Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This very simple benchmark is still not being sufficiently recognised by GPs.
Ten bardzo prosty poziom odniesienia wciąż nie znajduje dostatecznej akceptacji wśród lekarzy.

statmt.org

With on-board GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self-land without damage.
Jest wystarczająco wytrzymały, aby samodzielnie i bezpiecznie wlądować.

TED

Unfortunately, at the moment, the negotiations between the GPs' professional associations, the Ministry of Health and the National Health Insurance Office have reached deadlock.
Niestety, w tej chwili negocjacje prowadzone między związkami zawodowymi lekarzy, ministerstwem zdrowia i krajowym funduszem ubezpieczeń zdrowotnych utknęły w martwym punkcie.

statmt.org

We found it in a snowblower That your gps led us to.
Znaleźliśmy to w odśnieżarce, do której doprowadził nas twój

I see your boyfriend's no longer sporting the latest fashion in gps technology.
Widzę, że twój chłopak nie lubi najnowszej mody i technologii

GpS says you're right on top of him.
mówi, że jesteś dokładnie tam gdzie on.

Apparently walker disabled the gps on the car.
Najwyraźniej Walker wyłączył w aucie.

This very simple benchmark is still not being sufficiently recognised by GPs.
Ten bardzo prosty poziom odniesienia wciąż nie znajduje dostatecznej akceptacji wśród lekarzy.

Galileo has always been promoted as the civilian alternative to GPS.
Galileo zawsze był promowany jako cywilna alternatywa dla GPS.

This is currently GPS, but in future will be Galileo.
Obecnie jest to GPS, w przyszłości będzie to Galileo.

In any event, Galileo will be much more effective than the current GPS.
W każdym razie Galileo będzie dużo efektywniejszy niż obecny GPS.

However, we only have GPS on loan.
Jednakże mamy GPS tylko na zasadzie pożyczki.

Indeed, steps have been taken in the area of training drivers, better transport conditions and the use of GPS, but these are certainly not enough.
Faktycznie, podjęto kroki w obszarze szkolenia kierowców, w celu zapewnienia lepszych warunków w transporcie i stosowania GPS, ale to oczywiście nie wystarcza.

Compared with its rival GPS, a series of setbacks have unfortunately impeded progress until now.
W porównaniu z jej rywalem GPS-em dotychczas niestety szereg ograniczeń hamowało postęp.

One example of a solution developed on the basis of public procurement is the GPS navigation system.
Przykładem rozwiązań opracowanych właśnie na podstawie zamówień publicznych jest chociażby system nawigacji satelitarnej GPS.

Telephony and television, GPS, but also weather forecasting or even long-distance medical care have dramatically changed our way of life.
Telefonia i telewizja, GPS, ale również prognozowanie pogody, a nawet opieka medyczna na odległość diametralnie zmieniły nasz sposób życia.

At present, Europe is dependent on the GPS system, which is American.
Obecnie Europa jest uzależniona od GPS - systemu amerykańskiego.

Nonetheless, Galileo offers clear advantages over the GPS system.
Niemniej jednak Galileo ma wyraźną przewagę nad GPS.

Many people have asked: why do we need Galileo when we already have GPS?
Wiele osób zapytało: dlaczego potrzebujemy Galileo, skoro mamy już GPS?

Finally, we are now already in need of a programme for the combined use of Galileo and GPS signals.
Wreszcie obecnie potrzebujemy już programu dla łącznego wykorzystania sygnałów Galileo i GPS.

The sector as a whole has experienced enormous expansion since the first provision of GPS services from American satellite facilities in 2000.
Cały ten sektor doświadczył ogromnej ekspansji od czasu pierwszych dostaw usług GPS z amerykańskich urządzeń satelitarnych w 2000 roku.

Our industrial policy strategy is therefore failing, as regards being ahead of GPS 3 on the market with Galileo and setting the standards worldwide.
Nasza strategia w zakresie polityki przemysłowej zawodzi, w odniesieniu do pojawienia się na rynku systemu GPS 3 przed Galileo i wyznaczania ogólnoświatowych standardów.

EGNOS is ten times more accurate than GPS at present.
EGNOS jest dziesięciokrotnie precyzyjniejszy niż GPS.

At the same time, we know that Taiwan has a highly developed high-tech sector and is one of the largest manufacturers of GPS systems in the world.
Jednocześnie wiemy również, że na Tajwanie funkcjonuje rozwinięty sektor zaawansowanych technologii i że Tajwan jest jednym z głównych producentów systemów GPS na świecie.

The first will be operational in 2014 and will be accurate to within less than a metre, whereas GPS is accurate to within several metres.
Pierwszy z nich będzie w pełni operacyjny w 2014 roku i zapewni dokładność pomiaru poniżej metra, podczas gdy GPS daje dokładność rzędu kilku metrów.

