przelewać - tłumaczenie słowa – słownik polsko-angielski Ling.pl

Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

to transfer
przelewać prawo: to assign a right

(krew, łzy) to shed
(krew) to spill
(pieniądze itp.) to transfer
(płyn z do) to pour (from into)
~ się (przez brzegi) to brim over, to overflow, to run over, to slop

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt imperf
1. (lejąc przenieść) to pour (z jednego naczynia do innego from one vessel into another)
~ czyjąś krew to shed sb's blood
~ łzy to shed tears (over)
~ coś na papier to commit sth to paper.
2. (przekazać) to transfer.
3. (fin) to transfer.vi ~ się
1. (przetaczać się) to flow.
2. (wylewać się) to overflow
(fig): nie przelewa nam się we barely manage to make ends meet

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt to pour (over)
bank. to transfer (krew, łzy) to shed
fig.
przelewać na papier - to commit to paper

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

1. to transfer
2. to delegate

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

(przelać) vt
1. to transfer
2. to delegate
3. to assign
4. to convey ~ prawo własności to assign the right property, to convey the title

Słownik medyczny polsko-angielski Iwona Kienzler

transfuse vt

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BLEED

SHED

REMIT

DECANT

SPILL

TRANSFUSE

INFUSE

TRANSFER

OVERFILL

slop

shift

overspill

overflow