Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

perched on the ledge of an open window chatting with friends between classes;
przysiadła na parapecie przy otwartym oknie rozmawiając na przerwie z koleżankami

TED

It is unacceptable for the whole Chamber to be chatting when speakers rise to speak.
Jest to niedopuszczalne, żeby cała sala dyskutowała podczas wystąpienia mówcy.

statmt.org

So I constantly chatted to him about boyfriends, even when I didn't have any at all.
Więc nieustannie opowiadałam mu o moich chłopakach, nawet jesli akurat żadnego nie miałam.

TED

They are chatting away on some other matter no doubt, but it is an important fact.
Bez wątpienia szepczą o czymś zupełnie innym, ale to ważna sprawa.

statmt.org

I would really love to stay here and chat with you guys... but my boss is totally riding my ass.
Wiecie, chciałaby zostać z Wami i pogadać... ale mój szef całkowicie zajeździ moją dupę.

OpenSubtitles

36am: I've had a chat with Niall Couper from Amnesty International, who agrees that there's no way of knowing when the release could happen.

www.guardian.co.uk

We will have a chat with the customer - we know what questions to ask.

www.guardian.co.uk

Just had a quick chat with a Sainsbury's spokesman.

www.guardian.co.uk

We paired up Britain's most celebrated scientists to chat about the big issues: the unity of life, ethics, energy, Handel - and the joy of riding a snowmobile.

www.guardian.co.uk

I just want to have a little chat with you.
Chcę tylko uciąć sobie z tobą małą pogawędkę.

And I know how to chat up women better than you.
I wiem jak poderwać dziewczynę lepiej niż Ty.

Probably sent me so he could chat up my girl.
Zapewne wysłał mnie, by bez przeszkód podrywać moją dziewczynę.

Haven't you two got anything better to do than chat all day?
Nie macie nic lepszego do roboty a tylko gadać cały dzień.

Can't have been easy for him to chat someone up.
Nie mogło mu przychodzić prosto porozmawianie z kimkolwiek.

I do not think these men have time to chat with us.
Nie sądzę, żeby ci ludzie mieli czas na pogawędki.

You guys should really get together and chat about this.
Wy naprawdę powinniście się umówić razem i porozmawiać o tym.

The doctor and I are going to have a little chat.
Doktor i ja, zamierzamy uciąć sobie małą pogawędkę.

It's time I have a little chat with our president.
Już czas, bym sobie uciął pogawędkę z naszym prezesem.

Then go down to the shop and have a chat with him.
To proszę iść od sklepu i sobie z nim pogawędzić.

I'd love to stay and chat, But i really have to be going.
Chętnie bym została i pogadała, ale naprawdę muszę uciekać.

I'd love to stay and chat, but I still have my job.
Miło się gawędzi, ale ja nadal mam pracę.

No, not since I left school, but that was a really good chat.
Nie, odkąd skończyłem szkołę,.. ale to była naprawdę ciekawa rozmowa.

Go ahead, I'll have a little chat with your son.
Czekam, by pogadać na czacie z twoim synem.

Sorry, but I don't have time to stay and chat right now.
Wybacz, ale nie mam teraz czasu na pogawędkę.

How do you think your little chat with Sullivan will go?
Myślisz, że twoja mała pogawędka z Sullivanem poskutkuje?

I was wondering if we could have a little chat.
Zastanawiałem się, czy można mówić niewiele.

Until then,you keep your mouth shut about our little chat.
Do tego czasu, nie mów nikomu o naszej małej pogawędce.

We haven't had a chance to chat and- Would you like a beer?
Nie mieliśmy jeszcze okazji porozmawiać - Chcesz piwo?

God, I'm just really not in the mood to chat.
Boże, ja po prostu nie jestem w nastroju do pogawędek.

So, did you have a good chat with old Chatter?
Dobrze się gawędziło, ze starym Trajkotem?

He's a little too eager to chat about the first two boys.
Jest bardzo chętny do rozmów o 2 pierwszych chłopcach. Śledzisz go ?

Don't remain standing, sit down in the sea to have a chat.
Nie stój tak, usiądź na morzu i porozmawiajmy.

If you gentlemen would like to use this room to chat.
Proszę, jeśli panowie chcą teraz porozmawiać.

It has been a real pleasure to have this little chat with you.
Było nam bardzo miło mieć z panem tę małą pogawędkę.

I just spoke with your principal, Asked him if we could have a chat.
Rozmawiałem właśnie z twoim dyrektorem i zapytałem, czy mogę z tobą jeszcze pogadać.

I love camping, and it looks like we'll finally get our chance to chat.
Uwielbiam biwakowanie, i wygląda na to, że w końcu będziemy mieli okazję żeby pogadać.

Luke even has his own chat room. Every little bit helps.
Luke nawet ma jego własny chat. każdy mały kawałek pomaga.

I've enjoyed our little chat. But, now is your time to die.
Podobała mi się nasza mała pogawędka, ale musisz już umrzeć.

So, one chat with you and she was out of the inner circle.
Więc, jedna rozmowa z tobą i zniknęła z grona bliskich współpracowników.

We discussed it at length during our last video chat.
Przedyskutowaliśmy ten temat podczas naszego ostatniego wideo czatu.

Shit, I never have time to relax and chat with my wife!
Kurwa, nigdy nawet nie mam czasu się odprężyć i pogadać z żoną

I'm sure she just wanted to chat with Zoe about something.
Na pewno chciała tylko pogadać o czymś z Zoe.

I need to chat with this hunk for a bit.
Muszę porozmawiać z tym kolesiem przez chwile.

Of all the chicks, you had to chat up mine?
Z wszystkich lasek, musiałeś akurat wystartowac do mojej?

Did you have a good little chat with uncle eli?
Udała się pogawędka z wujkiem Eli?

How do girls rate men who dig a tunnel to chat them up?
Jak dziewczyny oceniają facetów którzy kopią tunel, żeby je poderwać? Zrobiliśmy to!

I thought we would chat a bit and then be a little horny.
Myślałem, że niewiele czat , a następnie będzie trochę gorąco ...

But we really do have to chat about, you know, your new
Ale my naprawdę mósimy pomówić o, no wiesz, twoim nowym

We're to bring you back for a little chat.
Jesteśmy tutaj, aby zabrać cię na małą pogawędkę.

I haven't just asked you in for a chat.
Nie zaprosiłem cię tylko na pogawędkę.

I just had a little chat with your son.
Przed chwilą miałem krótką pogadankę z twoim synem.

The old bags at the parlor often chat with me about it.
Staruchy w salonie często o tym ze mną rozmawiają.

Why are you here? Did you come for another chat?
Dlaczego tu jesteś? Wpadłeś na kolejną pogawędkę?

I think we need to have a little chat.
Myślę, że musimy sobie uciąć małą pogawędkę.

My girls work on a strictly chat and smile but no touch bum basis.
Moje dziewczyny pracują wyłącznie na zasadzie rozmowy i uśmiechy, ale bez dotykania.

Avantika, when you have time, come over for a chat.
Idziemy. Avantika kiedy będziesz miała czas, przyjdź do naszego domu.

You are by far the most briIliant mind in this chat room.
Jak do tej pory jesteś najbystrzejszym umysłem, na tym czacie.

People go there to talk and not to chat.
Ludzie przychodzą tu, by porozmawiać, a nie by patrzeć i być oglądanym.