to pull out
(język) to put out
(coś na zewnątrz) to stick out, to poke
(żądania) to make, to lay (a claim)
(teorie) to advance
(propozycje) to propose
(przedkładać) to propound
~ się (np. szuflada) to pull out
(obejmować prowadzenie) to take the lead, to outdistance, to outrival
vt imperf
1. (przesuwać) to advance
to move
to shove
to slide out.
2. (proponować) to put forward
to set forth.
3. (nominować) to nominate
to propose
(wysunąć) vt to advance, to pull out, to pull forward ~ argumenty to advance arguments ~ postulat to put forward a postulate ~ problem to raise a problem ~ propozycję to advance a proposal ~ roszczenie to claim ~ twierdzenie to pose a statement ~ zarzut to put forward an accusation ~ zastrzeżenie to raise objections
WYSUNĄĆ
to advance, to pull out, to pull forward
advance
obtrude
protrude