Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I am particularly happy to see long-awaited progress towards a free trade area.
Szczególnie cieszy mnie długo oczekiwany postęp w sprawie strefy wolnego handlu.

statmt.org

I am not at all happy that we now have a joint debate with two questions merging.
Jestem bardzo niezadowolona, że prowadzimy debatę łączną w sprawie dwóch pytań.

statmt.org

So, architects are never happy with just one block of an interesting material.
Architekci nigdy nie są zadowoleni mając tylko jeden blok ciekawego materiału.

TED

This is a commitment from Commissioner McCreevy that I am happy to pass on to you.
Do tego zobowiązał się komisarz McCreevy, co z przyjemnością państwu przekazuję.

statmt.org

During your visit we are happy to provide you with copies of ECB publications.
Podczas wizyty wszyscy zainteresowani mogą otrzymać egzemplarze publikacji EBC.

ECB

Asked about finding recognition so many years after he wrote the novels, Keilson told the Guardian today: "I am just happy to witness all this.

www.guardian.co.uk

He will find that some of his MPs aren't happy about the coalition.

www.guardian.co.uk

She had married a local boy, Kuldeep, four years ago and was, relatives said, happy with her new life.

www.guardian.co.uk

"She's not so happy about that.

www.guardian.co.uk

We will be happy to look at such a plan.
Radzi bylibyśmy zapoznać się z tym planem.

The situation in Europe does not seem to be a happy one.
Sytuacja w Europie nie wygląda najlepiej.

Therefore I am very happy to see many women here.
Jestem więc bardzo zadowolony, że widzę tu tyle kobiet.

I am very happy that you are here with us today.
Jest mi ogromnie miło, że są dziś państwo tutaj z nami.

I would be happy to work together with you on this.
Pragnę wyrazić swoją gotowość do współpracy z Panem w tym zakresie.

I will be happy to report back to you after that.
Z przyjemnością złożę Państwu relację po tym posiedzeniu.

For this reason we are not happy with the entire process.
Dlatego nie jesteśmy wcale zadowoleni z całości procesu.

I should like to start by saying that we are very happy with the result.
Na początku chciałbym powiedzieć, że jesteśmy bardzo zadowoleni z jego wyniku.

However, I will be very happy to consider this problem further.
Jestem jednak gotów zająć się tą kwestią.

People are happy and this question has not been raised again.
Obywatele są zadowoleni i problem ten nie był więcej poruszany.

I am very happy about the way that the vote has gone.
Bardzo się cieszę ze sposobu, w jaki przebiegło glosowanie.

We can force people to be happy, but they were in agreement.
Możemy uszczęśliwić ludzi na siłę, ale oni się z nami zgodzili.

Studies quite clearly show that people would be happy to pay.
Analizy dość jasno pokazują, że obywatele są skłonni zapłacić.

I am happy to say that we are talking about a rather short time now.
Z przyjemnością informuję, że teraz mówimy raczej o krótkim okresie.

If we do so, our group will certainly be happy to support it.
Jeśli tak się stanie, nasza grupa z całą pewnością udzieli swojego poparcia.

For all of these reasons, our political group is happy to support this report.
Z tych wszystkich powodów nasza grupa polityczna chętnie poprze ten raport.

I am quite happy, though, to look into this with you at some stage.
Jestem jednak gotowa zbadać tę sprawę z panem w przyszłości.

But not too late to make an old man happy.
Ale nie jest za późno, by zrobić dobrze staruszkowi.

We'll be happy enough if we never see your face again.
Będziemy dość szczęśliwi jeżeli nigdy nie widzimy twojej twarzy znowu.

Because we want her to be happy, no matter what.
Bo chcemy, żeby była szczęśliwa, niezależnie od wszystkiego.

So were both of you happy without me for the last four days?
Byliście beze mnie szczęśliwi przez ostatnie cztery dni?

Was happy to see the war coming to an end.
Byliśmy szczęśliwi, kiedy wiedzieliśmy, że wojna dobiega końca.

I just want you guys to be happy and together.
Chcę, żebyście byli szczęśliwi i razem

I want you to be happy working here, with us.
Chciałbym, żebyś się dobrze czuła pracując u nas.

If she knew I was doing anything to make you happy.
Cóż, prawdopodobnie nic ci nie jest. - Prawdopodobnie?

Why couldn't you have let me be happy with her?
Dlaczego nie mogłaś mi pozwolić być szczęśliwym z nią

For your information, I happen to be a very happy, up person.
Dla twojej informacji, jestem bardzo radosną osobą.

The days you did not meet him, made me very happy too.
Dni, kiedy go nie spotykasz są też szczęśliwe dla mnie.

And why are they so happy to give a daughter away?
I czemu są tak szczęśliwi oddając córkę?

And so we've come to the happy end of our story.
I doszliśmy do szczęsliwego Tak zakończenia Tej Historii,

And I don't think you could make me happy either.
I nie sądzę, byś ty mógł uszczęśliwić mnie.

I am happy to take good news to the north.
Jestem szczęśliwy, niosąc dobre nowiny na północ.

I'm very happy to see him as a part of our team.
Jestem szczęśliwy, że widzę go, jako część naszej grupy.

Are you actually happy with how your life's turned out?
Jesteś zadowolony z tego jak układa się twoje zycie?

If one of them had, would I have been happy?
Jeżeli miałabym jednego z nich, czy byłabym szczęśliwa?

Who told you we come into the world to be happy?
Kto ci powiedział, że przychodzisz na ten świat, żeby być szczęśliwym?

Then we can all be one big happy family again.
l potem znowu będziemy mogli być jedną, wielką rodziną.

Maybe he's finally found some place where he can be happy.
Może nareszcie znalazł jakieś miejsce, gdzie będzie szczęśliwy.

Give me back my body and I will be happy.
Musisz rozgryźć, jak cofnąć to, co zrobiłeś, oddać mi ciało i będę szczęśliwy.

May they be happy to the end of their days.
Niech będą szczęśliwi aż do końca swych dni.

Some people will be happy to get you out of the way.
Niektórzy będą zadowoleni jeśli usuniesz się z drogi.

I don't want you to be happy to see me.
Nie chcę, abyś była szczęśliwa mnie widząc.

You have no reason to not be happy right now.
Nie masz powodu, by się teraz nie cieszyć.

I had no idea you weren't happy here with us.
Nie miałam pojęcia, że przestałeś być przy nas szczęśliwy.

Can't say either side of the family was too happy.
Nie mogę powiedzieć, by druga strona rodziny była zbyt zadowolona.

He doesn't seem very happy to see us at all.
Nie wydaje się, żeby był zadowolony, że nas widzi.

I've never been so happy to hear someone say my name.
Nigdy nie byłam taka szcześliwa gdy ktoś wypowiadał moje imię.

I was never so happy to hear my mother's voice.
Nigdy nie byłem taki szczęśliwy, słysząc głos mojej matki.

I've never been so happy as since I met you.
Nigdy nie byłem tak szczęśliwy, jak jestem odkąd cię poznałem.

I work with people who have to be happy now.
Opiekuję się ludźmi, którzy mają być szczęśliwi teraz!