(zob.) przenosić

vt imperf 1. (zanieść) to carry; to take (somewhere else) ; (ogień) to spread; (chorobę) to spread; to transmit; ~ wyraz to divide/hyphenate a word. 2. (umieścić w innym miejscu) to move; to transfer: ~ na inne stanowisko to transfer to another post. 3. (przerysować) to transfer; to copy. 4. (maths) to transpose; to carry over.vi ~ się to move; to be transferred; (o ogniu, chorobie) to spread

zob.
przenosić -

to transfer, to transmit, to convey~ aktywa i pasywa - to transfer assets and liabilities~ ciężary - to carry loans~ do przodu - to bring forward~ kogoś na inne stanowisko - to transfer sb. to another post~ nazwę handlową - to transfer a trade name~ obowiązki na kogoś - to devolve duties to sb.~ odpowiedzialność na kogoś - to devolve responsibility to sb.~ patent - to transfer a patent~ na kogoś - to assign a patent to sb.~ prawa z rejestracji znaku - to transfer mark registration rights~ prawo - to transfer/to assign a right~ własności - to transfer the ownership title~ rejestrację - to transfer registration~ saldo - to carry over a balance~ się - to move home, to move out~ skuteczne metody między zakładami - to deploy efficient methods from one plant to another~ suwerenne prawa na międzynarodowe instytucje - to convey sovereign rights upon international institutions~ wierzytelność na osobę trzecią - to assign a claim to a third party~ własność - to convey ownership~ zgłoszenie - to transfer an application~ z konta na konto - to transfer from one account to another, to transfer from account to account~ znak - to transfer a mark

zob. przenosić

transmit vt

CARRY

CARRY THROUGH

BRING FORWARD

DISPLACE

TRANSPOSE

TRANSMIT

COPY

ENDURE

EXCEED

SHIFT

MOVE

CONVEY

TRANSFER

MAKE OVER

perf transfer
transport
remove
(w księgowości) carry over (forward)
~ się vr move (do innego mieszkania to another flat)

transfer, transmit

adjourn

alienate