Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The WHO and some non-governmental organisations use this term to support abortion.
WHO oraz niektóre organizacje pozarządowe powołują się na ten termin, popierając aborcję.

statmt.org

By fighting the California ruling, some conservatives fear that the US Supreme Court could uphold Judge Walker's closely-argued decision and in effect overturn every ban on gay marriage nationwide - a re-run of the 1973 Roe v Wade Supreme Court ruling that effectively legalised abortion throughout the US.

www.guardian.co.uk

Josephine Quintavalle, of Comment on Reproductive Ethics, said: "Performing abortion humanely does not justify the fact that you are terminating a human life.

www.guardian.co.uk

If the women win their claim today Irish abortion law may have to be adjusted - but not necessarily removed altogether - to take account of the health and wellbeing of pregnant women.

www.guardian.co.uk

The island, which has a population of 400,000, is 98% Catholic and abortion and divorce are banned.

www.guardian.co.uk

And now he wants me to pay for the abortion!
I teraz chce, żebym zapłaciła za aborcję!

Abortion is too often used as an easy way out of a difficult situation.
Aborcja zbyt często jest stosowana jako łatwy sposób wyjścia z trudnej sytuacji.

Well, we agree, a traditional Abortion is what will be involved.
Cóż, w takim razie wszyscy zgadzamy się że tradycyjna zamknięta adopcja byłaby najlepsza?

And it's worth more than the cost of an abortion.
I to jest warte więcej niż cena zabiegu.

My sister had an abortion because she was all alone.
Moja siostra usunęła, bo właściwie była sama.

Yeah, I got a few minutes, my wife is getting an abortion.
Tak, mam chwilę, moja żona poddaje się aborcji.

It's because it was too late to have an abortion.
Dlatego, że za późno było na aborcję.

I can make him understand that. I'm having an abortion.
Możemy mieć drugie dziecko, mogę go do tego przekonać.

It also includes abortion, which has no place in children's rights.
Ponadto sprawozdanie obejmuje kwestię aborcji, która nie znajduje miejsca wśród praw dzieci.

Without the abortion money, this is what my kids would've had to eat.
Bez pieniędzy z aborcji, właśnie to będą jadły moje dzieci.

It's not just family planning, which really means abortion and so on.
To nie jest tylko planowanie rodziny co tak naprawdę oznacza aborcję i tak dalej.

It's like me telling that couple they should have an abortion.
To jak wtedy gdy powiedziałem tej parze, że powinni mieć aborcję.

We should not, for example, say that abortion is a good solution.
Na przykład my nie powinniśmy mówić, że dobrym rozwiązaniem jest aborcja. To brak konsekwencji i nieuprawniona ingerencja.

On the other hand, however, the option of abortion must be left open.
Z drugiej strony jednak należy pozostawić dostęp do możliwości aborcji.

They just say the abortion is the most probable reason.
Mówią że aborcja to najbardziej prawdopodobny powód.

The mother and son, the abortion case: two in a row lost.
Matka i syn, sprawa aborcji, dwie przegrane z rzędu.

That would have kept you out of the abortion clinic!
To by trzymało cię z dala od kliniki aborcyjnej!

I'm so poor that I had to borrow my mother's money for abortion!
Jestem taka biedna, że musiałam pożyczyć od mamy pieniądze na zabieg!

He threatened to leave me unless I got an abortion.
Zagroził, że odejdzie, jeśli nie zrobię aborcji.

What the hell does the male establishment know about abortion?
Co u licha męski establishment wie o kwestii aborcji?

I could barely find the time to schedule this abortion.
Ledwo znalazłam czas, aby upchnąć gdzieś tę aborcję.

For this reason it is exploited by some groups in support of abortion.
Dlatego też niektóre grupy wykorzystują je, by popierać aborcję.

My mom almost died from an illegal abortion, and paying for it.
Moja mama prawie umarła dokonując aborcji nielegalnie, w dodatku płacąc za to.

So, anyone calls and I'll just say you're at an abortion clinic, helping out?
Więc, jeżeli ktoś zadzwoni, mam powiedzieć, że jesteś w klinice aborcyjnej, pomagając?

