Wordnet polsko-angielski

(formal systematic questioning)
interrogation, examination, interrogatory
synonim: interrogacja

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(zatrzymanej osoby) interrogation, cross-questioning
(świadka) cross-examination
(ogólnie) hearing
(teatr.) run-through, audition

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n nt C
1. (leg) hearing
examination
(zatrzymanego) interrogation
questioning.
2. (mus) audition
hearing

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

ntr (przez policję) interrogation, questioning (świadka, pianisty) hearing (artysty) audition

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

hearing, interrogatory, examination, interrogation, questioning, cross-examination~ biegłego - hearing of an expert~ krzyżową metodą pytań - cross-examination~ odroczyć - to adjourn questioning~ oskarżonego - interrogatory of the accused~ podejrzanych - questioning the suspects~ pod przysięgą - questioning on oath~ protokół z przesłuchania - minutes from an interrogation~ przeprowadzić - to hear a case~ przez policję - interrogation by the police~ stron - statements of parties, hearing of participants~ świadka w drodze krzyżowych pytań - cross-examination of a witness~ świadków - hearing of witnesses, witness hearing~ obrony - examination of witnesses for the defence~ oskarżenia - examination of witnesses for the prosecution~ uczestników postępowania - hearing of parties~ ustne - oral hearing~ w charakterze podejrzanego - hearing a person as a suspect~ w czasie rozprawy sądowej - examination at a court hearing~ wstępne - preliminary hearing~ zamknięte - hearing in camera

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

n
1. examination
2. hearing
3. questioning ~ bezpośrednie świadka direct examination ~ dla ustalenia terminu sprawy listing hearing ~ ponowne własnego świadka re-examination ~ świadka strony przeciwnej cross-examination ~ telefoniczne telephone hearing ~ w celu zdecydowania o trybie postępowania allocation hearing ~ w sprawie w trybie przyspieszonym case management conference ~ własnego świadka evidence in chief ~ wstępne preliminary hearing ~ zamknięte hearing in camera przeprowadzić podejrzanego na ~e to bring in a suspect for questioning

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

HEARING

INTERROGATION

EXAMINATION

EXAM

AUDITION

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

n interrogation

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

hearing
interrogation

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

auditioned

auditioning

inquisition

interview

trial