The United States has its own satellite system, GPS, and therefore the EU must have one as well; this is the guiding principle behind Galileo.
Stany Zjednoczone mają swój własny system satelitarny, GPS, a zatem UE musi także mieć własny; jest to wiodąca zasada, prowadząca do wdrożenia Galileo.

EGNOS is GPS compatible but it will offer more possibilities when Galileo becomes operational in 2013.
EGNOS jest kompatybilny z GPS, ale będzie oferował więcej możliwości w momencie, gdy w 2013 roku Galileo stanie się operacyjny.

Unfortunately, today, the European Union is dependent on the Global Positioning System (GPS) of the United States.
Niestety obecnie Unia Europejska jest uzależniona od amerykańskiego Globalnego Systemu Pozycjonowania (GPS).

Secondly, the business plan could not be how it was imagined initially, simply because GPS, our major competitor, is free and is fully financed by the US government.
Po drugie, biznesplan nie mógł być taki, jak początkowo planowano, po prostu dlatego, że GPS, nasz główny konkurent, jest swobodnie dostępny i w pełni finansowany przez rząd USA.

Unfortunately, at the moment, the negotiations between the GPs' professional associations, the Ministry of Health and the National Health Insurance Office have reached deadlock.
Niestety, w tej chwili negocjacje prowadzone między związkami zawodowymi lekarzy, ministerstwem zdrowia i krajowym funduszem ubezpieczeń zdrowotnych utknęły w martwym punkcie.

These applications, which are largely based on the US GPS system at present, account for around 6% of the EU's total GDP.
Te zastosowania, w znacznej mierze oparte obecnie na wykorzystaniu amerykańskiego systemu GPS, stanowią około 6 % całkowitego PKB Unii Europejskiej.

The Galileo system will improve the accuracy and the reliability of US Global Positioning System (GPS) information.
System Galileo zwiększy dokładność i wiarygodność informacji otrzymywanych dzięki amerykańskiemu Globalnemu Systemowi Pozycjonowania (GPS).

in writing. - (DE) GPS currently already provides many of the services that would be offered by the European satellite radionavigation programme Galileo.
na piśmie. - (DE) GPS zapewnia już obecnie wiele usług, które dostarczane będą przez europejski program radiowej nawigacji satelitarnej Galileo.

We still have the American GPS, the Russians have GLONASS, and the Chinese are setting something up.
Wciąż mamy amerykański GPS, Rosjanie mają GLONASS, a Chińczycy coś uruchamiają.

If you look at all the other satellite systems - the Chinese and Russian satellite systems and the American GPS - people are asking why we need Galileo.
Jeśli popatrzeć na pozostałe systemy satelitarne - chiński i rosyjski system satelitarny oraz amerykański GPS - ludzie pytają, po co nam Galileo.

When fully operational, Galileo will be a rival to American GPS, and will operate on a wider and more accurate system of satellites and ground stations across the world.
W pełni funkcjonalny Galileo będzie rywalem dla amerykańskiego GPS i będzie działał w oparciu o szerszy i dokładniejszy system satelitów i stacji naziemnych na całym świecie.

Even the routes of the GPS satellites are drawn in a way which ensures, first and foremost, that the areas in which the US is conducting military operations have good coverage.
Nawet trasy satelitów GPS wyznaczone są w taki sposób, by dobrze objąć swoim zasięgiem przede wszystkim obszary, na których Stany Zjednoczone prowadzą operacje wojskowe.

Europe's GNSS (Global Navigation Satellite System) and Galileo projects are in direct competition with the United States' GPS.
Europejskie projekty GNSS (globalny system nawigacji satelitarnej) i Galileo konkurują bezpośrednio z projektem GPS Stanów Zjednoczonych.

Without shaming and blaming, we need to get an educational information campaign out through the Member States, through the GPs, to alert pregnant women immediately to the dangers of alcohol in this area.
Potrzebna nam jest kampania edukacyjna prowadzona przez państwa członkowskie i lekarzy rodzinnych, która bez zawstydzania czy obwiniania kogokolwiek, zwróci uwagę kobiet na niebezpieczeństwa związane z alkoholem w tym zakresie.

US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems (
Umowa w sprawie promowania, użytkowania i świadczenia usług systemów nawigacji satelitarnej Galileo i GPS między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą Europejską (

Competition from the United States (with the Global Positioning System - GPS) requires us to introduce Galileo quickly, bearing in mind what is at stake economically, technically, politically and strategically.
Konkurencja ze Stanami Zjednoczonymi (z Globalnym Systemem Pozycjonowania - GPS) wymaga od nas szybkiego wdrożenia Galileo, przy uwzględnieniu zagrożeń gospodarczych, technicznych, politycznych i strategicznych.

The Russians are modernising their own system, Glonas, and to top it all the American GPS, which we already use for free, is being upgraded to be even more accurate and more user-friendly.
Rosjanie modernizują własny system, Glonass, a na dodatek amerykański GPS, którego już używamy za darmo, jest właśnie unowocześniany i będzie jeszcze dokładniejszy i prostszy w obsłudze.

