(f.) base, (m.) fondement







































~ aktu oskarżenia - (m.) fait justifiantl’acte d’accusation~ amortyzacji - (f.) base d’amortissement~ brak podstawy prawnej - (m.) défautde base légale~ decyzji - (m.) fondement d’unedécision~ faktyczna - (m.) fondement de faitd’une décision~ kompetencyjna - (m.) fondementde compétence d’une décision~ normatywna - (m.) fondementnormatif d’une décision~ do - (m.) fondement à~ apelacji - (m.) fondement à l’appel~ rozwodu - (m.) fondement audivorce~ ekonomiczna - (m.) fondementéconomique~ faktyczna - (m.) fondement de fait~ funkcjonowania - (m.) fondementdu fonctionnement~ i wnioski rewizyjne - (m.) fondementset demandes d’appel~ leżeć u podstaw czegoś - êtreà la basede qc.~ na podstawie - sur la base de~ konwencji - sur la base de laconvention~ poszanowania suwerennej równości państw - sur la base du respectde l’égalité souveraine~ stosunku prawnego - en vertud’un rapport juridique~ właściwych przepisów - en vertude dispositions appropriées~ negocjacji - (f.) base de négociations~ oceny - (f.) base d’appréciation~ odwołania - (m.) motifs de recours~ opodatkowania - (f.) base de calcul, (f.) assiette d’un impôt~ pełnomocnictwa - (f.) cause du mandat~ porozumienia - (f.) base d’entente~ porównania - (f.) base de comparaison~ poważne do przypuszczenia - (m.) fondements graves à supposer~ powództwa - (m.) fondements de lademande en justice~ prawna - (m.) fondement juridique, (f.) base juridique~ przyjąć za podstawę - prendre pourbase~ przyjmując za podstawę - en prenantpour base~ rewizji - (f.) cause du pourvoien révision, (m.) motifs de la révision~ skargi - (m.) fondement d’une plainte~ służyć za podstawę - servir de base~ umowy - (f.) base de l’accord~ ustalić podstawy porozumienia - fixerles bases d’un accord~ własności - (m.) fondements de lapropriété~ wolności, sprawiedliwości i spokoju na świecie - - (m.) fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde~ wyłączenia sędziego - (f.) causede récusation d’un juge~ wymiaru - (f.) assiette, (f.) base~ podatku - (f.) assiette de l’impôt, (f.) base de calcul de l’impôt~ renty - (f.) base de l’assiette d’unepension~ zwolnienia - (m.) fondements delibération/licenciement