(Adjective) przystępny, dostępny, osiągalny; piszący przystępnie;
easily accessible motel - motel, do którego łatwo dojechać/dojść/dotrzeć;
easily accessible motel - motel, do którego łatwo dojechać/dojść/dotrzeć;
adj dostępny
(to) dostępny (dla/ do), przystępny
adj dostępny
DOSTĘPNY
PRZYSTĘPNY
DOSIĘŻNY
DOSIĘGALNY
ŁATWY
(capable of being read with comprehension
"readily accessible to the nonprofessional reader"
"the tales seem more approachable than his more difficult novels")
dostępny
synonim: approachable
adj. dostępny
dostępny
to make the court files accessible to the parties: udostępniać akta sądowe stronom
to make (render) accessible: udostępniać
osiągalny
adj. dostępny
~ to observation - adj. dostępny dla obserwacji
adj. dostępny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Learning methods should be more flexible and accessible on a lifelong basis.
Metody nauczania powinny być elastyczniejsze i dostępniejsze na każdym etapie życia.
It is therefore important for it to be written in an easily accessible language.
Ważne jest zatem, aby tablica wyników była napisana zrozumiałym językiem.
We must also ensure that new technologies and equipment for consumption are accessible.
Powinniśmy także zapewnić dostępność nowych technologii i urządzeń na cele konsumpcyjne.
Making this accessible in the official European languages is not a luxury.
Udostępnianie tych wypowiedzi w oficjalnych językach Unii Europejskiej nie jest luksusem.
It is about staying alive, and life should be accessible to all citizens.
Chodzi o utrzymywanie się przy życiu, a życie powinno być zapewnione każdemu obywatelowi.
Upper and lower case? The term comes from the position of the loose metal or wooden letters laid in front of the traditional compositor's hands before they were used to form a word - the commonly used ones on an accessible lower level, the capitals above them, waiting their turn.
Although they are already in archives, the hope is that the listing process will make them better known and more accessible to the public.
Some rooms are not accessible to wheelchairs, play space is limited and dining facilities are, said James, "wholly inadequate", forcing students to have lunch in town.
Young scientists such as Brian Cox and TV series like The Wonders of the Solar System bring glittering scientific images into homes, while the Science Museum and the Wellcome Trust have proved adept at scientific showmanship, presenting complex issues - including shows on stem cell research, DNA databases and other subjects - in a highly accessible manner.
All the information is accessible and that too for free.
Wszystkie te informacje sš dostępne. Powszechnie. Za darmo.
Are high quality health care services accessible to women living in poverty?
Czy kobiety żyjące w ubóstwie mają dostęp do wysokiej jakości usług zdrowotnych?
It is important for vocational training to be accessible to all people.
To bardzo ważne, aby kształcenie zawodowe było dostępne dla wszystkich.
If this is true, then all moments are equally real and accessible to us.
Jeśli to prawda, wtedy wszystkie momenty są równie prawdziwe i dostępne dla nas.
We need to make it more accessible, in accordance with patients' right to information.
Musimy uczynić te informacje przystępniejszymi zgodnie z zasadą prawa pacjentów do informacji.
It must be something accessible to the people, so that they can participate without having had to have gone to university.
Musi być możliwie jak najbardziej dostępna dla ogółu społeczeństwa, by można było z niej korzystać bez konieczności posiadania doktoratu.
Some of the files we have to make accessible are this thick.
Niektóre akta spraw, które musimy udostępnić, mają taką grubość.
Information should be clear and accessible, which is often a problem in the transport sector.
Informacje powinny być jasne i dostępne, co w sektorze transportu często stanowi problem.
This hardly accessible country is one of the poorest in the world.
Ten prawie niedostępny kraj jest jednym z najbiedniejszych na świecie.
It will make literature and learning more accessible to the digital generation.
Sprawi ona, że literatura i nauka staną się łatwiej dostępne dla pokolenia cyfrowego.
But they do that to make me more accessible.
Ale tak wydaję się bardziej przystępny.
The report also makes provision for a greater variety of measures accessible through the national support programmes.
Przedmiotowe sprawozdanie również zapewnia stosowanie środków różnego rodzaju dostępnych za sprawą krajowych programów wsparcia.
In my opinion it is the lack of effective, accessible cheap technology.
Moim zdaniem brak skutecznych, dostępnych i tanich technologii.
Learning a new language and discovering another culture are both assets that should be accessible to all.
Poznawanie nowego języka i odkrywanie innych kultur to pozytywne aspekty, które powinny być dostępne dla każdego.
We can now be sure that easily accessible, cheap money does not create stable growth.
Teraz możemy być pewni, że łatwo dostępne tanie pieniądze nie prowadzą do stabilnego rozwoju.
It is about staying alive, and life should be accessible to all citizens.
Chodzi o utrzymywanie się przy życiu, a życie powinno być zapewnione każdemu obywatelowi.
For this reason, despite enormous efforts, we should not give up on coal too quickly as an accessible source of energy.
Dlatego pomimo ogromnych wysiłków nie należy rezygnować za szybko z węgla jako dostępnego źródła energii.
Once privatised, public services will become more expensive and less accessible.
Po sprywatyzowaniu usługi publiczne staną się droższe i mniej dostępne.
The era of cheap and relatively easily accessible water is over.
Tania i ogólnie dostępna woda to już historia.
