procedure, proceedings, practice, etiquette~ administracyjna - administrative procedure/ proceedings~ adopcyjna - adoption proceedings~ badania dopuszczalności skargi - proceedings on admissibility~ badania istotności - substantive procedure/ test~ badania zgodności - compliance procedure/ test~ budżetowa - budgetary procedure~ celne - customs procedures~ część normalnych procedur - a part of the normal procedures~ cywilna - civil proceedings~ czasochłonna - time-consuming procedure~ deklaratoryjna - declaratory proceedings~ egzekucyjna - enforcement proceedings~ ekstradycyjna - extradition proceedings~ główna - main case~ incydentalna - interlocutory procedure~ jednostopniowa przetargu - single bidding/ stage procedure~ karna - criminal procedure/proceedings, penal procedure~ w sprawach nieletnich - juvenile criminal procedure~ kontradyktoryjna - adversary procedure, adversarial proceedings/trial~ kontrolna administracyjna - administrative control procedure~ kontrolne stosowane w sposób niedyskryminujący na całym terytorium Wspólnoty - control procedures applied in a non- discriminatory fashion throughout the territory of the Community~ kwalifikacyjna - selection procedure~ legislacyjna - legislative procedure~ międzynarodowa - international tendering procedure~ międzynarodowego dochodzenia lub rozstrzygnięcia - procedure of international investigation or settlement~ nadmiernie długa - lengthy procedure~ nakazowa - order procedure~ niestandardowa zawierania kontraktu - non-standard contracting procedures~ notowania (giełd.) - procedure of listing~ ogólne - standard directions~ ograniczające - restrictive practices~ parlamentarna - parliamentary procedure~ pisemna - written procedure~ pobierania podatku - procedure for charging the tax~ podejmowania decyzji - decision-making procedures~ polubownego załatwienia sprawy - friendly settlement proceedings~ postępowania wobec siebie członków korporacji (lekarzy lub prawników) - etiquette binding on members of the profession (medicine or law) ~ powołać się na procedurę - to invoke the procedure~ pracy na wysokości - procedure for working at height~ prawna - process/legal procedure~ przedprocesowa - pre-action practice~ przetargowa - tendering procedure~ otwarta - open tendering procedure~ przewidziana przez prawo - procedure prescribed by the law~ przyśpieszenie - procedure expediting~ rekrutacyjna - selection procedure~ rewizyjna - auditing procedure~ rozpoznawania skarg - complaints/grievance procedure~ sądowa - judicial process~ Sądu Najwyższego - Rules of the Supreme Court~ selekcyjna - selection procedure~ składania i załatwiania skarg związku zawodowego skierowanych do kierownictwa - grievance procedure~ składania skarg - complaints procedure~ specjalne - special directions~ sprawne zastosowanie procedury udzielania absolutorium - smooth application of the discharge procedure~ standardowe - standard directions~ szczególne - special directions~ tranzytu zewnętrznego - external transit procedure~ udzielania absolutorium - discharge procedure~ udzielenia zamówień - the award of contracts~ upominawcza - demand proceedings~ uproszczenie - procedure simplifying~ uszlachetniania czynnego (cel.) - onward processing procedure~ wchodząca w grę/kwestionowana procedura - proceedings in issue~ wnoszenia skarg - complaints/grievance procedure~ współdecydowania - co-decision/co- operation procedure~ wyboru trybu postępowania sądowego - practice direction~ wydalenia - deportation proceedings~ wyłaniania wykonawcy - contract award procedure~ wyznaczona w dyrektywie - procedure laid down in the Directive~ wzajemnego porozumiewania się - mutual agreement procedure~ zatwierdzania - approval/assent procedure~ zawarcia kontraktu - contract award procedure~ zwalniania pracowników - dismissal procedure