Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Oprócz tego, o czym wspomniałam, mówiono tu o bardzo wielu innych zagadnieniach.
Along with what I have mentioned, there is a great deal more that has been said.

statmt.org

(Śmiech) Nie, naprawdę byli takimi świrami i nie znali się za bardzo na sztuce.
(Laughter) No, they were really big geeks, and they didn't know much about art.

TED

To tutaj, to błąd w moim genomie, z którym borykałem się przez bardzo długi czas.
This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time.

TED

W skrócie, jest bardzo dużo do zrobienia i sugeruję, abyśmy zabrali się do pracy.
There is, in short, a great deal to be done, and I suggest we get down to work.

statmt.org

Jestem bardzo niezadowolona, że prowadzimy debatę łączną w sprawie dwóch pytań.
I am not at all happy that we now have a joint debate with two questions merging.

statmt.org

As much as 40% of arable land is now in very poor condition.
Prawie 40 % uprawianych gruntów jest w bardzo złym stanie.

This extremely dangerous, anti-popular policy strengthens the hand of arsonists and rewards land-grabbers.
Ta bardzo niebezpieczna, antyludowa polityka jest na rękę podpalaczom i nagradza złodziei gruntów.

That aid was significant and it was very much appreciated in our country.
Pomoc była znaczna i ludzie byli za nią bardzo wdzięczni.

That is a very positive development that should have a role to play in the area of red tape.
To bardzo pozytywne zjawisko, które powinno odegrać swoją rolę w dziedzinie ograniczania biurokracji.

I believe that the report is very good on the whole and I therefore recommend that the House adopt it.
Uważam, że sprawozdanie jest ogólnie bardzo dobre, zalecam zatem Parlamentowi jego przyjęcie.

This is an extremely important point and we have done very well to get it across.
Jest to niezwykle istotna kwestia i bardzo dobrze poradziliśmy sobie z jej naświetleniem.

For us as Social Democrats, solidarity and cohesion in the internal market are very important.
Dla nas, jako socjaldemokratów, solidarność i spójność na rynku wewnętrznym są bardzo istotne.

Every day we see how much it actually impacts on the lives of ordinary citizens.
Każdego dnia obserwujemy, jak bardzo jego urzeczywistnienie wpływa na życie przeciętnego obywatela.

Extending the scope of the provisions to inland waterway transport is a welcome move.
Rozszerzenie zakresu przepisów na transport śródlądowymi drogami wodnymi jest bardzo dobrym posunięciem.

As I said, I feel that we should give these questions very serious consideration.
Jak już powiedziałem, sądzę, że powinniśmy bardzo uważnie rozpatrzyć te kwestie.

We worked together in very close cooperation with all the Member States, police authorities and German authorities.
Bardzo ściśle współpracowaliśmy ze wszystkimi państwami członkowskimi, organami policji i władzami niemieckimi.

The aim is rather to take a strong line against the spread of alcohol consumption among the very young.
Celem jest wyraźne opowiedzenie się przeciwko rosnącej konsumpcji alkoholu wśród bardzo młodych ludzi.

The European Parliament decided to endorse that too, on the basis of very good arguments.
Parlament Europejski postanowił poprzeć to rozporządzenie na podstawie bardzo dobrych argumentów.

I will be very unhappy if there is no interpreting for what I wish to say tonight.
Będę bardzo niezadowolona, jeśli to, co chcę dziś powiedzieć nie będzie tłumaczone.

There are, therefore, very wide national differences depending on national historical developments.
Istnieją więc bardzo duże różnice w poszczególnych krajach wynikające z historycznych uwarunkowań.

This has a very negative effect on the profitability of farms that have specialised in milk production.
Rzutuje to bardzo negatywnie na dochodowość gospodarstw, które wyspecjalizowały się w produkcji mleka.

I would like to go back to the very simple and very sincere request contained in our question.
Chciałbym wrócić do bardzo prostego i szczerego wniosku zawartego w naszym pytaniu.

Mrs Ayala Sender has presented a very good report that provides a thorough analysis of this important issue.
Pani poseł przedstawiła bardzo dobre sprawozdanie, adekwatnie analizując tak ważną problematykę.

Access to venture capital is vital here.
Dostęp do kapitału inwestycyjnego o wysokim stopniu ryzyka odgrywa tu bardzo istotną rolę.

(ES) President-in-Office, thank you very much for the information you have given me.
Panie urzędujący przewodniczący! Dziękuję panu bardzo za przekazane mi informacje.

If we leave human rights outside the negotiating room, we will be falling into the most macabre cynicism.
Jeśli zostawimy prawa człowieka poza salą negocjacyjną, będzie to bardzo makabryczny cynizm.

There is also much to be done, as we so often say.
Pozostaje bardzo wiele do zrobienia, jak to mówimy tak często.