In countries where the legislation allows abortion, the Commission will also support these programmes.
W tych krajach, w których prawo umożliwia przeprowadzanie aborcji, Komisja będzie również wspierać te programy.

I am persuaded that how we view abortion is our own internal matter.
Jestem przekonany, że to jest nasza wewnętrzna sprawa, jak interpretujemy aborcję.

Let us remember that in 11 countries of the Union, abortion is still not fully authorised.
Proszę pamiętać, że w jedenastu krajach Unii aborcja nie jest w pełni dozwolona.

Why was Amy stealing money to pay for your abortion?
Czemu to Amy kradła pieniądze na twoją aborcję? Nie chciałam, by rodzice się dowiedzieli.

A abortion before the end of the third month is uncomplicated.
Aborcja przed końcem 3-go miesiąca jest nieskomplikowana.

Calling for easy access to abortion is contrary to taking such responsibility.
Wzywanie do łatwego dostępu do aborcji jest sprzeczne z przyjmowaniem takiej odpowiedzialności.

You can take that. Keep it as a souvenir for your first abortion.
Możesz to zatrzymać jako pamiątkę po swojej pierwszej aborcji.

In no case will abortion be promoted as a method of family planning.
W żadnym wypadku nie będzie się propagować aborcji jako metody planowania rodziny.

I voted against the report because it once again promotes abortion by the back door.
Głosowałem za odrzuceniem sprawozdania, ponieważ jest to kolejns próba wprowadzenia tylnymi drzwiami kwestii aborcji.

You can sit here and have your abortion talk.
A ty możesz posiedzieć i porozmawiać o swojej aborcji.

I notice you did inquire about abortion eight months ago.
Zauważyłem, że zasięgała pani informacji o aborcji osiem miesięcy temu.

Well, find a place to have an abortion as soon as possible.
Cóż, znajdź miejsce gdzie będzie można jak najszybciej przeprowadzić aborcję.

Throughout his life he promoted traditional family values and opposed abortion.
Przez całe życie działał na rzecz krzewienia tradycyjnych wartości rodzinnych i sprzeciwiał się aborcji.

He's only saying that because you said you didn't like abortion.
Mówi tak, bo powiedziałeś, że nie lubisz aborcji.

Apparently, you don't approve of abortion, so save us both the trouble.
Widocznie, nie popierasz aborcji, więc poratuj nas z kłopotu.

After the abortion, she got sick and came here.
Po aborcji poczuła się źle i przyszła tutaj.

When abortion is not against the law, it should be safe and part of a comprehensive reproductive health service.
Tam, gdzie aborcja nie jest niezgodna z prawem, powinna być bezpieczna i stanowić część całościowego systemu ochrony zdrowia reprodukcyjnego.

I might be pregnant and have to have an abortion.
Mogę być w ciąży i chcieć aborcji.

In my country, abortion is not understood in this way.
W moim kraju aborcja tak nie jest rozumiana.

In countries where women have the right to choose abortion, this rate fluctuates at around 200.
W krajach, w których kobiety mają prawo decydowania o aborcji, współczynnik ten oscyluje wokół 200.

This does not change the fact that abortion means killing an unborn child.
Nie zmienia to faktu, że aborcja jest zabijaniem nienarodzonych dzieci.

The ban on abortion does not reduce the number of such procedures carried out.
Zakaz aborcji nie zmniejsza liczby wykonywanych zabiegów.

If men were the ones who became pregnant, abortion would be a sacrament.
Gdyby mężczyźni zachodzili w ciążę, aborcja byłaby sakramentem.

Shit, once I even made her get an abortion.
Raz nawet... kazałem jej zrobić aborcję.

So, she gets pregnant, and now she wants to have an abortion.
Więc ona zachodzi w ciążę, i chce przeprowadzić aborcję.

In addition, the global community has decided that abortion should never have been promoted as a method of family planning.
Dodatkowo społeczność międzynarodowa zdecydowała, że aborcja nigdy nie będzie propagowana jako metoda planowania rodziny.