Słownik częstych błędów

Rzeczownik access oznacza dostęp i jest niepoliczalny, np. Give me access to these files (Podaj mi hasło dostępu do tych plików). Czasownik assess znaczy oceniać coś, np. Our admission exam assesses candidates' abilities (Nasz egzamin wstępny ocenia zdolności kandydatów)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

1 January 1981, for the Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic;
1 stycznia 1981 roku dla Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Greckiej;

EU Constitution

Negotiations on the accession of Austria, Finland and Sweden begin in Brussels.
W Brukseli rozpoczynają się negocjacje akcesyjne z Austrią, Finlandią i Szwecją.

europa.eu

This enlargement was followed in 2007 by the accession of Romania and Bulgaria.
Do kolejnego rozszerzenia doszło w 2007 roku w wyniku akcesji Rumunii i Bułgarii.

statmt.org

I naturally voted for the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.
Oczywiście głosowałam za przystąpieniem Rumunii i Bułgarii do obszaru Schengen.

statmt.org

This relates to oligopolies and monopolies, but also to barriers to market access.
Dotyczy to nie tylko oligopoli i monopoli, ale również barier w dostępie do rynku.

statmt.org

He decided to retain it once elected but piled pressure on Lyons to force BBC management to comply with a string of requests, including providing more detail on talent pay and allowing the National Audit Office greater access to the BBC's accounts.

www.guardian.co.uk

"Whilst consumers rely on their smartphones to access the internet and email, very little information exists to help them explore and understand 3G coverage in their area.

www.guardian.co.uk

Fair trade co-operatives have sprouted up in rural areas, providing farmers with access to loans, technical advice and agricultural training.

www.guardian.co.uk

The live aspect is of particular importance: this is "event" cinema, giving audiences privileged access to something special.

www.guardian.co.uk

Because then, you start to get access to the real information.
Dopiero wtedy dostaniesz dostęp do naprawdę ważnych informacji.

I have access to more resources than the police department.
Mam dostęp do środków nieosiągalnych dla policji.

You can have full access to our books right now.
Możesz mieć do nich pełny dostęp.

She has an ability he'd love to have access to.
Ona ma zdolność którą on będzie chciał wykorzystać.

I need to know who else has access to them.
Muszę wiedzieć, kto miał do nich dostęp.

We won't have the same kind of access to him.
Nie będziemy mieli do niego już takiego dojścia.

I should never have given him access to the case.
Nie powinienem był dawać mu dostępu do śledztwa.

Well, either him or someone that had access to his computer.
Albo on albo ktoś kto miał dostęp do jego komputera.

Now that should give us Access to most of them.
Dzięki temu powinniśmy mieć dostęp do większości z nich.

So you must have access to a lot of drugs.
Musisz mieć dostęp do wielu narkotyków.

You want the girls, I need continued access to them.
Chcecie dziewczynki, to muszę mieć do nich dostęp.

I gave him access to the web all the time.
Dałem mu pełny dostęp do sieci.

We'd need access to information we could never get our hands on.
Potrzebowalibyśmy informacji których nie można dostać!

We all want to take the whole issue of access forward.
Wszyscy chcemy, aby sprawa dostępu posuwała się do przodu.

Access is a key issue in the case of all public services.
Dostęp jest kluczową kwestią w przypadku wszystkich usług publicznych.

This is a court order giving us access to one of your patients.
To nakaz sądowy, dający nam dostęp do jednego z pacjentów.

Access to health care and education is not the end of it.
Chodzi nie tylko o dostęp do ochrony zdrowia i edukacji.

Access to education would provide them with a real opportunity.
Dostęp do wykształcenia powinien zapewnić im odpowiednie możliwości.

Do we want young people to have access to the labour market?
Czy chcemy, aby ludzie młodzi mieli dostęp do rynku pracy?

Over 100 million people do not have access to safe water.
Ponad sto milionów nie ma dostępu do bezpiecznej wody.

These patients will have better access to treatment in another country than they do now.
Będą oni mieli lepszy niż dotychczas dostęp do leczenia za granicą.

I need complete access to everything you've got on this.
Będę potrzebował pełnego dostępu do wszystkich waszych materiałów, wszystko co macie na ten temat.

It is wireless and you can access through your computer.
Kamery są bezprzewodowe i można uzyskać dostęp za pośrednictwem komputera.

You have access to equipment through the film program, right?
Masz dostęp do sprzętu w ramach programu filmowego, prawda?

He was a high official, had access to the reports.
To był ważny urzędnik, miał dostęp do raportów Magellana.

What other machine do you think he had access to?
Jak myślisz, do jakich maszyn miał dostęp?

Imagine being able to access all of your technology from here.
Proszę sobie wyobrazić dostęp do waszej technologii tym telefonem.

Actually, I don't have any access to drugs on wall street.
W sumie, to nie mam żadnego dostępu do narkotyków na Wall Street.

However, they do not have the right to access Europe's social security systems.
Jednakże nie mają oni prawa dostępu do europejskich systemów ubezpieczenia społecznego.

We're going to need to have access to her personal effects, okay?
Będziemy potrzebować dostępu do jej rzeczy, okej?

However, although many people have Internet access these days, not everyone does.
Jednak nie wszyscy mają możliwość korzystania z Internetu, choć dziś jest to już bardzo częste.

What do you know about him besides he have access to much money?
Co wiesz o nim poza tym on mają dostęp do duzych pieniędzy?

Just as we're fighting now for access to natural resources.
Dokładnie w taki sam sposób, w jaki walczymy obecnie o dostęp do surowców naturalnych.

I set it up so your key card will get you access.
I skonfigurować go tak, karty klucz będzie Ci dostęp.

She had access to patient's personal information without ever seeing them.
Miała dostęp do danych osobowych pacjentów bez kontaktu z nimi.

He has a history with young girls, access to victim population.
Młode dziewczyny to dla niego nie pierwszyzna, ma dostęp do środowiska ofiar.

We need the dead man's name, access to his medical records.
Potrzebujemy nazwiska denata, dostępu do jego dokumentacji medycznej.

There was a hundred other people who had access to it.
Sto innych osób miało do tego dostęp.

Too bad you can't access a dead man's bank account.
Szkoda, że nie masz dostępu do martwych rachunków bankowych.

Sir, you and I are the only ones that have access to your computer.
Tylko pan i ja mieliśmy dostęp do tego komputera.

He and the girl go free, then you get your access code.
Uwolnisz go i dziewczynę, wtedy ja dam ci hasło.

He knows about some agencies I don't have access to.
Wie coś o jakichś agencjach, do których ja nie mam dostępu.

Hell, that doesn't give you the right to access personal information.
Cholera, to nie daje pani prawa grzebać w osobistych danych.

Yes. Give me the number for something impossible to access.
Daj mi numer czegoś, gdzie nie można się dostać.

If he had access to the file, we're talking about someone on the inside.
Jeśli miał dostęp do akt, to mówimy o kimś z wewnątrz.

It was I who gave you access to the stone.
To ja dałem ci dostęp do kamienia.

I am happy to grant you full access to the department.
Z przyjemnością zajmę się przyznaniem ci pełnego dostęp do działu.

The final issue that I would like to consider is access to data.
Ostatnią sprawą, do której chciałbym się odnieść, jest dostęp do danych.

I believe that this decision will also include access to education for all.
Sądzę, że ta decyzja będzie również obejmować powszechny dostęp do edukacji.

Has free access to the Internet increased over the last two or three years?
Czy swoboda korzystania z Internetu jest większa w porównaniu z sytuacja sprzed dwóch, trzech lat?