Something else that is very positive is the fact that Galileo will have to be interoperable with the current United States GPS system; that it is learning from this line of interoperable services.
Kolejna kwestia, która jest bardzo pozytywna, to fakt, że Galileo będzie musiał być interoperacyjny z obecnym systemem amerykańskim GPS; to jest nauka, jaka płynie z dziedziny usług interoperacyjnych.

I told him that we are setting up monitoring instruments - GPS and INSPIRE - to measure how governments behave and that by 2030, we will put a stop to deforestation.
Powiedziałem mu, że mamy zamiar ustanowić mechanizmy monitorowania - GPS i INSPIRE - aby zbadać, w jaki sposób postępują rządy, i że do 2030 roku uda nam się powstrzymać wylesianie.

Another interesting point is the use of RDS-TMC technology instead of GPS to keep drivers informed in real time about penalties in force in the country in which the driver is currently located.
Interesujące wydaje się być również wykorzystanie technologii nie tyle GPS, co RDS-TMS do informowania kierowców w czasie rzeczywistym o sankcjach obowiązujących w państwie, w którym aktualnie znajduje się kierowca.

This situation has resulted from the persistent refusal on the part of the National Health Insurance Office to conduct realistic negotiations with GPs with the aim of drafting an operating framework contract, beneficial to all the stakeholders.
Taka sytuacja jest spowodowana tym, że krajowy fundusz ubezpieczeń społecznych uporczywie odmawia przystąpienia do realnych negocjacji z lekarzami, mających na celu opracowanie ramowej umowy operacyjnej korzystnej dla wszystkich zainteresowanych stron.

The EU's EGNOS and Galileo projects can contribute to competitiveness in every area of this sector of services, because they are markedly better and more accurate than the GPS system while also being compatible with it.
Unijne projekty EGNOS i Galileo mogą wpłynąć na konkurencyjność na każdym poziomie tego sektora usług. Są bowiem zdecydowanie lepsze i bardziej precyzyjne niż system GPS, pozostając jednocześnie z nim kompatybilne.

Since 2000, when the Global Positioning System (GPS) service was made available, this sector has grown exponentially (EUR 124 billion in 2008), with the domestic market forecast to be worth EUR 230 billion overall in 2025.
Od momentu pierwszego udostępnienia Globalnego Systemu Pozycjonowania (GPS) w 2000 roku sektor ten wzrasta wykładniczo (124 miliardy euro w 2008 roku), a według prognoz wartość rynkowa ma wzrosnąć do 230 miliardów euro w 2025 roku.

The US has the dollar, so we must have the euro; the US has a GPS system, so we must have Galileo; the US has MIT, so we must have EIT.
Stany Zjednoczone mają dolara, więc my musimy mieć euro; Stany Zjednoczone mają system GPS, więc my musimy mieć Galileo; Stany Zjednoczone mają MIT, więc my musimy mieć EIT.

We are isolating Taiwan; we have agreed in principle to sell weapons to the Communist regime in Beijing; and we are collaborating with it to create a rival to the American system of GPS, which President Chirac refers to as 'technological imperialism'.
Izolujemy Tajwan; zasadniczo zgodziliśmy się sprzedawać broń komunistycznemu reżimowi w Pekinie i współpracujemy z nim w celu stworzenia konkurencyjnego dla amerykańskiego systemu GPS, co prezydent Chirac określa jako "technologiczny imperializm”.

This sector has experienced exponential growth since 2000, which saw the first provision of Global Positioning System (GPS) services, going from EUR 124 billion in 2008 to an estimated global market value in the region of EUR 230 billion in 2025.
Omawiany sektor doświadczył gwałtownej ekspansji od czasu pierwszych dostaw usług Globalnego Systemu Pozycjonowania (GPS) w 2000 roku, szacunkowa globalna wartość tego rynku w 2008 roku wynosiła 124 miliardy euro, a według prognoz w 2025 roku wzrośnie ona do 230 miliardów euro.

In the global system in which we live, the EU must adapt its policies to the needs of the various sectors and develop a global satellite navigation system that integrates perfectly with the well-known GPS system so as to provide immediate information with no margin for error.
W globalnym systemie, w jakim żyjemy, UE musi dostosować swoje strategie polityczne do potrzeb poszczególnych sektorów i musi opracować globalny system nawigacji satelitarnej idealnie zintegrowany ze znanym systemem GPS, tak aby dostarczać natychmiastowe informacje, nie zostawiając marginesu na błędy.

The European Union has set itself the objective of becoming the world leader in Global Navigation Satellite Systems (GNSS) with the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) and Galileo programmes, thus ensuring its technological independence from American GPS.
Unia Europejska postawiła sobie za cel objęcie przywództwa w dziedzinie globalnych systemów nawigacji satelitarnej (GNSS) dzięki programom EGNOS (europejski system wspomagania satelitarnego) i Galileo, a tym samym zapewnienie sobie niezależności od amerykańskiego GPS.