Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What would have happened if we had not produced an own-initiative report off our own bats?
Co by się stało, gdybyśmy nie sami przedłożyli sprawozdania z inicjatywy własnej?

statmt.org

I mean, you're elected as Prime Minister with a brief to bat for Britain.
Został pan wybrany premierem z zadaniem wspierania Wielkiej Brytanii.

TED

and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.
Ani bociana ani sójki według rodzaju ich, ani dudka ani nietoperza.

Jesus Army

That means that ballplayer batted safely, hit safely three times out of 10 at bats.
Oznacza to, że pałkarz czysto odbił 3 razy z 10 przy kiju. ~~~ Tzn.

TED

At the end of September, hundreds of monks from the Bat Nha monastery were attacked.
Pod koniec września zaatakowano setki mnichów z klasztoru Bat Nha.

statmt.org

Victims' families placed photos, tributes and personal items - including clothing, a rugby ball, surfboards, a guitar and a cricket bat - alongside the miners' helmets on the tables.

www.guardian.co.uk

There was a noise, bat clipping front pad.

www.guardian.co.uk

I don't understand this "trademark" thing - Larkin didn't wear spectacles for effect; he was as blind as a bat - and I think he would have found this irredeemably gruesome.

www.guardian.co.uk

16th over: England 34-4 (Aamer 3 Umar Akmal 2) need 435 to win That's a jaffa from Broad, the ball jagging back towards the slips, almost shaving splinters from Akmal's bat as it passed.

www.guardian.co.uk

Watch, you have to be a bat to find your way around.
Uważaj, tu trzeba poruszać się jak nietoperz.

Or we'll come back and use the bat on you.
Albo wrócimy i użyjemy pałki na tobie.

The way you used to go to bat for all of us?
W sposób, w jaki poszedłeś za nas wszystkich?

Got on base with a line- drive single his last at bat.
Ostatnim razem dotarł na bazę po prostym odbiciu.

Chief, I heard that you went to bat for me.
Szefie. Słyszałem, że pan się za mną wstawił.

Tell him to put me to field deep, and I won't bat first.
Powiedz mu, by mnie ustawił na dalszej pozycji... ... nie chcę odbijać jako pierwszy.

Next thing I know, he attacks me with a bat.
Następna rzecz, jaką pamiętam, to fakt, że zaatakował mnie kijem.

You can't just go after him with a baseball bat.
Nie można po prostu iść do niego z kijem baseballowym.

We got here, he was standing over her with a baseball bat.
Przyjechaliśmy tutaj, a on stał przy niej z kijem od baseballa.

And remember, don't take on bat form unless you have to.
I pamiętajcie, nie przyjmujcie formy nietoperza, chyba, że musicie.

Therefore, the bat is legal and may be used in League play.
Kij jest legalny i może być użyty w rozgrywkach.

You're convinced you can find him off your own bat.
Jesteś przekonany, że możesz znaleźć go na własną rękę.

It wouldn't be the truck he used the bat on.
Powiedział, że następnym razem to nie na samochodzie użyje kija.

This old bat looks better now than when she was alive.
Ten stary kij wygląda lepiej niż ona wyglądała za życia.

It's me they beat up with a baseball bat first.
On pierwszy bił mnie kijem beisbolowym .

People call him the Bat, so that ought to tell you something, right?
Ludzie nazywają go Bat (nietoperz), a to chyba mówi samo za siebie.

Well, a guy who dresses up like a bat clearly has issues.
Facet, który przebiera się za nietoperza, musi mieć jakieś zaburzenia.

Me and my cousin, we beat it dead with a bat.
Ja i mój kuzyn pobiliśmy je na śmierć kijami.

Didn't even bat an eye when he handed it over.
Nawet nie mrugnął okiem kiedy mi je dawał.

So why'd you go to bat for me with Lou that day?
Więc, dlaczego poszedłeś z Lou tamtego dnia?

Explain it to the fat end of my baseball bat.
Wytłumacz to grubemu końcowi mojego kija do baseballa.

I want to see the old bat's face when they announce it.
Z pewnością idę. Chcę widzieć twarz starej nietoperzycy, kiedy to ogłoszą.

Any man who'd beat his wife with an aluminum bat needs to be shot.
Mężczyzna, który bije żonę kijem baseballowym zasługuje na kulę.

I am not up to my chest in bat shit!
Nie stoję po pierś w gównie nietoperzy!

I suppose this bat's not much of a threat now.
Przypuszczam, że ten kij nie stanowi juz zagrożenia.

Two balls and one strike, is at bat, 1 for 4 tonight.
Dwie piłki, jeden strike, odbija, dzisiaj 1 na 4.

Oh bat, sweet creature of the night, you'll find the window on your right!
O nietoperzu, słodka istoto nocy, po prawej stronie znajdziesz okno!

I went to get the bat to the protect you to eliminate the threat.
Wstałem, by wziąć kij, by cię ochronić, by wyeliminować zagrożenie.

Now they live in fear since their sacred bat has vanished.
Ale żyją w strachu, odkąd zniknął ich święty nietoperz.

An employer must see you're capable, right off the bat.
Pracodawca musi widzieć, że jesteś kompetentna, energiczna.

What if he turns into a bat and flies out through the bars?
A co jeśli zamieni się w nietoperza i przefrunie przez kraty?

How does one person get so much bat poo on themselves?
Jak to możliwe, że jedna osoba może mieć na sobie tyle łajna nietoperza?

He tells us that a bat the tree of life destroyed.
Przekazuje to nam, że zostanie zniszczone drzewo życia.

What about when he turned himself into a bat?
A co powiesz na to, gdy zamienił się w nietoperza?

If they find out you are human, they'll go bat poop!
Jeśli się dowiedzą że jesteś człowiekiem, będzie nietoperza kupa! Wyluzuj.

Yeah, from what I hear, she did a lousy job cleaning that bat.
Z tego, co słyszałem odwaliła kawał roboty, aby wyczyścić tą pałę.

What is this old bat doing in my bed?
Co ta stara prukwa robi w moim łóżku?

Father Time whacked him in the face with a baseball bat.
Ojciec czas przywalił mu w twarz kijem baseballowym.

On top of everything else, they’ve impounded his baseball bat as evidence.
Na dodatek wszystkiego, oni skonfiskowali mu jego kij baseballowy jako dowód.

I heard he beat him up with a bat.
Słyszałem, że pobił go kijem.

If you do that, we might be able to go to bat for you.
Jeśli to zrobimy, może uda nam się pomóc tobie.

I don't know. Looked like a bat or something.
Nie wiem. wyglądało jak nietoperz czy coś.

The husband. His wife's in danger, he has a cricket bat under the bed.
Jego żona była w niebezpieczeństwie, miał kij do krykieta pod łóżkiem.

I think maybe you should bring a baseball bat.
Może powinieneś wsiąść ze sobą kij do baseballa.

Yeah, we hear you're pretty good with a bat.
Słyszeliśmy, że jesteś dość dobry z kijem.

I killed my first woman with a baseball bat.
Zabiłem moją pierwszą kobietę kijem baseballowym.

Got the bat at home o- on the wall.
Mam ten kij w domu, na ścianie.

I don't know why, but right off the bat, I like you a lot.
Nie wiem czemu, ale podobasz mi się. Bardzo.

Beat a guy into a coma with a baseball bat. That's great.
Pobił faceta kijem bejsbolowym tak, że ten zapadł w śpiączkę.

Looks like one hard hit congruent with, say, a baseball bat.
To wygląda na mocny cios zadany powiedzmy kijem bejsbolowym.