Słownik częstych błędów

Przyimek above (ponad) nie jest używany z liczbami, chyba że mamy na myśli konkretny punkt na jakiejś skali, np. The temperature, according to the thermometer, was far above- 25 degrees (Temperatura, jak wskazywał termometr, wynosiła dużo ponad 25 stopni)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Above all, EU vessels are able to access Seychelles' waters and engage in fishing.
Przede wszystkim statki UE mają dostęp do wód Seszeli i mogą prowadzić połowy.

statmt.org

Ninety-six percent of college students say they have above-average social skills.
96% studentów uczelni mówi, że posiada ponadprzeciętne zdolności towarzyskie.

TED

The cooperation was quite constructive and the results are, above all, significant.
Współpraca była dość konstruktywna, a osiągnięte rezultaty są naprawdę znaczące.

statmt.org

This unit that I played goes from about 200 hertz to above the range of hearing.
Jednostka, którą włączyłem ma zakres od około 200 herców poza granice słyszalności.

TED

As a doctor, I would like to emphasise, above all, the impact on human health.
Będąc lekarzem, chciałbym przede wszystkim podkreślić skutki dla ludzkiego zdrowia.

statmt.org

The banquet was the perfect medium for the powerful to express their power and the sense they had of being above the law.

www.guardian.co.uk

The map of the North Downs Way at the site listed above doesn't include London - for a version overlaying the walk on the usual Google Map see http://bit.

www.guardian.co.uk

With the company that operated the poorly managed copper and goldmine going bankrupt, Chile's government has canvassed for new job offers for the trapped men and their 317 co-workers who, while safe above ground, are now similarly jobless.

www.guardian.co.uk

The golden Dome of the Rock, the revered and iconic Muslim site from where the Prophet Mohammed began his ascent to heaven, gleams high above the Wailing (or Western) Wall, the equally revered and iconic Jewish site where the devout bury prayers in the cracks between stones and mourn the destruction of their ancient temple.

www.guardian.co.uk

But to play great defense, you need one thing above all else.
Ale zagrać wielką obronę, potrzebujesz jedną rzecz przede wszystkim inny.

I don't even know if we should be looking above ground.
Nawet nie wiem, czy nie powinniśmy patrzeć tuż nad ziemią.

You only have to be on the 10th floor or above.
Wystarczy być powyżej dziesiątego piętra. Można go samemu założyć?

So people will look at them and see the King just above.
Żeby ludzie na nie patrzyli i widzieli króla zaraz nad nimi.

But above and beyond there's still one name left over.
Ale ponad tym wszystkim jest wciąż imię trzecie

The man in the museum. he wants all of the above.
Człowiek w muzeum. ...chce wszystkiego, co jest powyżej.

And above all else, know that we will love you always.
I, co najważniejsze, wiedz, że zawsze będziemy cię kochać.

I got to know the answer was it someone from above?
Muszę znać odpowiedź, czy to był ktoś tam z góry?

I don't think they wanted to spend much time above ground.
Nie sądzę, że chcieli spędząć za dużo czasu ponad ziemią.

I thought None of the above was a pretty good idea.
Pomyślałem, że Na żadnego z nich było bardzo dobrym pomysłem.

Those are the same words written in blood above her dead body.
Te same słowa napisano krwią nad jej zwłokami.

What? You have no idea of the pressure that comes above.
co? ty nie masz pojecia jaka presja idzie i skad.

My mother was above all else a very great artist.
Moja matka była przede wszystkim wspaniałą artystką.

Above us is the president and the chairman of the board.
Nad nami jest tylko prezes I przewodniczący.

And not a man who thinks he's above the law.
Nie człowieka, który myśli, że stoi ponad prawem.

Get me above that building coming in from the sea.
Podejdź od strony morza i wysadź mnie nad tym budynkiem.

Above all, he didn't want me to do the same job as him.
Ponad wszystko nie chciał, żebym robił to samo co on.