Citizens must find the new instrument easy to use, accessible and credible.
Obywatele muszą przekonać się, że nowy instrument jest łatwy w użyciu, dostępny i wiarygodny.
This information should be accessible to the general public.
Tego rodzaju informacje powinny być ogólnie dostępne dla obywateli.
Our final goal remains the provision of sufficient energy at an accessible price for everyone.
Podstawowym celem jest dostarczanie wystarczającej ilości energii po przystępnych cenach.
Making this accessible in the official European languages is not a luxury.
Udostępnianie tych wypowiedzi w oficjalnych językach Unii Europejskiej nie jest luksusem.
According to the documents accessible to me, however, the subject goes unmentioned.
Jednak według dostępnych mi dokumentów temat ten nie jest poruszany.
These services should be accessible to every migrant worker segment.
Usługi te powinny być dostępne dla migrujących pracowników pracujących we wszystkich branżach.
Our report also highlights the idea of mobility, which should be accessible to all, and I welcome that.
W naszym sprawozdaniu podkreślono także, co bardzo mnie cieszy, koncepcję mobilności, która powinna być dostępna dla każdego.
If large private companies were to participate in the activities of the Institute, would innovations be accessible to other market participants?
Gdyby w działalności Instytutu udział miały duże firmy prywatne, czy innowacje byłyby dostępne dla innych uczestników rynku?
I consider that, in a social Europe, scholarships for pupils and students should be accessible to all those who want to learn.
Uważam, że w Europie socjalnej wszyscy, którzy pragną się uczyć, powinni mieć dostęp do stypendiów dla uczniów i studentów.
The postal service must be affordable, high-quality and accessible to all.
Usługi pocztowe muszą być tanie, wysokiej jakości i dostępne dla wszystkich.
The objective was to put European cultural heritage online to make it more accessible for everyone.
Celem było umieszczenie w Internecie europejskiego dziedzictwa kulturowego, by stało się ono lepiej dostępne dla każdego.
An initiative will only be successful if it is easily implemented and accessible to all.
Inicjatywa osiągnie sukces tylko wtedy, gdy będzie łatwa do wdrożenia i dostępna dla wszystkich.
I also believe that research and technological development must become more accessible to ordinary Europeans.
Jestem również przekonany, że informacje o badaniach i rozwoju technologicznym muszą stać się łatwiej dostępne dla zwykłych Europejczyków.
Education systems must be efficient, equitable and, above all, freely accessible.
Systemy edukacyjne muszą być skuteczne, sprawiedliwe i przede wszystkim dostępne bez przeszkód.
Electricity is of the utmost importance and should be accessible to everyone.
Elektryczność ma pierwszorzędne znaczenie i powinna być dostępna dla wszystkich.
To my mind, this is very important; this sort of information should be accessible to the general public.
Jest to według mnie niezwykle ważne. Tego rodzaju informacje powinny być dostępne dla opinii publicznej.
I am in favour of as much data as possible being made accessible on the Internet.
Popieram możliwie jak najwięcej danych dostępnych przez internet.
They need to be equally accessible to the new and old Member States.
Muszą być jednakowo dostępne dla nowych i starych państw członkowskich.
That material was accessible for other troubled youngsters and we have got no idea, what might follow next.
Materiały te były dostępne dla innych niezrównoważonych młodych ludzi i nie mamy pojęcia, co nas jeszcze czeka.
Something that I myself did last year was to make the register of my own correspondence directly accessible on the web.
Krokiem, na który zdecydowałam się sama w ubiegłym roku, było udostępnienie rejestru mojej korespondencji bezpośrednio w Internecie.
We must also ensure that new technologies and equipment for consumption are accessible.
Powinniśmy także zapewnić dostępność nowych technologii i urządzeń na cele konsumpcyjne.
Learning methods should be more flexible and accessible on a lifelong basis.
Metody nauczania powinny być elastyczniejsze i dostępniejsze na każdym etapie życia.
In fourth grade she campaigned against making the school handicapped accessible.
W czwartej klasie, zrobiła kampanię przeciw osobom ułomnym w szkole.
The planet Fhloston has 400 beaches, all accessible until 5pm.
Planeta Fhloston ma 400 plaż, wszystkie dostępne do 17:00.
It is important that Internet facilities be accessible to people who are relatively poor and those with low incomes.
Ważne jest, że urządzenia sieciowe mogą być dostępne dla ludzi względnie biednych czy o niższym poziomie dochodów.
It is important to be sure that food is accessible to all social categories of people.
Koniecznie trzeba zapewnić dostępność żywności wszystkim obywatelom ze wszystkich grup społecznych.
Well, I have been described as likable and accessible.
Cóż, zostałem opisany jako sympatyczny i przystępny.
It is therefore important for it to be written in an easily accessible language.
Ważne jest zatem, aby tablica wyników była napisana zrozumiałym językiem.
The notion of universal service was supposed to guarantee that the most basic services were accessible to everyone.
Pojęcie usług powszechnych miało gwarantować dostęp do podstawowych usług dla wszystkich.
Aid targeted at making health care accessible is needed.
Potrzebna jest pomoc w zakresie udostępnienia opieki zdrowotnej.
All moments are equally real and equally accessible, if we know how.
Wszystkie momenty są równie rzeczywiste i jednakowo dostępne, jeśli wiemy jak.