(Noun) niemowlę, dzidziuś; dziecko;
baby daughter - córeczka, córcia;
baby son - synek, synuś;
baby hunger - (Noun) pragnienie posiadania dziecka;
baby bear - niedźwiadek;
baby bird - pisklę, pisklak;
baby sister - siostrzyczka;
baby car - mikrus, maluch;
baby girl - dziewczynka;
baby monkey - małpka;
newborn baby - (Noun) noworodek;
baby bust - (Noun) gwałtowny spadek urodzeń;
throw the baby out with the bath water - wylać dziecko z kąpielą;
baby boy - chłopczyk;
baby snatcher - (Noun) porywacz(ka) małych dzieci, kidnaper(ka);
baby carrots - marchewka junior, marchewka mini;
baby carrots - marchewka junior, marchewka mini;
n C (pl ~ies [`beibiz] )
1. (infant) niemowlę, dziecko (fig): don't be a ~! nie bądź dzieckiem!
2. (of animals etc.) młode.
3. (colloq, sweetheart) ukochana, ukochany.
4. (attrib) mały.
5. (the youngest one) najmłodszy
najmniejszy.
6. to throw the ~ out with the bathwater wylać dzieckoz kąpielą
to be left holding the ~ zostać obarczonym nieprzyjemną odpowiedzialnością.~ cpds ~carriage n nosidełko
~sit vi opiekować się dzieckiem
-sitter n opiekunka do dzieci, osoba pilnująca dzieci
~sitting nopiekowanie się dzieckiem
~talk n gaworzenie
niemowlę, dzieciak, dziecinka, dziecko
be left holding the ~ (pot.) ~urządzić kogoś (postawić kogoś w kłopotliwej sytuacji)
throw the ~ out with the bathwater wylewać dziecko z kąpielą
mleczny
dziecko n, noworodek m, niemowlę n
noworodek, niemowlę
s niemowlę
NIEMOWLĘ
DZIECIĄTKO
DZIDZIUŚ
DZIECINA
DZIECIUCH
KOCHANIE [SL.]
NOWORODEK
1. (a very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk
"the baby began to cry again"
"she held the baby in her arms"
"it sounds simple, but when you have your own baby it is all so different")
niemowlę, dzidziuś, bobas, bobo, niemowlak, dzidzia, bobasek, dzieciątko
synonim: babe
synonim: infant
2. (an immature childish person
"he remained a child in practical matters as long as he lived"
"stop being a baby!")
dzieciak, dzieciuch: : synonim: child
niemowlę
kochanie
[ [(pl. babies)] ] niemowlę
dziecko
mały reflektor 500-1000 W, tzw. szczeniak
(u) kochany (a), sympatia
brachu, stary, kotku itp. (sposób zwracania się do dobrego znajomego niezależnie od płci)
maszyna, grat, wózek itp. (Np. pieszczotliwie o samochodzie ale nie tylko)
"
dziecko"
osiągnięcie, dzieło (praca lub jej efekt traktowany jako dziecko autora)
bobas
dziecko
kochanie
niemowlęcy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.
Robiłam jej zdjęcia zarówno przed jak i po narodzinach jej ślicznej córeczki, Issy.
"And then we got the baby and my other child, and we drove out to, like, I-95.
I potem wzięliśmy dzieci, moje też, i wyjechaliśmy na autostradę, chyba I-95.
Music was Farian's strength but he needed a sexy and attention-catching cast to present curiosities such as baby Do You Wanna Bump, which he recorded entirely himself in 1974, singing both deep bass and falsetto parts.
From the jaunty clank of Electroplating the baby via Phrase Book's knowing wink to the pointed throat-clearing of 2000's Her Book, she's one of poetry's great encapsulators, able to set the tone of a collection with a choice word or two.
He still sees acting as "my day job", and with nothing lined up, admits that the gap before his next directorial undertaking could match or even surpass the one between Gone baby Gone and The Town.
"The way you feed your baby is not a moral issue and at Mother & baby we seek to support all new parents in what is a glorious, but often difficult and emotional, time.
They hit him on the left side when he was a baby.
Bito go po lewej stronie, jak był źrebakiem.
He's been a father to me since I was a baby.
Był dla mnie, jak ojciec odkąd byłam dzieckiem.
She wants to leave the baby with me while she's in school.
Chce zostawić ze mną dziecko, kiedy będzie w szkole.
I want to be with my baby all the time.
Chcę cały czas być przy dziecku.
She wants to move in and help care for the baby.
Co? Chce się wprowadzić do mnie i Rossa by pomóc mi opiekować się dzieckiem.
What are we ever going to do with you, baby girl?
Co my kiedykolwiek będziemy robić z tobą, mała dziewczynka?
What on earth do you think the baby will be doing?
Co ty na nieba myślisz, że dziecko będzie robiło?!
Why do you want to have a baby with me?