Three of them on foot and one car up above.
Trzech na piechotę i jeden samochodem.

Above all, we must deal with our cities and other difficult areas.
Przede wszystkim musimy rozwiązać problem naszych miast i innych trudnych obszarów.

This is a class war from above, which we at least do not want to be part of.
To odgórna wojna klasowa, w której przynajmniej my nie chcemy brać udziału.

As has been said, it is above all a more democratic system.
Jak już powiedziano jest to przede wszystkim bardziej demokratyczny system.

We'll get an order from above You just wait a bit, okay?
Dostaniemy jakieś rozkazy z góry. musimy tylko trochę poczekać, dobra?

We can't be expected to understand him, he's so far above us!
My nie jesteśmy w stanie tego pojąć, On jest wysoko ponad nami !

They don't know that this is the woman I love above everything.
Nie wiedzą, że kocham w tej kobiecie wszystko.

Did you ever see the river up above the Falls?
Czy widziała pani rzekę powyżej wodospadów?

My problem is I could never look above his fly.
Moim problemem jest to, że nigdy nic nie napisał o czymś powyżej swojego rozporka.

I know, but there's a watch right above your hand.
Wiem, ale zegarek jest bliżej na twojej ręce.

Well, everybody who works for me is excellent and above average.
Każdy, kto pracuje dla mnie, jest doskonały i powyżej przeciętnej.

But I could hear this voice up above me, calling.
Nad sobą słyszałem głos, wzywający mnie.

I've never been in an apartment above a store before.
Nigdy nie byłam w mieszkaniu nad sklepem.

Most people forget that above all else we want to change society.
Większość zapomina że przede wszystkim chcemy zmienić społeczeństwo.

Above all, I see the education of children and young people as the solution.
A przede wszystkim uważam, że najlepszym rozwiązaniem jest kształcenie dzieci i młodzieży.

But above all else, he was devoted to his family.
Ale przede wszystkim był oddany rodzinie.

What will you do if I get above a 50, huh?
A co byś zrobiła jeśli osiągnę ponad 50, huh?

The building above us is much bigger than the club area.
Budynek nad nami jest o wiele większy niż klub.

Aren't you the one who always put his profession above all?
Czy nie jesteś jedną z tych osób, które zawsze stawiają pracę ponad wszystkim?

He has to be above with the lights down, or like this.
He musi być powyższy z światłami na dół, albo w tym sposobić.

People who operate at a level above the rest of the world.
Ludzie, którzy operowali na poziome wyższym niż reszta świata.

Maybe you can hold it right above the camera so she's looking straight ahead.
Może mógłbyś trzymać to nad kamerą, tak żeby mogła patrzeć przed siebie.

During the performance, the stages above you are always moving.
Podczas występu, scena nad wami zawsze się porusza.

The ground floor of this house is just above our heads, I think.
Pod podłogą tego domu Jest tuż nad naszymi głowami, tak myślę.

He said something about wanting to take in the view from above.
Przed chwilą. Powiedział coś w stylu, że chce popatrzeć sobie z góry.

You've always said, Chief, no one is above the law.
Szefie, zawsze mówisz, że nikt nie stoi ponad prawem.

So you think you're above the law, is that it?
Myśli pan, że jest ponad prawem?

As long standing position with hands tied above her head.
Stać tam tak długo z rękoma przywiązanymi nad głową.

What our citizens are looking for above all is safety.
To przede wszystkim bezpieczeństwa oczekują nasi obywatele.

Of course not, the aim above all is to learn from them.
Oczywiście, że nie, celem jest przede wszystkim uczenie się z nich.

Above all, there is not much left over for rural areas.
Przede wszystkim niewiele zostaje dla obszarów wiejskich.

I am referring above all to the very poor countries of the third world.
Mowa tutaj przede wszystkim o szczególnie biednych krajach trzeciego świata.

Europe 2020 is, for me, above all, also a response to this.
Europa 2020 jest w moim odczuciu przede wszystkim odpowiedzią na tę potrzebę.