Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Jej pracą, celem i powołaniem nie było zostanie najlepszą babcią klozetową.
Her job, her goal and her calling was not to become the world's greatest toilet scrubber.

TED

Babcia: "Po pierwsze, chcę żebyś przyrzekł , że zawsze będziesz kochać mamę.
She said, "The first thing I want you to promise me is that you'll always love your mom."

TED

45 lat tego reżimu doprowadziło do tego, co nazywam czynnikiem babci.
It's a serious gene. ~~~ It's 45 years of it that's created what I call the "baba factor."

TED

Ale musimy pamiętać, że babcia jest zarażona memem powagi od 45 lat.
But we need to remember that baba's been infected by the serious meme for 45 years.

TED

Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście. ~~~ Znaleźliśmy rozwiązanie: uczymy babcie.
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.

TED

But I've come to feel like a grandmother to the girls.
Ale ja zaczęłam czuć się jak babcia dla dziewczynek. W trzy dni.

I think it's gonna be worth the effort, though, when your grandma sees it.
Ale myślę, że będzie warta wysiłku, kiedy twoja babcia ją zobaczy.

And Grandmama wasn't embarrassed to talk to me about it.
A babcia nie krępowała się mówić o tym ze mną.

And with our all access hover-chairs, even grandma can join the fun.
A dzięki krzesłom z dostępem do wszystkiego, nawet babcia może się zabawić.

And his grandmama's a two-bit W... who makes double 'cause she got no teeth!
A jego babcia to tania która liczy podwójnie, bo nie ma zębów.

And my grandmother, she tried for years to make contact with her.
A moja babcia przez lata, starała się z nią skontaktować.

She was afraid of what someone might find if they started digging.
Babcia bała się, że ktoś może to znaleźć podczas wykopów.

Grandma would then like to see you- - But she lives very far away.
Babcia bardzo chciałaby cię poznać, ale mieszka naprawdę daleko stąd.

She won't accept her daughter to take care of her
Babcia by nie chciała, żeby jej córka się nią zajmowała.

Didn't your grandma teach you to finish what you start?
Babcia Cię nie nauczyła, że trzeba skończyć co się zaczęło?

Jen's grandmother called. Said I should make my way down here tonight.
Babcia Jen do mnie zadzwoniła i powiedziała, że powinienem się tu udać.

Grandmother's only wish was to find a good husband for Mother.
Babcia marzyła tylko o tym, by znaleźć dla mamy dobrego męża.

Grandma had a picture of him standing beside his ship in Boston Harbor.
Babcia miała jego zdjęcie, stojącego obok statku w bostońskim porcie.

Grandma said he nearly killed himself climbing out a window.
Babcia mówiła, że prawie się zabił wychodząc z domu przez okno.

Granny told me I should say yes now, then withdraw if you lost everything.
Babcia powiedziała, że mam cię przyjąć teraz, a wycofać się, jeśli wszystko stracisz.

Gran dropped off Isabelle, who sensed something was wrong.
Babcia przywiozła Isabelle, która od razu wyczuła, że coś jest nie tak.

Granny fell down the stairs in the night, and fractured her hip apparently.
Babcia spadła ze schodów w nocy i najwidoczniej złamała sobie biodro.

My grandmother always wished to kill it, Because it on it has been turned,
Babcia zawsze chciała go zabić, bo wciąż się według niej obijał.

Granny made me a rag doll and Elen wanted it.
Babcia zrobiła mi szmacianą lalkę a Elen chciała się nią pobawić.

She was on a field trip with her students while Grandma called.
Była na wycieczce ze studentami, kiedy babcia do niej zadzwoniła.

Do you want your grandmother dying like a little bird in some hospital room?
Chcesz, żeby twoja babcia umarła, jak jakiś ptak na szpitalnej sali?

What is she, grandma praying to the dope gods or some shit?
Co to ma być, babcia modliła się do jakichś naćpanych bożków?

