Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Look, I got a bridesmaid.
Popatrz, mam druhnę.

OpenSubtitles

Weddings: it could be that I'm not wild about them because I was never a bridesmaid as a child or because I've never had one myself.

www.guardian.co.uk

She was our bridesmaid when we got married in 1976.

www.guardian.co.uk

There was a scene on his wedding night when David Essex shags a bridesmaid in the back of an Escort van.

www.guardian.co.uk

And I committed to being a bridesmaid, months in advance.
A ja się zgodziłam zostać druhną. Planowanie miesiące do przodu!

Sitting next to your girlfriend, or hitting on a bridesmaid?
Czy siedzącego obok swojej dziewczyny, czy też uderzającego do druhny?

I can be your bridesmaid today, if you want.
Mogę być dziś twoją druhną, jeśli chcesz.

He is your best man and she is my bridesmaid.
Jest twoim drużbą. A ona moją druhną honorową.

Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries.
Ostatnio go widziałem z jakąś druhną i wiaderkiem truskawek.

Cynthia's going to be a fat bridesmaid at my wedding, isn't she?
Cynthia będzie grubą druhną na moim ślubie.

The bridesmaid lives with Pierre who treats her like shit.
Świadek panny młodej mieszka z Pierrem, który traktuje ja jak gówno.

I have a fitting anyway- a client waiting on a bridesmaid's dress.
I tak mam przymiarkę- klientka czeka na sukienkę druhny.

Maybe because you didn't have to wear those hideous bridesmaid dresses.
Może dlatego, że nie musiałaś nosić tych idiotycznych sukien dla druhen.

I would like to be a bridesmaid in her wedding in 1946.
Chciałabym być jej druhną na ślubie w 1946.

Listen, Barney, I saw you talking to that bridesmaid last night.
Słuchaj, Barney, widziałem jak rozmawiałeś z druhną zeszłej nocy.

She no longer wants you as bridesmaid though.
Po namyśle, nie chce cię za druhnę.

You can still be a bridesmaid with Sharon.
Możesz być druhną razem z Sharon.

I need you to be a proper bridesmaid.
Potrzebuję cię byś była prawdziwą druhną.

These are really nice for a bridesmaid dress.
To znaczy, jak na sukienki druhen.

Oh, I think I have, you know, bridesmaid things to do.
Wydaje mi się, że mam jakieś,no wiesz, druhnie rzeczy do zrobienia.

It is customary on these occasions for the groom to marry the bridesmaid.
Zwyczajowo w takich okazjach pan młody żeni się z druhną.

That bridesmaid story-- what do you have so far?
Co już masz o tej druhnie?

I am always the bridesmaid, never the bride.
Ja jestem zawsze druhną, nigdy panną młodą.

Poor Arletta - always a bridesmaid, never a bride.
Biedna ArIetta - zawsze panna do posług, nigdy panna młoda.

And I'm not asking as a prospective bridesmaid.
I nie pytam jako przyszła druhna.

What bridesmaid would I be if I didn't hold your hand during the divorce?
Jaka byłaby ze mnie druhna gdybym nie trzymała cię za rękę podczas rozwodu?

I may never be the bride, but I will still be the bridesmaid.
może nigdy nie będę panną młodą, ale wciąż mogę być druhną.

But I wanted him for my bridesmaid.
Ale chciałam go na świadka.

Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid.
Biedna Kitty będzie rozczarowana, że nie zostanie druhną.

She just made you a bridesmaid.
Właśnie zrobiła z ciebie druhnę.

That kind of bridesmaid I am?
Jaką ja jestem druhną?

Bridesmaid, lifelong friend, and voice of doom.
Druhna, Przyjaciółka od serca, i głos potępienia.

I'd be happy to be a bridesmaid, Rachel.
Będę bardzo szczęśliwa, Będąć twoją druhną.

Natalie, you will be my bridesmaid?
Będziesz moją druhną?

Always a bridesmaid, never the bride.
Ciągle druhną, nigdy panną młodą.

I mean, for a bridesmaid dress.
To znaczy, jak na sukienki druhen.

You be a bridesmaid, you'il get sex.
Będziesz druhną, użyjesz sobie seksu.

A bridesmaid at your sister's wedding.
Druhna twej siostry.

If you don't wanna wear peach, don't be a bridesmaid, I said.
i powiedziałam jej Jeśli nie chcesz brzoskwiniowej sukni, nie bądź druhną...

Who are you, a bridesmaid?
Kim jesteś, druhną?

Look, I got a bridesmaid.
Popatrz, mam druhnę.

I was with my bridesmaid.
Ja byłem z druhną.

It's cool, I'm still with my bridesmaid.
Nie ma sprawy, jestem z druhną.

Okay? You're my bridesmaid in my wedding.
Jesteś druhną na moim weselu.

Oh the bridesmaid... she looks like a silken thread
Oh druhna... Ona wygląda niczym jedwabna nić

That's my last bridesmaid dress.
To moja ostatnia suknia druchny.

I guess I could talk about being a bridesmaid... but I never remember it.
Myślę, że mogłabym mówić o byciu druhną... ale nigdy tego nie pamiętam.

Look at the bridesmaid dresses.
Spójrz na sukienki druhen.

Your best friend, your bridesmaid.
Twoją przyjaciółkę, druhnę.

It's a bridesmaid's dress. Someone loved it intensely...
Ktoś ją bardzo kochał, przez jeden dzień.

My friend Josephine, gonna be a bridesmaid.
Moja przyjaciółka Josephine - będzie druhną.

You'il make a lovely bridesmaid, Baldrick.
Będziesz uroczą druhną, Baldrick.

Dr Pretorius, bridesmaid to the bride.
Dr Pretorius, druhna panny młodej.