(osoba obecna przy akcie prawnym) witness; (osoba składająca zeznania) deponent
świadek bezstronny: independent witnessświadek biegły: skilled witnessświadek godny zaufania: trustworthy witnessświadek istotny: material witnessświadek kompetentny: competent witnessświadek, na którym opiera się oskarżenie: prosecuting witnessświadek naoczny: eye witnessświadek nie zaprzysiężony: unsworn witnessświadek niegodny zaufania: untrustworthy witnessświadek niepodważalny: unimpeachable witnessświadek obrony: witness for the defenceświadek oskarżenia (strony powodowej) : witness for the prosecutionświadek prawdomówny: veracious witnessświadek składający fałszywe zeznania po przyrzeczeniu: perjured witnessświadek sporządzenia dokumentu: attesting witnessświadek stronniczy: interested witnessświadek strony przeciwnej: adverse witnessświadek testamentu ustnego: witness for the nuncupative willświadek wiarygodny: truthful witnessświadek zajścia: viewer, witnessświadek ze słyszenia: hearsay witnessdowód ze świadka: evidence by witness, proof by witnessgłówny świadek obrony: principal witness for the defencegłówny świadek oskarżenia: star prosecution witness, principal witness of the prosecutionkonfrontacja świadków: confrontation of witnesseskwalifikacja do zeznawania jako świadek: testimonial qualificationmiejsce świadka w sądzie: witness boxniestawiennictwo świadka: non-appearance of witnessomylność świadków: inaccuracy of witnessesosoba nie mogąca być świadkiem: incompetent witness in courtponowne zadawanie pytań świadkowi przez stronę przeciwną: cross-examinationprzekupywanie świadka: corruption of a witnessprzesłuchanie świadka: hearing of a witnessustalenie faktów w oparciu o zeznania świadka: testimonial proofzeznanie świadka: attestation as witnesszeznanie świadka pod przysięgą: attestation under oathbyć świadkiem złożenia przez kogoś podpisu: to witness the hand of sbkwestionować prawdomówność świadka: to impeach a witnesskwestionować zeznania świadka: to impugn a testimonypowołać na świadka: to summon a witnesspowołać kogoś na świadka: to call sb in testimonypowołać się na dowód świadka: to adduce a witnessprzedstawić wiarygodnych świadków: to bring credible witnessesprzekupić świadka: to tamper with a witness, to bribe a witness, to suborn a witnessprzesłuchać świadka: to hear a witnesssugerować świadkowi zeznanie: to prompt a witnesswezwać kogoś na świadka: to call sb as witnesswskazać świadka: to adduce a witnesszaprzysięgać świadka: to swear in a witness

1. (a spectator who can describe what happened)
eyewitness


2. ( (law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature)
witness, attestant, attestor, attestator: :

3. ( (law) a person who testifies under oath in a court of law)
witness: :

witness
~ koronny crown witness
~ naoczny eyewitness, spectator
~ wypadku witness to an accident
~ na ślubie (mężczyzna) best man
(kobieta) maid of honour, (US) maid of honor, bridesmaid
~ oskarżenia/obrony witness for the prosecution/defence
Świadek Jehowy Jehovah's Witness

n masc C witness
(na ślubie) best man
(kobieta) maid of honour: naoczny ~eyewitness
~ oskarżenia witness for the prosecution
powołać kogoś na ~ka to call sb in testimony
przy ~kach in the presence of witnesses
~ Jehowy Jehovah's Witness

witness, eye-witness~ anonimowy - king’s witness~ brać na świadka - to ask sb. to bear witness~ koronny - key witness, king’s witness~ miejsce dla świadków - witness box/stand~ zająć - to go into the box, to take the stand~ naoczny - eye-witness~ na ślubie - best man, maid of honour, witness~ niezdolny psychicznie do zeznawania - witness mentally unfit to give evidence~ obrony - defense witness~ oskarżenia - witness for the prosecution~ przedstawić - to produce a witness~ przesłuchiwać - to examine/interrogate/ question/hear/interview a witness~ przy świadkach - with witnesses present~ skompromitować - to discredit a witness~ strony przeciwnej - adverse witness~ sugerować odpowiedź świadkowi - to lead a witness~ testamentu ustnego - witness for a nuncupative will~ wiarygodny - credible/reliable witness~ zaprzysięgać - to swear in a witness~ ze słyszenia - hearsay witness~ zeznający ustnie - witness giving evidence orally~ złapać w pułapkę - to trap a witness~ zmieszać - to confuse a witness

m witness ~ek istotny material witness ~ek naoczny eye witness ~ek obrony defence witness, witness for the defence ~ek oskarżenia prosecution witness, witness for the prosecution ~ek wypadku witness to an accident ~ek zeznający na niekorzyść powołującej go strony adverse witness, hostile witness powołanie kogoś na ~ka attestation of a witness zaprzysiężenie ~ka attestation of a witness być ~kiem czegoś to witness sth przesłuchiwać ~ka to examine sb as a witness, hear sb as a witness wezwać ~ków to call witnesses to be present zaprzysiąc ~ka to attest a witness zeznawać jako ~ek to give evidence as a witness, to testify, to bear witness

EVIDENCE

DEPONENT

evidence witness

m witness
~ naoczny eye-witness (czegoś of sth)

witness

witness~ wydarzenia witness to an event, occurrence witness

bystander