Did my Granny tell you her sins before she passed?
Czy moja babcia powiedziała ci o swoich grzechach, zanim odeszła?

now, your grandma had never asked anything from me.
Do tej pory twoja babcia nigdy o nic mnie nie prosiła.

The door opened wide, but it wasn't grandmother who opened it.
Drzwi otwarły się szeroko, ale to nie babcia je otworzyła.

When I was a kid, my grandmother used to light a candle every Friday.
Gdy byłem dzieckiem, moja babcia zapalała świecę w każdy piątek.

As soon as my grandmother leaves the house, we have to be ready.
Jak tylko moja babcia wyjdzie z domu musimy być gotowi.

Her grandmother said there are three of them... ...but they are called one name:
Jej babcia mówiła, że jest ich trzy, ale nazywane są jednym imieniem.

If you don't get into college, your grandmother will blame me.
Jeśli nie pójdziesz do technikum, twoja babcia zwali winę na mnie.

It's everything. My grandmother told me when I grow up I'd have big boobs.
Kiedy dorastałam moja babcia mówiła, że urosną mi wielkie cycki.

So when some old granny gets her face half sliced, it's obviously Tutsi provocation.
Kiedy jakaś babcia ma odciętą twarz, to oczywiście jest prowokacja Tutsi.

When your grandmother has a dream,it's a good idea to pay attention.
Kiedy twoja babcia ma sen, dobrze jest się go słuchać.

My grandmother was married- -and I thought she had an uncomplicated love life
Moja babcia była mężatką, myślałam że jej sytuacja jest prosta i nieskomplikowana.

My grandmother's the first person ever punched me in the face.
Moja babcia była pierwszą osobą, która mnie uderzyła w twarz.

My grandmother's ill, and I have to visit her before I go to Sweden.
Moja babcia jest chora i muszę ją odwiedzić zanim wyjadę do Szwecji.

My grandmother hikes faster than you both... ...but she's already dead.
Moja babcia jest od was szybsza, ale już nie żyje.

My grandmother went faster than this and she didn't even have a car.
Moja babcia jeździła szybciej, a nawet nie miała samochodu. Musimy jechać oszczędnie.

Nothing. My grandma said it's as easy to smile as to grumble.
Moja babcia mówiła, że równie prosto można się śmiać jak i narzekać.

My grandmother was calling my mother a genius before I was born.
Moja babcia powtarzała, że mama była geniuszem nim się urodziłem.

My grandmother informed me you told her I'm your date to the White Party.
Moja babcia właśnie mnie poinformowała, że będę twoją osobą towarzyszącą na dzisiejszej imprezie.

My grandmother booked train ticket to immerse ashes of all three.
Moja babcia zarezerwowała bilet, na pociąg, żeby rozsypać prochy trójki.

My poor old grandmother's sick. lf I could just have an advance.
Moja biedna stara babcia jest bardzo chora. Jeśli tylko mogłabym dostać zaliczkę.

He says he'll double the college money Grandma left me.
Mówi, że podwoiłby kasę na szkołę, którą zostawiła mi Babcia.

I'm looking forward to the day when my grandmother loves me again.
Nie mogę doczekać się dnia, w którym babcia znów mnie pokocha.

Not only that, she's the primary caregiver for her grandmother.
Nie tylko, że ona jest podstawową opiekunki dla jej babcia.

you when my grandmother's home safe and sound.
Powiem panu gdy moja babcia znajdzie się cała i zdrowa w domu.

The kind thatmy grandmother likes to make for me on special occasions.
Takie jakie lubiła moja babcia i robiła je dla mnie na specjalne okazje.

It was my grandmother's name and she was proud of it.
Tak miała na imię moja babcia i była z tego dumna.

Your grammy is the best thing that ever happened to me.
Twoja babcia jest najlepszą rzeczą jaka mnie w życiu spotkała.

Your grandmother has as much right to know as anybody else.
Twoja babcia ma takie samo prawo wiedzieć, jak wszyscy inni.