(Adjective) napiętnowany, oznakowany; biznes firmowo oznakowany;
wyrób znanej firmy
be ~ być napiętnowanym
oznakowany marką, oznakowany, markowy
adj. firmowany, markowybranded goods towary markowe
cechowany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They would be co-branded as being done by the post-conflict government, in the country.
Byłaby ona współ-firmowana jako działanie prowadzone przez rząd po konflikcie, w danym kraju.
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.
Wspólnie opracowane, znanej marki, wielonarodowe i wysoce zdyscyplinowane.
I also branded it, so I sold them for five times the normal cost.
Raz musiałem wyjść na środek ulicy, bo rzuciłem tam pensa.
Lukashenko has branded the protesters "bandits" and praised police for their efficiency.
Tony Blair branded Gordon Brown 'beyond redemption' and reneged on deal to stand down after his second term.
Speaking to mark today's fifth anniversary of the 7 July attacks in London, Dr Robert Lambert said the atrocity had led the Labour government to launch not just the publicly declared battle against al-Qaida, but a much wider counter-subversive campaign that targeted non-violent Muslims and branded them as supporters of violence.
The new M&S boss has also decided to slash the number of branded food products on the M&S shelves from 400 to just 100, only a year after expanding the range, which includes Marmite and PG Tips.
Figure we can get them all branded in a day?
Myślisz, że uda nam się je oznaczyć w jeden dzień?
I will be branded with this mistake for the rest of my life.
Będę napiętnowany za tą pomyłkę do końca mojego życia.
In my country any fund is branded alternative at present.
W moim kraju każdy fundusz jest obecnie określany jako alternatywny.
If our family is branded as traitors, we'll all die.
Jeśli nasza rodzina zostanie uznana za zdrajców wszyscy zostaniemy straceni.
Women branded by men are like cattle waiting to be slaughtered.
Kobiety naznaczone przez mężczyzn są jak bydło czekające na zarżnięcie.
Matthew said that Scotty had a heart branded on his butt.
Matthew mówił, że Scotty miał serce wypalone na tyłku.
Not now the church has branded you a heretic.
Nie teraz gdy kościół uznał was za heretyków.
Do it, or be forever branded with 't sign the sisterhood.
Czy to, czy na zawsze napiętnowany z 't podpisania Sisterhood.
My mother and her mother were branded to the Pharaoh's service.
Moja matka, i jej matka przed nią, zostały wybrane do służby faraona.
She says that the house was branded the Tsang Fang.
Mówi, że dom został napiętnowany jako Tsang Fang.
We women have been branded for life.
My kobiety, jesteśmy naznaczone na całe życie.
I see that your face is branded.
Widzę, że twa twarz jest naznaczona.
They just branded me and left.
Weszli, napiętnowali mnie i wyszli.
Each piece is extensively logged, branded, patented and kept under lock and key.
Każda część jest dokładnie opisana, oznakowana, opatentowana i trzymana pod kluczem.
The one branded on your friend Maggie Chen?
Tego na ciele twej przyjaciółki Maggie Chen?
Do that and be branded a traitor!
Zrób to a zostaniesz potraktowany, jak zdrajca!
And as for the branded lady and her vengeance:
A jeżeli chodzi o tę napiętnowaną damę i jej zemstę.
He says I'm branded as his own
Mówi, że jestem napiętnowana jako jego własność
Because of the profiteering of the private major pharmaceutical companies, they simply cannot afford the branded equivalents.
Ponieważ prywatne duże spółki farmaceutyczne podnoszą ceny, osoby te nie mogą sobie pozwolić na markowe odpowiedniki tych leków.
But it's branded into my flesh.
Jest przyrośnięta do mojej twarzy.
Hundreds of thousands of their relatives were murdered during those dark years, often having been disgracefully branded as social outcasts.
W tych mrocznych latach setki tysięcy ich krewnych zostały wymordowane, często po tym, jak haniebnie określono ich mianem wyrzutków społeczeństwa.
Furthermore, consumers who purchase look-alike products are often under the mistaken impression that they are branded goods.
Co więcej konsumenci często kupują produkty podobne błędnie uznając je za produkty markowe.
If it weren't for manners... i'd have branded your institute's name on your foreheads.
Gdybym nie miał manier... ...wydziurkowałbym nazwę twojej uczelni na twoim czole.
All of the victims' bodies also had these symbols... branded on them-- Pascua Negra.
Wszystkie ciała ofiar miały te symbole... Oznakowano je... Pascua Negra.
And during the infamous Spanish inquisition, nonbelievers were branded as heretics and were often burned at the stake... or worse.
I podczas niesławnego hiszpańskiego Przesłuchania, nonbelievers był cechował jako heretycy i często był palił się w stawce--- lub gorszy.
After branded products and cigarettes, counterfeiting has spread to the medicine market, and the seven million medicinal products seized each year account for around 5% of all counterfeits.
Po produktach markowych i papierosach, podrabianie rozpowszechniło się na rynku leków. Siedem milionów rekwirowanych co roku produktów leczniczych stanowi około 5 % wszystkich podrobionych produktów.
The European Union, as the second largest importer in the world, is particularly susceptible to being flooded with fake branded goods, toys or medicines, mainly from Asian countries.
Unia Europejska, jako drugi największy importer na świecie, jest szczególnie narażana na zalew podróbkami markowych produktów, zabawek czy lekarstw głównie z państw azjatyckich.
Everything that is branded, and presented, as a scientific fact must explain the scientific opinions expressed by both groups of scientists, those who agree as well as those who do not agree.
Wszystko, co jest oznaczone i zaprezentowane jako fakt naukowy, musi tłumaczyć opinie naukowe wyrażone przez obie grupy naukowców, tych którzy zgadzają się, i tych, którzy się nie zgadzają.
On 19 December 2007, the Commission decided that the MasterCard MIFs for cross-border card payments with MasterCard and Maestro branded consumer credit and debit cards were not compatible with the competition rules.
19 grudnia 2007 r. Komisja zdecydowała, że opłaty MIF w odniesieniu do międzynarodowych płatności kartami kredytowymi i debetowymi MasterCard i Maestro są niezgodne z zasadami konkurencji.