Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These links are referred to as protocols and the programs they use are called handlers.
Takie linki są zwane protokołami, a programy, których używają – modułami obsługi.

Google

From global management consultant to elephant handler.
Z międzynarodowej firmy konsultingowej do tresury słoni.

TED

Many web services these days, including Gmail and Google Calendar, can act as handlers.
Obecnie wiele usług internetowych, w tym także Gmail i Kalendarz Google, może pełnić funkcje modułów obsługi.

Google

Your default handler settings won’t be affected.
Nie będzie to miało wpływu na ustawienia domyślnego modułu obsługi.

Google

And I had no idea how I was going to be an elephant handler.
Nie miałam pojęcia jak zostać treserem słoni.

TED

And they said I was too old to be a handler.
I powiedzieli mi, że jestem za stary na pomocnika.

If you want the dog in the show, we need a handler.
Jeśli chesz mieć psa na wystawie, potrzebujemy wystawiającego.

I'm her handler, and believe me, she's a lot to handle.
Jestem jej treserem i wierzę mnie, ona jest dużo, by sprawować się.

I can talk to him till his handler can get out.
Mogę z nim porozmawiać, póki jego opiekun się nie wydostanie.

Course, my son did work as a baggage handler.
Pewnie, mój syn pracował przy ładowaniu bagażu przez trzy sezony.

Echo, I'd like you to meet your new handler.
Echo, chciałabym przedstawić ci twojego nowego opiekuna.

My handler, mr Randy, contacted me like he always does.
Mój zleceniodawca, pan Randy, skontaktował się ze mną jak zawsze...

So if Sarah is your handler, does that make her your beard?
Skoro Sarah to twój opiekun, to czy ty nie jesteś jej pomagierem?

When did you lose contact with the handler?
Kiedy straciłeś kontakt z łącznikiem?

Course, my son worked as a baggage handler and freight loader for three summers.
Pewnie, mój syn pracował przy ładowaniu bagażu przez trzy sezony.

They found an encrypted phone she used to communicate with her former Gogol handler.
Znaleźli zaszyfrowany telefon, z którego kontaktowała się z przełożonym z Gogola.

Is there any new intel on Busgang or his handler, General?
Jakieś nowe informacje o Busgang'u lub Jego opiekunie z Pani Generał?

My father worked as a baggage handler at Heathrow Airport.
Mój ojciec pracował jako bagażowy na lotnisku w Heathrow.

I thought my handler called you guys.
Myślałam, że mój menadżer do was dzwonił.

Tell the bureau that your handler's been compromised.
Powiedz im, że twój opiekun jest uziemiony.

Who better to be your handler, than your ex-wife?
Kto może być lepszym łącznikiem, niż była żona?

The man at the funeral -- your handler?
Człowiek na pogrzebie - twój opiekun?

He's the best puck handler I've ever seen.
On jest najlepszym treserem psów policyjnych chochlika Kiedykolwiek widziałem.

Thanks for always being my handler.
Dziękuję, że zawsze jesteś moim opiekunem.

Well, I've yet to meet my handler, Arkady, and this is a one-use phone.
Cóż, jeszcze nie spotkałem łącznika, Arkady, a to jednorazowy telefon.

That handler looks familiar to me.
Wystawiający wydaje mi się znajomy.

Why is your handler here?
Co tu robi twoja opiekunka?

June's a handler at the zoo.
June jest treserem w zoo.

Rivera has a handler, his codename is Apotequil.
Nie, nie. Rivera ma trenera, kryptonim Apotequil.

You were her instructor, not her handler.
Byłeś jej instruktorem. To nie tak.

He removed Auggie as Annie's handler and installed himself.
Usunął Auggiego jako opiekuna Annie i sam nim został.

Hey, Handler, are you happy?
Hej, Handler, jesteś szczęśliwy?

She had a handler, Grant Davidson.
Jej agentem prowadzącym był Grant Davidson.

Handler information may be wrong
Jej informacje mogły być złe.

Elaine Curtis, elite dog handler.
Elaine Curtis, Koordynator tresury psa

Hey, master handler.
Hej, mistrz treser psów policyjnych.

My handler told me that...
Mój łącznik powiedziała mi, że..

Jake Lydell, the elephant handler.
Jake Lydell, treser słonia.

Abby, this is Nikki's handler, officer Tony Miles.
Abby, to jest opiekun Nikki, oficer Tony Miles.

Mr. Handler has a line of inquiries... That's Detective, Professor.
Pan Handler jest bardzo dociekliwy... detektyw Profesorze.

The assassin you met with... ...I know you were his handler.
Spotkałem twojego zabójcę. Wiem, że się z nim spotkałeś.

Now, I'm a double agent for the ClA, where my handler is Michael Vaughn.
Teraz jestem podwójną agentką pracuję dla moim opiekunem jest MichaeI Vaughn.

My handler... ...calls me a facilitator.
Mój zleceniodawca nazywa mnie Wspomożeniem.

Petty Officer Kyle Hanson, military working dog handler with the Pax River Master-at-Arms Force.
Bosman Kyle Hanson, przewodnik psów pracował na wojskowym lotnisku Pax River.

The Mayflower's Annual Club Dog Show. And with us, owner Sherri Ann Cabot and handler Christy Cummings... ...with their two-time champion, Rhapsody in White. Welcome.
Coroczna The Mayflower's Club Wystawa psów. jest z nami, Właściciel Sherri Ann Cabot i wystawiająca Christy Cummings... ...z ich dwukrotnym championem, Rhapsody in White.