, że nienawidzi mnie, bo nie jestem jego prawdziwym bratem.

I hated the federal government for what it took from me.
Nienawidziłem rządu za to, że mi wszystko zabrali.

Your old man would hated to see you like this.
Nie na widzę cię widzieć w takim stanie

I think they hated it more than any of the other ones.
Myślę, że bardziej niż jakiegokolwiek innego.

It was because I hated that you were part of me.
To dlatego, że nienawidziłam tego, że byłeś częścią mnie.

Saw what you did, hated it, thought I could do better.
Widziałem co zrobiłeś. Nie podobało mi się. Pomyślałem - mogę zrobić to lepiej.

I've always hated what happens to my friends when they become parents.
Moi znajomi, jak zostawali rodzicami, robili się straszni.

How could the man in his early life have hated the rain?
Jak mężczyzna w tak młodym życiu mógł tak znienawidzieć deszcz?

I hated every moment of it,and I'm not going back to that.
Nienawidze każdej tej chwili,i nie zamierzam do tego wrócić.

And he hated the idea of you paying attention to anyone else.
Nie mógłby znieść, że poświęcasz uwagę na kogoś innego.

You've hated me since medical school, but we are both adults now.
Wiem, że mnie nie cierpisz od czasu studiów, ale teraz jesteśmy dorośli.

The possibility I may not be the same man you've hated for so long.
Z tym, że nie jestem już człowiekiem, którego od tak dawna nienawidziłeś.

You know even better than me how he hated sharing anything.
Ale wiesz lepiej niż ja, że nie lubił się z nikim dzielić.

I was tired of being hated in my own town.
Byłam zmęczona byciem znienawidzoną osobą w moim mieście.

And when I no longer hated him, he began to hate me.
Kiedy w końcu przestałam go nienawidzić, on zaczął nienawidzić mnie.

Yeah, he really hated to see her go. Take your clothes off.
Tak, naprawdę nie chciał się z nią rozstawać. Zdejmij ubranie.

You've always hated me because you are in love with Prior.
Zawsze mnie nienawidziłeś bo byłeś w nim zakochany.

But now you hated him 'cause he broke your heart.
Ale teraz go nienawidzisz, bo złamał Ci serce.

I always hated that you could date two guys at the same time.
Nigdy nie lubiłam, kiedy umawiałaś się z dwoma facetami w tym samym czasie.

Or maybe you just hated yourself for loving being with me.
Albo może nienawidziłeś siebie za to, że kochałeś być ze mną.

If she hated Jose so much, why was he moving her body?
Jeśli tak bardzo go nienawidziła, dlaczego przenosił jej ciało?

He was counting on how much I hated your kind.
Liczył na nienawiść, jaką żywię do waszego gatunku.

My mother hated me because I reminded her of him.
Matka nienawidziła mnie, bo go jej przypominałem.

How horrible to be so hated by your own mother.
To musi być straszne być znienawidzoną przez swoją własną matkę.

Well, there's your first love. The one you hated me for.
Twoja pierwsza miłość, ten, przez którego mnie nienawidziłaś.

I know you hated the idea of me and Danny.
Wiem, że nie podobał ci się pomysł mnie i Danny'ego razem.

In the village I hated it, but here there's no one to talk to.
Na wsi nie znosiłam tego, ale tutaj nikt nie chce o tym rozmawiać.

Afraid that the man they hated enough to kill wasn't really dead.
Obawiali się, że na pewno człowiek, którego nienawidzili i zabili jest martwy.

He's always hated me and now he wants to shoot my mum.
A teraz chce zastrzelić mi mamę. - Ona nie...

Luke and I hated it for exactly the same reason.
Luke i ja nienawidzilismy tego z dokladnie tego samego powodu.

He hated the idea of his son marrying your daughter.
Nie ścierpiał tego, że jego syn żeni się z twoją córką.

My girlfriends told me that they hated their first experience.
Moje koleżanki opowiadały mi, że nie podobało im się pierwsze doświadczenie.

You can't be absent all the time. She hated your success.
Nie możesz być cały czas nieobecny. Nienawidziła twojego sukcesu.

This isn't a tribute, you saying he hated short people.
To nie jest uznanie, kiedy mówisz, że nienawidził małych ludzi.

Johnson, this is the the most hated cops in the free world.
Johnson, to jest Policja Los Angeles...najbardziej znienawidzeni gliniarze w całym wolnym świecie.

Remember when we first met and you hated being a vampire?
Pamiętasz, jak kiedy się poznaliśmy nie chciałeś być wampirem?