It was excellent teamwork, with very close cooperation on this ambitious report.
To była wspaniała grupa robocza, prowadząca bardzo ścisłą współpracę w sprawie tego sprawozdania.

The views I have just put forward have a very specific bearing on the protection of consumers' rights.
Powyższe argumenty mają bardzo konkretne znaczenie dla kwestii ochrony praw konsumenta.

I would like to refer for a while to collective redress, which is very important.
Chciałabym odnieść się na chwilę do roszczeń zbiorowych, co jest bardzo ważne.

International collaboration to control infectious diseases is therefore vital.
A zatem bardzo istotna jest współpraca międzynarodowa w celu kontrolowania chorób zakaźnych.

We find ourselves today having to strongly react, once again, to the unacceptable actions of the military junta in Burma.
Dzisiaj ponownie bardzo zdecydowanie zareagowaliśmy przeciwko nieakceptowalnym działaniom junty wojskowej w Birmie.

Some biofuels are very detrimental to biodiversity and to food prices.
Niektóre rodzaje biopaliw mają bardzo szkodliwy wpływ na różnorodność biologiczną i ceny żywności.

Mr President, I think it is actually quite fun to have a lively audience.
Panie przewodniczący! Uważam, że bardzo przyjemnie jest przemawiać przed tak żywo reagującą publicznością.

But, in doing this, it is very important that we have a careful look at the burden-sharing.
Jednak w realizacji bardzo ważne jest, abyśmy zwracali baczną uwagę na podział obciążenia.

The third very important aspect is the report assessing the effects of this liberalisation in 2012.
Trzecia, bardzo ważna rzecz to raport oceniający efekty tej liberalizacji w roku 2012.

We have only one rail link with the continent and this passes through a very useful tunnel.
Posiadamy tylko jedno połączenie kolejowe z kontynentem, które przebiega przez bardzo użyteczny tunel.

I commend the Commissioner and what she is doing, because it is a very complex situation and one that we need to sort out.
Pochwalam działania pani komisarz, ponieważ sytuacja jest bardzo skomplikowana i wymaga rozwiązania.

Of course this had a very negative impact on domestic growers and consumers.
Oczywiście miało to bardzo negatywny wpływ na rodzimych plantatorów i konsumentów.

We still have a great deal to do to make this target a reality.
Musimy zrobić jeszcze bardzo wiele, aby cel ten stał się rzeczywistością.

When very young children are involved, the problem is even more serious.
Gdy sprawa dotyczy bardzo małych dzieci, to problem ten staje się jeszcze poważniejszy.

I welcome this greatly, but it is a very difficult subject.
Z zadowoleniem przyjmuję taki stan rzeczy, jednak jest to bardzo trudny temat.

The Third Railway Package constitutes a very important element of the regulations on transport.
Trzeci pakiet kolejowy stanowi bardzo ważny element przepisów w zakresie transportu.

It was watered down so much that it would have done more harm to the cause than good.
Została ona tak bardzo rozwodniona, że spowodowałaby więcej złego niż dobrego.

Biofuels produced from sugar cane are very competitive in the global market.
Biopaliwa produkowane z trzciny cukrowej są bardzo konkurencyjne na rynku światowym.

This is just as well, because at the outset we were still somewhat vague as to the structure.
To bardzo dobrze, ponieważ na początku nie potrafiliśmy bliżej określić struktury.

It is a great regret for me personally because I was initially very enthusiastic about this proposal.
Osobiście czuję duży żal, ponieważ początkowo bardzo entuzjastycznie podchodziłem do tego wniosku.

Immigration by family members has very minor effects on the demographic structure.
Imigracja członków rodzin ma bardzo niewielki wpływ na strukturę demograficzną.

Very few of the above require police action.
Bardzo niewiele z tych postulatów można realizować przy pomocy działań policyjnych.

It is also very important that it is well received by the local people.
Poza tym jest bardzo ważne, aby zostali oni dobrze przyjęci przez lokalną ludność.

The German and the British Governments are very sceptical.
Rządy niemiecki i brytyjski są w tej kwestii bardzo sceptyczne.

In all these initiatives, small and medium-sized enterprises will play a very important role.
We wszystkich tych inicjatywach małe i średnie przedsiębiorstwa będą odgrywać bardzo ważną rolę.

The discussions in advance of this report were always very fruitful and interesting.
Dyskusje przed opracowaniem przedmiotowego sprawozdania były zawsze bardzo owocne i ciekawe.

I believe that this will be very important for moving the whole venture forward.
Uważam, że będzie to bardzo ważny krok, pozwalający na dalszy postęp całego przedsięwzięcia.

It has already been mentioned that many children with dyslexia are actually highly intelligent.
Wspomniano już, że wiele dzieci z dysleksją jest bardzo inteligentnych.