Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When I had boarded the helicopter to come back to the Korengal, I armed myself with the heroic tales of pregnant women I'd known. There was my friend Ayub's mother, who was harvesting tobacco when she delivered the last of her eight children in Halabja. And the Bosnian woman who was nine months pregnant when the militias attacked her town. As she fled through the mountains, mortars exploding around her, she went into labour. A villager scooped her up in a wheelbarrow, and there she gave birth to her son. Maybe stories are nourishment. Because as bad as it got â?? like at the end of an 18-hour patrol, when I ended up on the medics' trolley suffering from dehydration, and felt my body sucking hungrily on the juices of two IV drips â?? I compared my situation with the wheelbarrow or the Afghan women, and I couldn't really complain.
The strange thing about Detroit is that the soil of its urban landscape is capable of supporting farming even after more than a century of urbanisation. Though many factory sites are contaminated, the land under the city's houses is often not. Crouch has tested the soil that Earthworks farms, and though frequently poor in nutrients, it's usually not polluted. Now, with each round of farming, harvesting and composting, it's improving every year. Earthworks' crops of vegetables and fruits are even certified organic.
Until last week, Dombo farmed groundnuts and maize, and lived in a tidy brushed-earth kraal with three thatched houses, and his seven cattle slept in a thorn-tree-enclosed pen. Around now he should be harvesting his groundnuts, instead of lying shattered in a Harare hospital.
If you fancy growing your own next year, they're relatively undemanding. At River Cottage we have had success with Marner Early Red, a good summer variety that, if sown from January to March, is ready for harvesting between July and August â?? perfect for summer salads; sow Marner Storing Red between February and April, for harvesting in October to November; and Red Drumhead between March and July, for harvesting between August and November. All you really need to do then is ensure that the plants don't dry out, and keep an eye out for slugs and caterpillars, though they seem to be less attracted to red varieties than green ones. Perhaps they had some pickled red cabbage when they were little.

Somebody's been harvesting human organs, and not from a hospital.
Ktoś zbiera ludzkie organy, a to nie szpital.

She served her community by harvesting honey for the homeless.
Więc przysłuzyła się okolicznej społeczności uprawiając dla bezdomnych miód pszczeli.

We may not be able to finish harvesting today.
Możemy nie być w stanie dzisiaj skończyć zbiorów.

I've been out harvesting in the blazing sun, in the full heat of summer.
Pracuję przy zbiorach w palącym słoócu, w pełni gorącego lata.

Me and a few others, we're going harvesting, Quinn.
Ja i kilku innych, idziemy na zbiory, Quinn.

Except a merchant rig's usually harvesting ore, maybe crops, not people.
Oprócz handlowców zazwyczaj zbierają rude, inne plony, nie ludzi.

While we keep harvesting to meet Hopper´s demands.
Podczas gdy my będziemy zbierać ziarna by sprostać żądaniom Hopper'a.

We spend all summer harvesting for the offering.
Ponieważ spędzamy całe lato zbierając na haracz.

This is my new idea for harvesting grain.
To jest mój nowy wynalazek do zbierania ziaren.

In production, that means that crops must be replanted after harvesting.
W przypadku produkcji oznacza to konieczność ponownego zasiewu po zbiorach.

Why is the girl not harvesting the coca?
Dlaczego ta dziewczyna nie zbiera koki?

We should be focusing on harvesting space gates.
Powinniśmy się skupić na szukaniu Wrót.

The same is true of the rainwater harvesting systems that are becoming very popular and a number of other renewable energy resources.
Tak samo wygląda prawda o systemach zbierania wody deszczowej, które stają się bardzo popularne, oraz o wielu innych zasobach odnawialnej energii.

It is essential to have a system by which to monitor movements of timber and derived products from harvesting right up to export.
Posiadanie systemu umożliwiającego monitorowanie drogi, jaką pokonuje drewno i produkty z drewna od ścięcia do wywozu, jest konieczne.

With reference to Ireland, we need an independent body to monitor the transplantation and harvesting of donated organs.
Jeżeli chodzi o Irlandię, potrzebny nam jest niezależny organ, który będzie monitorował przeszczepy i dawstwo narządów.