Czemu chcesz mieć ze mną dziecko?
Baby I used to read about him in the paper.
Czytałem o nim w gazecie.
You've taken care of him since he was a baby.
Dbałeś o niego odkąd był mały.
Why did you run away from me with my baby?
Dlaczego ode mnie uciekłaś z moim dzieckiem?
My mother's going to keep the baby a little longer tonight.
Dziecko zostanie u mojej mamy nieco dłuźej dziś wieczorem.
A baby with your father would be a child of love.
Dziecko z twoim ojcem byłoby dzieckiem miłości.
And believe me, baby, is better for you not to come back here.
I uwierz mi, kochany... ...bedzie lepiej dla ciebiejesli nigdy tu nie wrocisz.
How can she not care who is the father of her baby?
Jak może jej być obojętne z kim ma dziecko?
And I will keep the baby until you get out.
Ja się zajmę dzieckiem, do czasu jak nie wyjdziesz.
Any woman would go after the husband, not the baby.
Każda kobieta zabiłaby raczej swojego męża, nie dziecko.
When you all go to work who looks after the baby?
Kiedy wychodzicie do pracy kto się nią opiekuje?
When you cut me off, I gave the baby up.
Kiedy zrezygnowałeś ze mnie, ja zrezygnowałam z dziecka.
Baby, I fall in love with you all over again every day.
Kochanie, zakochuję się w tobie każdego dnia od nowa.
I can play music for the baby in any room.
Mogę grać muzykę dla dziecka w każdym pokoju.
My mother left the country when I was a baby.
Moja matka opuściła kraj, kiedy byłam dzieckiem.
A way to bring our baby into the world now.
Musimy przyjąć nasze dziecko na świat teraz.
We don't even know what will happen to the baby.
Nawet nie będziemy wiedzieć co się stanie z dzieckiem
I'm not sure who the father of my baby is.
Nie jestem pewna kto jest ojcem mojego dziecka.
He's not the one who is going to have a baby.
Nie jest jedynym, który będzie miał dziecko.
You don't own any part of me or my baby!
Nie masz ani części mnie, ani mojego dziecka!
Can't tell you how the baby looked just like her.
Nie mogę, ot tak, opisać, jak wyglądało ich dziecko.
I won't risk being on the move when the baby comes.
Nie możemy ryzykować, że będziemy w drodze, kiedy dziecko się urodzi.
I'm not trying to make your decision for you about the baby.
Nie próbuję podjąć za ciebie decyzji o dziecku
I do not know if the baby is a girl or a boy.
Nie wiem czy to będzie dziewczynka czy chłopiec.
He wants nothing to do with me or the baby.
On nie chce mieć nic wspólnego ze mną i z dzieckiem.
At least not until I had a baby or two.
Przynajmniej dopóki nie urodzę dziecka albo dwóch.
We've been doing really great together, and a baby would change everything.
Razem jest nam naprawdę dobrze, a dziecko wszystko by w naszym życiu zmieniło.
I believe the father of your baby is my husband.
Sądzę, że ojcem dziecka jest mój mąż.
The one where you took her baby as your own?
Ten, w którym wzięliście dziecko jako własne?
Your wife is most likely at her parents' with the baby.
Twoja żona musi być u rodziców... z dzieckiem...
I only want to live with you and me, the baby.
Tylko chcę żyć z tobą i dzieckiem.
You wanted me and I want to have a baby.
Ty pragnąłeś mnie, a ja dziecka.
The news of his baby being dead did him in for sure.
Wiadomość, że jego dziecko urodziło się martwe naprawdę go dobiła.
You know, I think everybody knows more about my baby than me.
Wszyscy wiedzą więcej o moim dziecku, niż ja.
Do you think you're the first woman who ever had a baby?
Zdaje ci się, że jesteś pierwszą kobietą, która ma małe dziecko?
Look, we need to think about you and the baby now.
Zrozum, teraz musimy się martwić tylko o ciebie i dziecko.
Fire him, and go be home with your new baby.
Zwolnij go, idź do domu i ciesz się dzieckiem.
To have a baby, a man and a woman look at each other.
Żeby mieć dziecko, mężczyzna i kobieta patrzą na siebie. Nie znają się.
What if she shows up One day with her baby?
A co jeśli pewnego dnia zjawi się tu z swoim bachorem?
Will you still want me as much when I've had the baby?
Będziesz mnie pragnął tak samo, gdy urodzę?
What were they thinking, having another baby at their age?
Co sobie myśleli, żeby w ich wieku mieć kolejne dziecko?
Well, your daughter would like to know why we need another baby.
Cóż, twoja córka chciałaby wiedzieć dlaczego potrzebujemy jeszcze jedno dziecko.
Why have you never said who the baby's father is?
Dlaczego nigdy nie powiedziałaś, kim jest ojciec dziecka?