And him, he's harvesting corn with a reaping-machine.
A on, jeździ na kombajnie i zbiera zboże

We also equipped them with new crisis management tools, like green harvesting or non-harvesting, which complement the traditional withdrawals.
Wyposażyliśmy je również w nowe narzędzia zarządzania kryzysowego, jak zielone zbiory bądź zaniechanie zbiorów, które stanowią uzupełnienie tradycyjnego wycofywania z obrotu.

We are star stuff harvesting star light.
Jesteśmy gwiezdnym pyłem, zbierającym światło gwiazd.

In conclusion, I would like to say that trafficking in human beings also often occurs for the purpose of organ harvesting.
Kończąc, chcę powiedzieć, że handel ludźmi często wiąże się także z handlem organami.

Devon Silvestri was harvesting organs, but not with the Ripper.
Devon Silvestri pobierał organy, ale nie z Rozpruwaczem.

Growers of vegetables are being faced with these losses of income right in the middle of their peak harvesting season.
Plantatorzy warzyw doświadczają strat dochodu dokładnie w szczytowym momencie zbioru plonów.

We don't have to harvest it... she's harvesting it.
Nie musimy tego kosić... ona sama to robi.

MSY is a blunt instrument, based on harvesting surplus production during high growth of population before it reaches carrying capacity.
MSY to tępe narzędzie, działające w oparciu o zbieranie nadwyżek produkcji w trakcie wysokiego przyrostu populacji, zanim osiągnie ona zdolność do samodzielnej egzystencji.

Planting corn, harvesting corn, eating corn.
Uprawiać kukurydzę, zbierać kukurydzę i żreć kukurydzę.

The mining of metals and the harvesting of tropical plants were the most important objective while, in some cases, human beings, too, were traded as slaves.
Najważniejszym założeniem było wydobywanie metali i uprawa roślin tropikalnych, choć w niektórych przypadkach zdarzał się także handel niewolnikami.

These VPAs will therefore help preserve the forests in these countries by combating illegal harvesting, which causes significant environmental, economic and social damage.
A zatem te umowy VPA pomogą chronić lasy w tych krajach poprzez walkę z nielegalnym wyrębem, który jest przyczyną poważnych szkód środowiskowych, gospodarczych i społecznych.

Sometimes the assistance of anaesthetists is enlisted to obtain the organs of the allegedly dead, so that harvesting of a dead body is painless.
Bywa, że do pobierania organów od rzekomo zmarłych korzysta się z pomocy anestezjologów, by to pobieranie nie bolało trupa dawcy.

Twenty to thirty per cent of world industrial timber production is illegal, as is 60% of the harvesting that has taken place in Africa over the last 10 years.
Dwadzieścia do trzydziestu procent przemysłowej produkcji drewna to produkcja nielegalna, podobnie jak 60 % wyrębu, jaki odbywa się w Afryce od dziesięciu lat.

Tea drinkers are to oust the men who live by harvesting grapes and making wine in the Minervois, in Corbières and Costières and the Picpoul vineyards.
Herbaciarze wyprą ludzi, którzy żyją ze zbioru winorośli i produkcji wina w winnicach Minervois, Corbières i Costières, a także w Picpoul

This regulatory approach should be complemented by a set of market-based instruments specifically designed for forestry, such as charges for premature harvesting of forests or incentives for sustainable forest management.
To podejście regulacyjne powinno zostać uzupełnione o zbiór instrumentów rynkowych zaprojektowanych specjalnie dla leśnictwa, takich jak opłaty za przedwczesne wycinanie lasów lub zachęty do zrównoważonej gospodarki leśnej.

author. - Madam President, the tropical rainforests in Cameroon and the Congo are precious and we must welcome this voluntary agreement to address the sustainability of the harvesting of the timber that they contain.
autorka - Pani Przewodnicząca! Tropikalne lasy deszczowe Kamerunu i Konga są bezcenne, dlatego nie pozostaje nam nic innego jak cieszyć się z przyjęcia tej dobrowolnej umowy, mającej na celu zapewnienie zrównoważonego gospodarowania drewnem, które można pozyskiwać z tych lasów.

I also want to mention the trafficking of babies before and after birth for organ and cell harvesting and remind my colleagues that the preamble of the UN Convention on the Rights of the Child includes children before birth as well as after.
Chcę też wspomnieć o handlu dziećmi przed i po urodzeniu w celu pozyskiwania organów i komórek oraz przypomnieć kolegom, że Konwencja ONZ o prawach dziecka uwzględnia w swojej preambule dzieci przed, jak i po narodzeniu.